韩语翻译-陪同翻译-厦门翻译公司

翻译是一门艺术。

厦门译语翻译服务有限公司，从2008年的迅达到2010年的译语翻译再至今天，累积了丰富的韩语/韩文笔译及口译的经验，总结了宝贵的韩语翻译专业术语以及翻译习惯。

我们对韩语翻译的深刻认识：

韩国语（???,Korean）简称韩语，是韩国的官方语言，与朝鲜语是同一门语言，但略有差异。谚文字母由世宗大王于1443年发明完成，相对于朝鲜的地理位置而言，韩国首都首尔（原名汉城）就是自1392年以来的李氏朝鲜首都，所以韩国的“标准韩国语”更接近朝鲜半岛分裂前的官方标准语言。由于当时朝鲜上层阶级的官员贵族们和正式书籍文本仍然使用汉文，谚文未能成为正式文字。二战结束北朝鲜彻底废除汉字，朝鲜语全部采用谚文字母拼写。韩国也一度废除汉字，但由于拼音文字所产生的诸多不便，后又恢复汉字基础教育以分辨同音词汇的不同意义.

我们有的和要做的是：

首先译员方面，我们深入了解与本工作息息相关的基础知识，并扩充自己此领域的专业韩语词汇用语；

另外，要做专业翻译时，翻译本人对自己的汉语语言表达能力要求也很高，如果只听懂了韩国人的话，却不知道怎么用汉语表达出来那就是不是一名合格的译员也不是我们的期望；

再者，做专业的翻译，在翻译的时候反应快，哪些话该翻译、哪些不该翻译、哪些话需要换一种说法翻译等都是我们在实践中所要求必须做到的。

同时，我们考核的译员因素包括：译员级别、年龄、性别、学历、职业背景、主攻行业、服务经验、性格特征、身体素质、团队精神、宗教信仰、以往评价等。更多细节的关注将使客户更全面的了解译员，为合作带来良好的开端。

我们追求的是“专业翻译+快速反应+严格保密+贴心服务”，我们以专业优质的翻译质量，高效快速的反应，采用终身保密，贴心的服务，实现了从翻译到维护的一站式服务，便捷灵活的付款方式，完善尽责的售后服务立足厦门，服务全国。