3M9002自动变光面罩

3M SPEEDGLAS 9002 产品说明书

焊接前

为保护您的安全请在使用SEEDGLAS 9002之前仔细阅读本说明书。

根据本手册图A:1的说明来安装本产品。

根据个人的需要调节头罩，头带的直径和高度都要进行调节，面罩和面部的角度应该根据图A:2所示进行调节，推荐调节到10－12度。

所有SPEEDLAS自动变光焊接滤光片可用于电弧焊和气体切割。电弧焊接包括熔化极气体保护焊(MIG，MAG)、不熔化极气体保护焊(TIG)、手工电焊条电弧焊(SMAW)、等离子弧焊接和吹气碳电弧焊接。当滤光片处于关机状态时可用于气割或气焊，关机状态遮光号为5-6。

暗态的遮光号标在产品上。请根据欧洲标准EN379（或者欧洲标准：EN　169）选择适合的遮光号。SPEEDGLAS自动变光焊接滤光片按照产品上所标注的最大遮光号来防护有害的紫外和红外光线。对紫外和红外光线的防护是永久的，不论是在亮态还是在暗态。

在电池和电子系统故障时，焊工仍然得到紫外和红外光线的防护，这时的遮光号是产品上标注的最大遮光号。

焊接滤光片有两个独立的感光探头，只要有弧光照射，镜片就要变暗。电源是两个3伏锂电池。SPEEDGLAS 9002X有太阳能电池，可以延长锂电池的使用寿命。焊接镜片在最后一次弧光照射后约60分钟会自动关机。

注意：

SPEEDGLAS 9002自动变光焊接滤光片必须与原装SPEEDGLAS 9002 焊接面罩、内部保护镜片和外部保护镜片一起使用。

注意：

SPEEDGLAS 9000焊接面罩不适合用于‘仰焊’、激光焊和激光切割。

标识：

每一个产品都标有正确的遮光号或者遮光号的范围，在焊接前必须确认选择了正确的遮光号。眼睛和面部防护的分类分别依据EN379(或EN175)。产品上标注的其它标识是根据相关欧洲标准制定。

下面是一个举例：

注意：上面只是一个例子，有效的分类标注在产品上。

在焊帽和外部保护片上，标有防高速颗粒物冲击分类标识，F代表低速冲击防护(45m/s)，B代表中速冲击防护(12m/s)，如果产品符合极端温度(-5℃-+55℃)的要求，则会标有T。

产品上的其它标识代表其它标准。

贮存：

焊接滤光片应该保存在原始包装箱内，如果不能保存的原始包装内，焊接滤光片应该用可回收的包装材料包装，且此包装材料在-30℃―70℃之间不会失去功能。包装材料应能够承受从10米高处坠落的冲击。

功能：

开/关

按“ON”键，即可打开焊接滤光片。按“ON”键后，LED指示灯会显示当前的设置(遮光号、敏感度和延迟时间)。焊接镜片在最后一次弧光照射后约60分钟会自动关机。也可以按住“ON”键几秒钟进行关机。

选择遮光号

有5 个遮光号(9、10、11、12、13)供选择，要显示当前遮光号，只要按一下“Shade”键，如果要选择其它遮光号，则继续按“Shade”键，直到要选择的遮光号的指示灯亮。

选择滤光片光敏探头的敏感度

可以按“Sensitivity”键来设置光敏探头(探头可以探测电弧)的敏感度，按“Sentivitity”键可以显示当前的敏感度设置，如果要选择其它敏感度，则继续按“Sentivitity”键，直到要选择的敏感度的指示灯亮。

敏感度 1：最不敏感的设置，用于两人以上的操作，

敏感度 2：正常设置，用于室内和室外的大多数焊接操作，

敏感度 3：用于低电流或电弧非常稳定的焊接操作(例如：低电流TIG焊接)

敏感度 4：最敏感的设置，用于极低电流或有隐藏弧光焊接操作。

找到合适的敏感度设置

为找到合适的敏感度设置，在焊接前将敏感度设置为2，这是一个常规的设置，可以用于大多数焊接操作，如果滤光片没有象希望的那样变暗，则将敏感度设置为3或4，直到滤光片在焊接操作时会自动变暗。如果选择一个过高的敏感度，则滤光片可能在焊接操作结束后因为有周围的光线存在而仍然保持暗态。如果有这种情况发生，则降低滤光片的敏感度，直到滤光片能根据需要变暗或变亮。如果滤光片在敏感度为2时工作正常，但是会因为附近有他人进行焊接操作而变暗，则将敏感度设置为1。

