厂商 ：福建瑞斯特机电设备有限公司
福建 泉州- 主营产品：
- 直动式溢流阀
- 直动式比例换向阀
- 电磁阀
联系电话 ：15106090268
商品详细描述
联系人：陈助理电话：0595-22390522 手机15106090268 QQ1694859947
泉州瑞斯特机电公司
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432，系列 MNI
产品手册2 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432，系列 MNI
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
ISO 6432， 系列 MNI
? 型号一览
6
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 单作用式，无压回复 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集成
式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹
8
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 单作用式，无压回复 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 弹性
? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹
10
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装
件 ? 活塞杆: 外螺纹 ? ATEX 中可选
12
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集
成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹 ? ATEX 中可选
14
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 16 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 缓冲: 气动, 可调节的 ? 防腐蚀 ? 集成
式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹 ? ATEX 中可选
16
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 16 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 气动, 可调节的
? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹 ? ATEX 中可选
18
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集
成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹 ? 抗热的
20
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 16 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 气动, 可调节的
? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹 ? 抗热的
22
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 活塞杆: 穿越的,
外螺纹 ? ATEX 中可选
24
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 16 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 活
塞杆: 穿越的, 外螺纹 ? ATEX 中可选
26Rexroth Pneumatics 3
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432，系列 MNI
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
补充性产品, ISO 6432，系列 MNI
online
附件
附件概览
附件概览 28
气缸安装件
MR3, 锁紧环螺母
? 适用于 MNI
29
MS3, 脚部固定装置
? 气缸固定装置符合 ISO 6432
29
MF8, 法兰安装件
? 气缸固定装置符合 ISO 6432
30
AB3, U形安装件 30
活塞杆连接件
MR9, 用于活塞杆的特殊螺母 31
AP2, 叉头钢、镀锌 31
AP6, 万向轴 32
PM5, 性耦合连接件，球形 33
导向单元
GU1, 导向单元
? ? 12 - 25 mm ? 滑动轴承 ? 用于标准气缸 ISO 6432
34
GH1, 导向单元
? ? 12 - 25 mm ? 滑动轴承 ? 用于标准气缸 ISO 6432
374 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432，系列 MNI
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
GH2, 导向单元
? ? 12 - 25 mm ? 线型球轴承 ? 用于标准气缸 ISO 6432
40
传感器、传感器固定件、附件
传感器, 系列 ST6
? 6 mm 沟槽 ? 带电缆 ? 线芯外露部分镀锡
43
传感器, 系列 ST6
? 6 mm 沟槽 ? 带电缆 ? 多芯插头, M8, 3-針, 带滚花螺钉
44
传感器, 系列 ST6
? 6 mm 沟槽 ? 带电缆 ? 多芯插头, M8, 3-針
45
传感器, 系列 ST6
? 6 mm 沟槽 ? 带电缆 ? 多芯插头, M12, 3-針, 带滚花螺钉
47
传感器固定设备, 系列 CB1
? 适用于 系列 ST4, ST6 ? 用于安装在气缸上 系列 MNI, ICM
48
传感器固定设备, 系列 CB1
? 适用于 系列 ST6, SM6 ? 用于安装在气缸上 系列 MNI, ICM
48
传感器, 系列 SM6
? 6 mm 沟槽 ? 带电缆 ? 线芯外露部分镀锡 ? 带位移测量传感器，测量范围为 32 - 256
mm
49
传感器, 系列 SM6
? 6 mm 沟槽 ? 带电缆 ? 多芯插头, M8x1, 4-針, 带滚花螺钉 ? 带位移测量传感器，测量范
围为 32 - 256 mm
51
传感器, 系列 SN1
? 带电缆 ? 线芯外露部分镀锡
52
传感器, 系列 SN1
? 多芯插头, M8, 3-針
54
传感器, 系列 SN1
? 多芯插头, M12, 3-針
55
传感器, 系列 SN2
? 带电缆 ? 线芯外露部分镀锡
56
传感器, 系列 SN2
? 多芯插头, M8, 2-針, 多芯插头, M8, 3-針, 多芯插头, M8, 4-針
59
传感器固定设备, 系列 CB1
? 适用于 系列 SN1, SN2 ? 用于安装在气缸上 系列 MNI
62
连接电缆, 系列 CN2
? 多针插头, M8, 3-針 ? 开放式电缆终端, 3-針 ? 直的
62
连接电缆, 系列 CN2
? 多针插头, M8, 3-針 ? 开放式电缆终端, 3-針 ? 带角度的
63Rexroth Pneumatics 5
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432，系列 MNI
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
M8x1 插座 (母头), 系列 CN2
? 多针插头, M8x1, 3-針 ? 直的
64
M8x1 插座 (母头), 系列 CN2
? 多针插头, M8x1, 3-針 ? 带角度的
656 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
? 型号一览
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
00137650
可配置产品
本产品可以配置下表中的选配件。
请使用我们的配置器（http://www.rexrothpneumatics.com）或联系临近的Bosch Rexroth销售中
心。
请注意，不是所有的型号都能相互组合。
结构 变量数据表 选配：
加长柱塞杆
可选：随机冲程
长度
选配：
耐热
选配:
ATEX
可选：
驻留单元
外螺纹
- ? - - -
外螺纹
- ? - - -
外螺纹
? ? - ? ?
