健康证明翻译-厦门翻译公司

所谓的健康证明，是由有资质的机构如：疾控中心、医疗机构在对证件持有者进行了相关项目的健康体检后，出具的证件持有者身体健康体检合格的证明。

健康证的用途：1.某些特殊工作岗位对健康有较高要求，这里健康证明是由正规三甲以上医院提供的。2.某些员工由于公司需要等原因出差或出国到其他单位工作，对方要求出示健康证明，这里健康证明一般 是由派遣出差者的公司提供的。

基本办证程序为：填写登记表——>登记—>交费——照相——>体检——>培训——>制证。申办者凭领证通知，在体检制证机构规定的时间内领取证件。

进出健康证主要是各国为了本国公民的健康，对进口商品要求的一种证明性文件，这种证书是由出口国出具，以证明该商品符合健康卫生标准，一般是在货物准备好后申请检验，商检局或商检公司从货物中抽样进行检测，然后签发证书。

针对进出口商品的，这种健康证书（HEALTH CERTIFICATE）也成为卫生证书(SANITARY CERTIFICATE)：各国出于保护国民健康的目的，在进口一些商品时，如食品添加剂、餐具等，需要出口商提供一份出口国权威机构出具的证书，证明该商品符合健康、卫生等标准要求，可以供人类正常消费使用，对人类健康无害。

国内检验机构一般为商检局（CIQ）、商检公司（CCIC），可以根据不同国家的要求选择。

检验的流程一般是：在货物备齐后申请检验，检验机构会按比例从货物中抽取代表性样品检测，结果符合标准要求则签发健康证书。

厦门译语翻译公司竭诚为您提供翻译服务，健康证翻译时我们常做的翻译项目之一。

提供翻译的语种：英语、日语、法语、德语、俄语、韩语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语、罗马尼亚语以及泰语、马来语、土耳其语、印尼语、塞尔维亚语、缅甸语、希腊语、挪威语、希伯莱语、越南语、阿拉伯语、瑞典语、波兰、芬兰语、丹麦语、捷克语、匈牙利语等多个语种。