厂商 ：深圳市沟通翻译有限公司
广东 深圳- 主营产品：
- 翻译
联系电话 ：13570894257
商品详细描述
医疗口译模式
在许多国家, 医院和诊所逐渐意识到他们有义 务为病人提供必要的语言服务。关键问题是如何快 速有效地提供这些服务。当前, 世界上有如下几种 提供语言服务的模式。
2. 1 临时口译员模式 这种模式的口译者是没有 经过任何训练的人员, 临时被叫来充当医疗口译者, 如家庭成员、朋友同事或有双语能力的医院其他工 作人员等。这些临时口译人员完全没有受过相关方 面的培训, 也就不太可能提供准确的口译。
2. 2 双语能力职员模式 一个没有经过任何培训
的具有双语能力的职员去进行口译, 同样常常添加、 减少或改变信息。
2. 3 远程口译模式 这种口译的形式是, 口译人员 不和说话人在同一现场的, 是口译人员通过电子方式和主要方联系 而进行的, 如电话口译、视频会议 等, 这种远程口译形式有一定的优势, 包括可以 24 h提供各种所需要的语言服务。但是, 安装这样一种体系的费用值得考虑
2. 4 专业现场口译模式 最为可靠合理的方式是
使用专业的现场口译人员。有时, 可以聘用全职的 口译人员或和这些专业口译人员签订合同, 按照他 们口译的时间长短付费。
在许多国家, 医院和诊所逐渐意识到他们有义 务为病人提供必要的语言服务。关键问题是如何快 速有效地提供这些服务。当前, 世界上有如下几种 提供语言服务的模式。
2. 1 临时口译员模式 这种模式的口译者是没有 经过任何训练的人员, 临时被叫来充当医疗口译者, 如家庭成员、朋友同事或有双语能力的医院其他工 作人员等。这些临时口译人员完全没有受过相关方 面的培训, 也就不太可能提供准确的口译。
2. 2 双语能力职员模式 一个没有经过任何培训
的具有双语能力的职员去进行口译, 同样常常添加、 减少或改变信息。
2. 3 远程口译模式 这种口译的形式是, 口译人员 不和说话人在同一现场的, 是口译人员通过电子方式和主要方联系 而进行的, 如电话口译、视频会议 等, 这种远程口译形式有一定的优势, 包括可以 24 h提供各种所需要的语言服务。但是, 安装这样一种体系的费用值得考虑
2. 4 专业现场口译模式 最为可靠合理的方式是
使用专业的现场口译人员。有时, 可以聘用全职的 口译人员或和这些专业口译人员签订合同, 按照他 们口译的时间长短付费。
标签：
相关产品推荐