外螺纹
? ? ? ? ?
外螺纹
? ? - ? ?Rexroth Pneumatics 7
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
? 型号一览
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
结构 变量数据表 选配：
加长柱塞杆
可选：随机冲程
长度
选配：
耐热
选配:
ATEX
可选：
驻留单元
外螺纹
? ? ? ? ?
外螺纹
? ? - ? -
外螺纹
? ? - ? -8 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 单作用式，无压回复 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
00106381
a9
标准 ISO 6432
压缩空气连接尺寸 内螺纹
工作压力范围 2 bar / 10 bar
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +80°C
最低/最高介质温度 -25°C / +80°C
介质 压缩空气
颗粒大小 max. 50 μm
压缩空气中的含油量 0 mg/m3 - 5 mg/m3
确定活塞推力的压力 6,3 bar
材料:
气缸管子 不锈钢
活塞杆 不锈钢
活塞 黄铜, 铝材
前端盖板 铝材, 阳极氧化处理
后盖 铝材, 阳极氧化处理
密封 丙烯树胶; 聚氨酯
锁紧环螺母 钢, 镀锌
用于活塞杆的特殊螺母 钢, 镀锌
防尘圈 聚氨酯
技术备注
■ 压力露点必须至少低于环境和介质温度15 °C，并且允许 的最高温度为 3 °C。
■ 压缩空气的油含量必须在整个使用寿命中保持不变。
■ 只可使用经过 Bosch Rexroth 公司许可的油，参见 “技术信息”章节中的内容。
活塞- ? [mm] 10 12 16 20 25
伸出运动的活塞力 [N] 41 60,2 102,2 174,6 279,6
弹簧力最小-最大 [N] 5,2 - 8,4 6,7 - 11 14,2 - 24,4 12,8 - 23,4 19,2 - 29,4
冲撞能量 [J] 0,04 0,07 0,14 0,23 0,35
重量 0 mm行程 [kg] 0,03 0,06 0,075 0,14 0,23
10mm行程 [kg] 0,005 0,006 0,007 0,016 0,024
最大行程 [mm] 40 50 50 50 50
工作压力范围 [bar] 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10
活塞- ?
活塞杆-螺纹
接口
活塞杆-?
气缸的外部螺纹
10
M4
M5
4
M12x1,25
12
M6
M5
6
M16x1,5
16
M6
M5
6
M16x1,5
20
M8
G 1/8
8
M22x1,5
25
M10x1,25
G 1/8
10
M22x1,5
行程 10 0822430201 0822431201 0822432201 0822433201 0822434201
25 0822430202 0822431202 0822432202 0822433202 0822434202
40 0822430203 0822431209 0822432204 0822433204 0822434207
50 - 0822431203 0822432203 0822433203 0822434203
其他变化可以通过 Bosch Rexroth 销售中心获取Rexroth Pneumatics 9
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 单作用式，无压回复 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
规格
CD1
BE
BE
KK
SW2
KW
PB+S VA
MM
EE
BF L min.
