专业的药品说明书翻译

药品说明书是载明药品的重要信息的法定文件，是选用药品的法定指南。新药审批后的说明书，不得自行修改。药品说明书的内容应包括药品的品名、规格、生产企业、药品批准文号、产品批号、有效期、主要成分、适应证或功能主治、用法、用量、禁忌、不良反应和注意事项，中药制剂说明书还应包括主要药味(成分)性状、药理作用、贮藏等。药品说明书能提供用药信息，是医务人员、患者了解药品的重要途径。说明书的规范程度与医疗质量密切相关。我们翻译的范围有：药品说明书翻译， 药品注册材料翻译， 药品注册翻译，药品注册公司翻译等等。 

翻译流程：

（1）项目分析：由一名高级翻译牵头对收到的稿件内容进行初步分析，确定专业范围和难易程度；          

（2）成立相应的项目小组，项目小组由若干专业翻译组成，并指派一名经验丰富的项目经理； 

（3）建立词汇表：在正式翻译前项目经理应摘出翻译材料中的关键词汇和专业词汇，认真翻译关键词汇和专业词汇创建统一的词汇表，小组每个专业翻译人员需根据词汇表进行翻译。  

（4）正式翻译：为保证高质量的翻译，在翻译过程中项目小组成员要经常沟通，项目经理负责整个翻译过程；   

（5）译审或专家校稿：请资深翻译对译稿进行最后把关； 

（6）质量跟踪：项目完成后由专人准时将译稿交付客户并对译稿进行质量跟踪，客户如提出修改意见，翻译管理部要及时、认真地进行修改

厦门译语翻译的服务宗旨是“专业翻译+快速反应+严格保密+贴心服务”，我们以专业优质的翻译质量，高效快速的反应，采用终身保密，贴心的服务，实现了从翻译到服务的一站式服务。

    我们会给与客户翻译盖章、相符证明、营业执照复印件、译者证书、译者签名等证件，保证翻译的合法合理与可靠性。

公司名称：厦门译语翻译服务有限公司         联 系  人：赖小姐

邮箱地址：daisy@language-trans.com           QQ   号：1545981323

手    机：18959224082                       固定电话：0592-2963957

传 真 号：0592-2963967                      网    址：www.language-trans.com

地    址：厦门市湖里区嘉禾路388号，永同昌大厦20C