设置延迟时间

延迟设置会控制在焊接操作结束时滤光片由暗态变为亮态的时间，如果要显示当前设置，只要按一下“Delay”键，如果要选择其它延迟时间设置，则继续按“Delay”键，直到要选择的延迟时间的指示灯亮。

“－”　选择这个设置，滤光片在焊接操作结束时会立即变为亮态，这个设置用于点焊或流水线焊接，焊工需要立即对焊接点进行检查。

“∣”   常规设置

“＋”　选择这个设置时，延迟时间会比常规设置长一倍，这个设置用于焊点在焊接停止后仍然有强光的的焊接操作。

详细的延迟功能设置的信息可以到　www.hornell.com上查询。

维护：

更换外层保护片：(Fig C:1-Fig C:6)

拆下前部盖板；(Fig.C:1-C:2)

拆下需要更换的外层保护片；

把保护膜撕下，将外层保护片安装到头罩上；(Fig. C:3)

将银色前部盖板下面两个脚插入头罩的孔，先将盖板上部的一侧卡住，再将盖板上侧的另一侧卡住。(Fig.C:4-C:6)

注意：

必须一直使用银色前部盖板。

更换内层保护片：(Fig D:1-D:2)

将内层保护片拆下，如图 Fig. D:1所示。

将内层保护片的保护膜撕下，并将内层保护片按照如下方式安装到头罩内。

把保护片的一边伸入卡槽内，将保护片弯曲后把另一边伸入卡槽。

更换滤光片：(Fig E:1-E:3)

根据图  拆下滤光片，装上新的滤光片。

换电池前必须拆下滤光片。

电池低电量指示灯：

如果“Low battery”指示灯重复闪烁，则必须更换电池。

更换电池：Fig F

如果滤光片按‘ON’键不能打开，说明必须更换电池。更换电池前必须将滤光片从焊帽上取下。将两个电池匣拉出(可能需要一个螺丝刀)，取出旧电池并按照当地有关法规将旧电池废弃，换上新电池(Fig F)，并将电池匣推回原来的位置。

温度范围：

滤光片推荐在-5℃- +55℃温度范围内使用，短时间使用的极限温度是+85℃。

滤光片应该存放在清洁、干燥的环境，温度在-30℃- +70℃之间。

检查：

定期仔细检查SPEEDGLAS自动变光滤光片，如果滤光片或保护片有破裂、凹陷或刻痕会影响视线或降低防护功能，应该立即更换以防止眼睛遭到伤害。

定期彻底检查SPEEDGLAS自动变光系统，并及时更换用旧的和损坏的部件。

清洁：

用中性肥皂水或温度适宜的清水清洁自动变光头罩。不能使用溶剂清洁。

用干净的不掉毛的纸或布清洁滤光片，不能浸于水中，不能使用溶剂清洁。

注意：

本头罩仅用来防止面部和眼睛遭到焊接过程中射线、火花和飞溅物的伤害。保护片有足够的强度，但并不是不会破碎，头罩并不能防止强烈的冲击危害，例如：飞出的砂轮片、爆炸碎片或腐蚀性液体，如果有上述危害存在，必须佩戴机械防护或液体喷溅防护的防护用品。

制造商并不为改装本产品，或将滤光片安装到其它头罩负责。改装本产品会大大降低本产品的防护功能。

皮肤过敏的人在使用本焊帽前必须正确选择头箍的类型。

戴眼镜的焊工必须注意，如果焊帽遭到强烈的冲击而使焊帽变形，焊帽内侧可能会接触到眼镜而对焊工造成伤害。

在所有的焊接作业的电弧必须用适合的暗度进行观察。

部件号码：

部件号码 部件名称                                     部件号码 部件名称

164000 头部保护片                                422000 电池(2 个)

164005 真皮耳朵喉咙防护罩(三部分) 426000 标准外部保护片

155010 头箍 427000 耐磨外部保护片

166000 头箍安装配件 427070 耐热外部保护片

167000 塑料吸汗带 428000 内部保护片9002V

167500 毛巾型吸汗带 428010 内部保护片9002X

168000 真皮吸汗带 428020 内部保护片9002V，暗度+1

169000 喉咙保护罩 428030 内部保护片9002X，暗度+1

171020 放大镜1.0 428040 内部保护片9002V，暗度+2

171021 放大镜1.5 428050 内部保护片9002X，暗度+2

171022 放大镜2.0 431000 电池盖(每包装两个)

171023 放大镜2.5 432000 外部盖板

401190 无边窗 432015 边窗帖膜

401890 有边窗

401195 内部头罩无边窗

401895 内部头罩有边窗