WF
XC+S
ZN+S
KY
M1 M2
SW1
EW
E
KX
KV
MR
00106425_a
S = 行程
X = 排气螺钉
活塞- ? AM -2 BE BF CD1 H9 E EE EW d13 KK KV KW KX KY
10 12 M12x1,25 11 4 14 M5 t=5 8 M4 17 5,5 7 2,2
12 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
16 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
20 20 M22x1,5 18 8 28 G1/8 t=8 16 M8 30 7 13 4
25 22 M22x1,5 21 8 28 G1/8 t=8 16 M10x1,25 30 7 17 6
活塞- ? L min MM f8 M1/M2 MR PB ±1 VA WF ±1,4 XC ±1 ZN ± 1,4 SW 1 SW 2
10 6 4 4,8 12 37 11 16 64 73,5 13 3
12 8 6 4,8 16 41 16 22 75 88,5 19 5
16 8 6 4,8 16 47 17 22 82 95,5 19 5
20 12 8 7 18 51 19 24 95 109,5 28 6
25 12 10 7 19 55 21 28 104 119,5 28 8
t =螺纹深度10 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 单作用式，无压回复 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件
? 活塞杆: 外螺纹
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
00106466
a35
压缩空气连接尺寸 内螺纹
工作压力范围 2 bar / 10 bar
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +80°C
最低/最高介质温度 -25°C / +80°C
介质 压缩空气
颗粒大小 max. 50 μm
压缩空气中的含油量 0 mg/m3 - 5 mg/m3
确定活塞推力的压力 6,3 bar
材料:
气缸管子 不锈钢
活塞杆 不锈钢
活塞 黄铜, 铝材
前端盖板 铝材, 阳极氧化处理
后盖 铝材, 阳极氧化处理
密封 丙烯树胶; 聚氨酯
锁紧环螺母 钢, 镀锌
用于活塞杆的特殊螺母 钢, 镀锌
防尘圈 聚氨酯
技术备注
■ 压力露点必须至少低于环境和介质温度15 °C，并且允许 的最高温度为 3 °C。
■ 压缩空气的油含量必须在整个使用寿命中保持不变。
■ 只可使用经过 Bosch Rexroth 公司许可的油，参见 “技术信息”章节中的内容。
■ 磁性传感器必需的紧固零件
活塞- ? [mm] 10 12 16 20 25
伸出运动的活塞力 [N] 41 60,2 102,2 174,6 279,6
弹簧力最小-最大 [N] 5,2 - 8,4 6,7 - 11 14,2 - 24,4 12,8 - 23,4 19,2 - 29,4
冲撞能量 [J] 0,04 0,07 0,14 0,23 0,35
重量 0 mm行程 [kg] 0,03 0,06 0,075 0,14 0,23
10mm行程 [kg] 0,005 0,006 0,007 0,016 0,024
最大行程 [mm] 40 50 50 50 50
工作压力范围 [bar] 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10
活塞- ?
活塞杆-螺纹
接口
活塞杆-?
气缸的外部螺纹
10
M4
M5
4
M12x1,25
12
M6
M5
6
M16x1,5
16
M6
M5
6
M16x1,5
20
M8
G 1/8
8
M22x1,5
25
M10x1,25
G 1/8
10
M22x1,5
行程 10 0822430301 0822431301 0822432301 0822433301 0822434301
25 0822430302 0822431302 0822432302 0822433302 0822434302
40 0822430303 - R412009548 - -
50 - 0822431303 0822432303 0822433303 0822434303
其他变化可以通过 Bosch Rexroth 销售中心获取Rexroth Pneumatics 11
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 单作用式，无压回复 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件
? 活塞杆: 外螺纹
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
规格
CD1
BE
BE
KK
SW2
KW
PB+S VA
MM
EE
BF L min.
