全国俄语地质勘探资料翻译

全国俄语地质勘探资料翻译。

非常感谢您在百忙中抽时间来考察我的店铺。

我是一名地质工程师，毕业于中国地质大学（北京）矿床学专业，学历为硕士研究生。在大型矿山企业工作六年，一直在中亚地区-乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦从事金属矿产矿山地质、地质勘查等工作。期间作为项目主地质师之一，负责近百份俄文地质资料、采矿、选矿报告的翻译工作；间歇时间从事矿产类稿件的俄汉兼职翻译。至今已翻译字数达300万中文字以上。

    众所周知，地质矿产行业具有周期长、投资大、风险高的特点，每个前进步伐都扣人心弦，每个决议都将产生深远影响，一个项目成败甚至可以决定大型、特大型组织的未来。

    若想在矿产行业建立牢牢根基，并在这个波涛汹涌的激流中顽强挺立，团队很重要，是组织在这个伟大行业中前进的能动性力量；资金很关键，是介入矿业投资的基础和信心来源；决策很必要，是勇攀高峰的冲锋号。

    组建团队、筹备资金、做出英明决策的每个步伐，却都离不开原始资料的指导。原始资料决定了项目后续进展的方向、时间、范围。原始资料中包括矿种与矿权种类、矿产资源开发的外部环境、矿床成因类型、资源量及其品质、矿山开采条件、矿石选冶性能、经济效益估算等最基本信息，这些基本上是一个矿产项目的最主要内容。明确这些材料是团队和资本发挥作用、创造价值的首要条件。团队和资本形成的组织，犹如奔向黄金岛的宝船，而曾获得的原始资料就是那个所有参与者怀揣梦想的藏宝图，只有保障对资料完整、准确、专业地翻译汉化后，才能更好地去理解和认识项目本质，最大程度地发挥资料效能，并指导项目推动。

    而面对世界上复杂语种之一的俄语和当前参差不齐的翻译市场，您是否曾被语句生涩、版面紊乱、恶意增量、词汇堆积、脱离专业的译文弄得晕头转向？您是否感受到了完全出于您的善良和对译员的可怜为无用成果买单的无奈？可是您的时间、精力却被白白浪费。

我愿为您提供专业、精确、完整、流畅的翻译，为您的成功助一臂之力。

具有优势：

1. 高尚的职业道德，强烈的时间观念，精益求精的精神；

2. 中国地质大学地质硕士，广博精深的地质矿产专业知识积累，准确把握地质矿产专业术语；

3. 近百份地质资料翻译经历，300万字翻译经历，精准把握文句要点，结合语境完美翻译。

4. 多年俄语国家地质矿产勘探和采矿现场工作经历，了解俄罗斯和中亚地区等俄语国家的矿产分布状况，熟悉俄语国家和地区的地下资源利用规范和相关法令；

5. 对地下资源矿产相关地质勘查工程施工、矿山管理、人文地理、环境保护、矿权许可证制度等方面做过系统研究，精确掌握各类词汇和表达方法。