WF
XC+S
ZN+S
KY
M1 M2
SW1
EW
E
KX
KV
MR
00106425_a
S = 行程
X = 排气螺钉
活塞- ? AM -2 BE BF CD H9 E EE EW d13 KK KV KW KX KY
10 12 M12x1,25 11 4 14 M5 t=5 8 M4 17 5,5 7 2,2
12 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
16 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
20 20 M22x1,5 18 8 28 G1/8 t=8 16 M8 30 7 13 4
25 22 M22x1,5 21 8 28 G1/8 t=8 16 M10x1,25 30 7 17 6
活塞- ? L min MM f8 M1/M2 MR PB ±1 VA WF ±1,4 XC ±1 ZN ± 1,4 SW 1 SW 2
10 6 4 4,8 12 47 11 16 74 83,5 13 3
12 8 6 4,8 16 41 16 22 75 88,5 19 5
16 8 6 4,8 16 47 17 22 82 95,5 19 5
20 12 8 7 18 51 19 24 95 109,5 28 6
25 12 10 7 19 55 21 28 104 119,5 28 8
t =螺纹深度12 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹 ? ATEX 中
可选
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
00106378
a1
标准 ISO 6432
压缩空气连接尺寸 内螺纹
工作压力范围 1 bar / 10 bar
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +80°C
最低/最高介质温度 -25°C / +80°C
介质 压缩空气
颗粒大小 max. 50 μm
压缩空气中的含油量 0 mg/m3 - 5 mg/m3
确定活塞推力的压力 6,3 bar
材料:
气缸管子 不锈钢
活塞杆 不锈钢
活塞 黄铜, 铝材
前端盖板 铝材, 阳极氧化处理
后盖 铝材, 阳极氧化处理
密封 丙烯树胶; 聚氨酯
锁紧环螺母 钢, 镀锌
用于活塞杆的特殊螺母 钢, 镀锌
防尘圈 聚氨酯
技术备注
■ 压力露点必须至少低于环境和介质温度15 °C，并且允许 的最高温度为 3 °C。
■ 压缩空气的油含量必须在整个使用寿命中保持不变。
■ 只可使用经过 Bosch Rexroth 公司许可的油，参见 “技术信息”章节中的内容。
■ 通过ATEX认证的气缸可以通过Bosch Rexroth销售中心 获得
■ ATEX标识：II 2G c IIB T4 II 2D c IP65 T125°C X
■ ATEX 认证气缸 的使用温度范围为 -20 °C 至 +50 °C。
活塞- ? [mm] 10 12 16 20 25
缩回运动的活塞力 [N] 42 53 109 166 260
伸出运动的活塞力 [N] 49 71 127 198 309
冲撞能量 [J] 0,04 0,07 0,14 0,23 0,35
重量 0 mm行程 [kg] 0,034 0,063 0,082 0,135 0,233
10mm行程 [kg] 0,0024 0,0046 0,0055 0,009 0,013
最大行程 [mm] 250 600 800 1100 1300Rexroth Pneumatics 13
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹 ? ATEX 中
可选
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
活塞- ?
活塞杆-螺纹
接口
活塞杆-?
气缸的外部螺纹
10
M4
M5
4
M12x1,25
12
M6
M5
6
M16x1,5
16
M6
M5
6
M16x1,5
20
M8
G 1/8
8
M22x1,5
25
M10x1,25
G 1/8
10
M22x1,5
行程 10 0822030201 0822031201 0822032201 0822033201 0822034201
25 0822030202 0822031202 0822032202 0822033202 0822034202
50 0822030203 0822031203 0822032203 0822033203 0822034203
80 0822030204 0822031204 0822032204 0822033204 0822034204
100 0822030205 0822031205 0822032205 0822033205 0822034205
125 - 0822031206 0822032206 0822033206 0822034206
160 - 0822031207 0822032207 0822033207 0822034207
200 - - 0822032208 0822033208 0822034208
250 - - - 0822033209 0822034209
320 - - - 0822033210 0822034210
400 - - - - 0822034211
500 - - - - 0822034212
其他变化可以通过 Bosch Rexroth 销售中心获取
规格
CD1
BE
BE
KK
SW2
KW
PB+S VA
MM
EE
EE
AM BF L min.
WF
XC+S
ZN+S
KY
M1 M2
SW1
EW
E
KX
KV
MR
00106425_d
S = 行程
活塞- ? AM –2 BE BF CD H9 E EE EW d13 KK KV KW KX KY
10 12 M12x1,25 11 4 14 M5 t=5 8 M4 17 5,5 7 2,2
12 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
16 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
20 20 M22x1,5 18 8 28 G 1/8 t=8 16 M8 30 7 13 4
25 22 M22x1,5 21 8 28 G 1/8 t=8 16 M10x1,25 30 7 17 6
活塞- ? L min MM f8 M1/M2 MR PB ±1 VA WF ±1,4 XC ±1 ZN ± 1,4 SW 1 SW 2
10 6 4 4,8 12 37 11 16 64 73,5 13 3
12 8 6 4,8 16 41 16 22 75 88,5 19 5
16 8 6 4,8 16 47 17 22 82 95,5 19 5
20 12 8 7 18 51 19 24 95 109,5 28 6
25 12 10 7 19 55 21 28 104 119,5 28 8
t =螺纹深度14 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺
纹 ? ATEX 中可选
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
00106379
a11
压缩空气连接尺寸 内螺纹
工作压力范围 1 bar / 10 bar
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +80°C
最低/最高介质温度 -25°C / +80°C
介质 压缩空气
颗粒大小 max. 50 μm
压缩空气中的含油量 0 mg/m3 - 5 mg/m3
确定活塞推力的压力 6,3 bar
材料:
气缸管子 不锈钢
活塞杆 不锈钢
活塞 黄铜, 铝材
前端盖板 铝材, 阳极氧化处理
后盖 铝材, 阳极氧化处理
密封 丙烯树胶; 聚氨酯
锁紧环螺母 钢, 镀锌
用于活塞杆的特殊螺母 钢, 镀锌
防尘圈 聚氨酯
技术备注
■ 压力露点必须至少低于环境和介质温度15 °C，并且允许 的最高温度为 3 °C。
■ 压缩空气的油含量必须在整个使用寿命中保持不变。
■ 只可使用经过 Bosch Rexroth 公司许可的油，参见 “技术信息”章节中的内容。
■ 磁性传感器必需的紧固零件
■ 通过ATEX认证的气缸可以通过Bosch Rexroth销售中心 获得
■ ATEX标识：II 2G c IIB T4 II 2D c IP65 T125°C X
■ ATEX 认证气缸 的使用温度范围为 -20 °C 至 +50 °C。
活塞- ? [mm] 10 12 16 20 25
缩回运动的活塞力 [N] 42 53 109 166 260
伸出运动的活塞力 [N] 49 71 127 198 309
冲撞能量 [J] 0,04 0,07 0,14 0,23 0,35
重量 0 mm行程 [kg] 0,042 0,073 0,091 0,149 0,249
10mm行程 [kg] 0,0024 0,0046 0,0055 0,009 0,013
最大行程 [mm] 250 600 800 1100 1300Rexroth Pneumatics 15
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺
纹 ? ATEX 中可选
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
活塞- ?
活塞杆-螺纹
接口
活塞杆-?
气缸的外部螺纹
10
M4
M5
4
M12x1,25
12
M6
M5
6
M16x1,5
16
M6
M5
6
M16x1,5
20
M8
G 1/8
8
M22x1,5
25
M10x1,25
G 1/8
10
M22x1,5
行程 10 0822330201 0822331201 0822332201 0822333201 0822334201
25 0822330202 0822331202 0822332202 0822333202 0822334202
50 0822330203 0822331203 0822332203 0822333203 0822334203
80 0822330204 0822331204 0822332204 0822333204 0822334204
100 0822330205 0822331205 0822332205 0822333205 0822334205
125 - 0822331206 0822332206 0822333206 0822334206
160 - 0822331207 0822332207 0822333207 0822334207
200 - - 0822332208 0822333208 0822334208
250 - - - 0822333209 0822334209
320 - - - 0822333210 0822334210
400 - - - - 0822334211
500 - - - - 0822334212
其他变化可以通过 Bosch Rexroth 销售中心获取
规格
CD1
BE
BE
KK
SW2
KW
PB+S VA
MM
EE
EE
AM BF L min.
WF
XC+S
ZN+S
KY
M1 M2
SW1
EW
E
KX
KV
MR
00106425_d
S = 行程
活塞- ? AM–2 BE BF CD H9 E EE EW d13 KK KV KW KX KY
10 12 M12x1,25 11 4 14 M5 t=5 8 M4 17 5,5 7 2,2
12 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
16 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
20 20 M22x1,5 18 8 28 G 1/8 t=8 16 M8 30 7 13 4
25 22 M22x1,5 21 8 28 G 1/8 t=8 16 M10x1,25 30 7 17 6
活塞- ? L min MM f8 M1/M2 MR PB ±1 VA WF ±1,4 XC ±1 ZN ± 1,4 SW 1 SW 2
10 6 4 4,8 12 47 11 16 74 83,5 13 3
12 8 6 4,8 16 41 16 22 75 88,5 19 5
16 8 6 4,8 16 47 17 22 82 95,5 19 5
20 12 8 7 18 51 19 24 95 109,5 28 6
25 12 10 7 19 55 21 28 104 119,5 28 8
t =螺纹深度16 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 16 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 缓冲: 气动, 可调节的 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹
? ATEX 中可选
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
00106465
a5
标准 ISO 6432
压缩空气连接尺寸 内螺纹
工作压力范围 1 bar / 10 bar
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +80°C
最低/最高介质温度 -25°C / +80°C
介质 压缩空气
颗粒大小 max. 50 μm
压缩空气中的含油量 0 mg/m3 - 5 mg/m3
确定活塞推力的压力 6,3 bar
材料:
气缸管子 不锈钢
活塞杆 不锈钢
活塞 黄铜, 铝材
前端盖板 铝材, 阳极氧化处理
后盖 铝材, 阳极氧化处理
密封 丙烯树胶; 聚氨酯
锁紧环螺母 钢, 镀锌
用于活塞杆的特殊螺母 钢, 镀锌
防尘圈 聚氨酯
技术备注
■ 压力露点必须至少低于环境和介质温度15 °C，并且允许 的最高温度为 3 °C。
■ 压缩空气的油含量必须在整个使用寿命中保持不变。
■ 只可使用经过 Bosch Rexroth 公司许可的油，参见 “技术信息”章节中的内容。
■ 通过ATEX认证的气缸可以通过Bosch Rexroth销售中心 获得
■ ATEX标识：II 2G c IIB T4 II 2D c IP65 T125°C X
■ ATEX 认证气缸 的使用温度范围为 -20 °C 至 +50 °C。
活塞- ? [mm] 16 20 25
缩回运动的活塞力 [N] 109 166 260
伸出运动的活塞力 [N] 127 198 309
缓冲长度 [mm] 9 13 17,5
缓冲能量 [J] 0,6 1,5 2,3
重量 0 mm行程 [kg] 0,09 0,146 0,25
10mm行程 [kg] 0,0055 0,009 0,013
最大行程 [mm] 800 1100 1300Rexroth Pneumatics 17
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 16 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 缓冲: 气动, 可调节的 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹
? ATEX 中可选
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
活塞- ?
活塞杆-螺纹
接口
活塞杆-?
气缸的外部螺纹
16
M6
M5
6
M16x1,5
20
M8
G 1/8
8
M22x1,5
25
M10x1,25
G 1/8
10
M22x1,5
行程 10 0822232001 0822233001 0822234001
25 0822232002 0822233002 0822234002
50 0822232003 0822233003 0822234003
80 0822232004 0822233004 0822234004
100 0822232005 0822233005 0822234005
125 0822232006 0822233006 0822234006
160 0822232007 0822233007 0822234007
200 - 0822233008 0822234008
250 - 0822233009 0822234009
320 - 0822233010 0822234010
400 - - 0822234011
500 - - 0822234012
其他变化可以通过 Bosch Rexroth 销售中心获取
规格
CD1
BE
BE
KK
SW2
KW
PB+S VA
MM
EE
EE
AM BF L min.
WF
XC+S
ZN+S
KY
M1 M2
SW1
EW
E
KX
KV
MR
00106425_f
S = 行程
活塞- ? AM –2 BE BF CD H9 E EE EW d13 KK KV KW KX KY
16 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
20 20 M22x1,5 18 8 28 G1/8 t=8 16 M8 30 7 13 4
25 22 M22x1,5 21 8 28 G1/8 t=8 16 M10x1,25 30 7 17 6
活塞- ? L min MM f8 M1/M2 MR PB ±1 VA WF ±1,4 XC ±1 ZN ± 1,4 SW 1 SW 2
16 8 6 4,8 16 47 17 22 82 95,5 19 5
20 12 8 7 18 51 19 24 95 109,5 28 6
25 12 10 7 19 55 21 28 104 119,5 28 8
t =螺纹深度18 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 16 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 气动, 可调节的 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活
塞杆: 外螺纹 ? ATEX 中可选
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
00106465
a15
标准 ISO 6432
压缩空气连接尺寸 内螺纹
工作压力范围 1 bar / 10 bar
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +80°C
最低/最高介质温度 -25°C / +80°C
介质 压缩空气
颗粒大小 max. 50 μm
压缩空气中的含油量 0 mg/m3 - 5 mg/m3
确定活塞推力的压力 6,3 bar
材料:
气缸管子 不锈钢
活塞杆 不锈钢
活塞 黄铜, 铝材
前端盖板 铝材, 阳极氧化处理
后盖 铝材, 阳极氧化处理
密封 丙烯树胶; 聚氨酯
锁紧环螺母 钢, 镀锌
用于活塞杆的特殊螺母 钢, 镀锌
防尘圈 聚氨酯
技术备注
■ 压力露点必须至少低于环境和介质温度15 °C，并且允许 的最高温度为 3 °C。
■ 压缩空气的油含量必须在整个使用寿命中保持不变。
■ 只可使用经过 Bosch Rexroth 公司许可的油，参见 “技术信息”章节中的内容。
■ 磁性传感器必需的紧固零件
■ 通过ATEX认证的气缸可以通过Bosch Rexroth销售中心 获得
■ ATEX标识：II 2G c IIB T4 II 2D c IP65 T125°C X
■ ATEX 认证气缸 的使用温度范围为 -20 °C 至 +50 °C。
活塞- ? [mm] 16 20 25
缩回运动的活塞力 [N] 109 166 260
伸出运动的活塞力 [N] 127 198 309
缓冲长度 [mm] 9 13 17,5
缓冲能量 [J] 0,6 1,5 2,3
重量 0 mm行程 [kg] 0,1 0,16 0,265
10mm行程 [kg] 0,0055 0,009 0,013
最大行程 [mm] 800 1100 1300Rexroth Pneumatics 19
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 16 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 气动, 可调节的 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活
塞杆: 外螺纹 ? ATEX 中可选
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
活塞- ?
活塞杆-螺纹
接口
活塞杆-?
气缸的外部螺纹
16
M6
M5
6
M16x1,5
20
M8
G 1/8
8
M22x1,5
25
M10x1,25
G 1/8
10
M22x1,5
行程 10 0822332501 0822333501 0822334501
25 0822332502 0822333502 0822334502
50 0822332503 0822333503 0822334503
80 0822332504 0822333504 0822334504
100 0822332505 0822333505 0822334505
125 0822332506 0822333506 0822334506
160 0822332507 0822333507 0822334507
200 0822332508 0822333508 0822334508
250 - 0822333509 0822334509
320 - 0822333510 0822334510
400 - - 0822334511
500 - - 0822334512
其他变化可以通过 Bosch Rexroth 销售中心获取
规格
CD1
BE
BE
KK
SW2
KW
PB+S VA
MM
EE
EE
AM BF L min.
WF
XC+S
ZN+S
KY
M1 M2
SW1
EW
E
KX
KV
MR
00106425_f
规格
活塞- ? AM–2 BE BF CD H9 E EE EW d13 KK KV KW KX KY
16 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
20 20 M22x1,5 18 8 28 G1/8 t=8 16 M8 30 7 13 4
25 22 M22x1,5 21 8 28 G1/8 t=8 16 M10x1,25 30 7 17 6
活塞- ? L min MM f8 M1/M2 MR PB ±1 VA WF ±1,4 XC ±1 Y ± 1 ZN ± 1,4 SW 1 SW 2
16 8 6 4,8 16 47 17 22 82 27 95,5 19 5
20 12 8 7 18 51 19 24 95 32 109,5 28 6
25 12 10 7 19 55 21 28 104 36 119,5 28 8
t =螺纹深度20 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺
纹 ? 抗热的
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
00106378
a11
压缩空气连接尺寸 内螺纹
工作压力范围 1 bar / 10 bar
环境温度 最小值/最大值 -10°C / +120°C
最低/最高介质温度 -10°C / +120°C
介质 压缩空气
颗粒大小 max. 50 μm
压缩空气中的含油量 0 mg/m3 - 5 mg/m3
确定活塞推力的压力 6,3 bar
材料:
气缸管子 不锈钢
活塞杆 不锈钢
活塞 黄铜, 铝材
前端盖板 铝材, 阳极氧化处理
后盖 铝材, 阳极氧化处理
密封 氟-树胶
锁紧环螺母 钢, 镀锌
用于活塞杆的特殊螺母 钢, 镀锌
防尘圈 氟-树胶
技术备注
■ 压力露点必须至少低于环境和介质温度15 °C，并且允许 的最高温度为 3 °C。
■ 压缩空气的油含量必须在整个使用寿命中保持不变。
■ 只可使用经过 Bosch Rexroth 公司许可的油，参见 “技术信息”章节中的内容。
■ 磁性传感器必需的紧固零件
活塞- ? [mm] 10 12 16 20 25
缩回运动的活塞力 [N] 42 53 109 166 260
伸出运动的活塞力 [N] 49 71 127 198 309
冲撞能量 [J] 0,04 0,07 0,14 0,23 0,35
重量 0 mm行程 [kg] 0,042 0,073 0,091 0,149 0,249
10mm行程 [kg] 0,0024 0,0046 0,0055 0,009 0,013
最大行程 [mm] 250 600 800 1100 1300Rexroth Pneumatics 21
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺
纹 ? 抗热的
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
活塞- ?
活塞杆-螺纹
接口
活塞杆-?
气缸的外部螺纹
10
M4
M5
4
M12x1,25
12
M6
M5
6
M16x1,5
16
M6
M5
6
M16x1,5
20
M8
G 1/8
8
M22x1,5
25
M10x1,25
G 1/8
10
M22x1,5
行程 10 0822330401 0822331401 0822332401 0822333401 0822334401
25 0822330402 0822331402 0822332402 0822333402 0822334402
50 0822330403 0822331403 0822332403 0822333403 0822334403
80 0822330404 0822331404 0822332404 0822333404 0822334404
100 0822330405 0822331405 0822332405 0822333405 0822334405
125 - 0822331406 0822332406 0822333406 0822334406
160 - 0822331407 0822332407 0822333407 0822334407
200 - - 0822332408 0822333408 0822334408
250 - - - 0822333409 0822334409
320 - - - 0822333410 0822334410
400 - - - - 0822334411
500 - - - - 0822334412
其他变化可以通过 Bosch Rexroth 销售中心获取
规格
CD1
BE
BE
KK
SW2
KW
PB+S VA
MM
EE
EE
AM BF L min.
WF
XC+S
ZN+S
KY
M1 M2
SW1
EW
E
KX
KV
MR
00106425_d
S = 行程
活塞- ? AM–2 BE BF CD H9 E EE EW d13 KK KV KW KX KY
10 12 M12x1,25 11 4 14 M5 t=5 8 M4 17 5,5 7 2,2
12 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
16 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
20 20 M22x1,5 18 8 28 G1/8 t=8 16 M8 30 7 13 4
25 22 M22x1,5 21 8 28 G1/8 t=8 16 M10x1,25 30 7 17 6
活塞- ? L min MM f8 M1/M2 MR PB ±1 VA WF ±1,4 XC ±1 ZN ± 1,4 SW 1 SW 2
10 6 4 4,8 12 47 11 16 74 83,5 13 3
12 8 6 4,8 16 41 16 22 75 88,5 19 5
16 8 6 4,8 16 47 17 22 82 95,5 19 5
20 12 8 7 18 51 19 24 95 109,5 28 6
25 12 10 7 19 55 21 28 104 119,5 28 8
t =螺纹深度22 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 16 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 气动, 可调节的 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活
塞杆: 外螺纹 ? 抗热的
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
00106465
a15
标准 ISO 6432
压缩空气连接尺寸 内螺纹
工作压力范围 1 bar / 10 bar
环境温度 最小值/最大值 -10°C / +120°C
最低/最高介质温度 -10°C / +120°C
介质 压缩空气
颗粒大小 max. 50 μm
压缩空气中的含油量 0 mg/m3 - 5 mg/m3
确定活塞推力的压力 6,3 bar
材料:
气缸管子 不锈钢
活塞杆 不锈钢
活塞 黄铜, 铝材
前端盖板 铝材, 阳极氧化处理
后盖 铝材, 阳极氧化处理
密封 氟-树胶
锁紧环螺母 钢, 镀锌
用于活塞杆的特殊螺母 钢, 镀锌
防尘圈 氟-树胶
技术备注
■ 压力露点必须至少低于环境和介质温度15 °C，并且允许 的最高温度为 3 °C。
■ 压缩空气的油含量必须在整个使用寿命中保持不变。
■ 只可使用经过 Bosch Rexroth 公司许可的油，参见 “技术信息”章节中的内容。
■ 磁性传感器必需的紧固零件
活塞- ? [mm] 16 20 25
缩回运动的活塞力 [N] 109 166 260
伸出运动的活塞力 [N] 127 198 309
缓冲长度 [mm] 9 13 17,5
缓冲能量 [J] 0,6 1,5 2,3
重量 0 mm行程 [kg] 0,1 0,16 0,265
10mm行程 [kg] 0,0055 0,009 0,013
最大行程 [mm] 800 1100 1300Rexroth Pneumatics 23
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 16 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 气动, 可调节的 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活
塞杆: 外螺纹 ? 抗热的
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
活塞- ?
活塞杆-螺纹
接口
活塞杆-?
气缸的外部螺纹
16
M6
M5
6
M16x1,5
20
M8
G 1/8
8
M22x1,5
25
M10x1,25
G 1/8
10
M22x1,5
行程 10 0822332451 0822333451 0822334451
25 0822332452 0822333452 0822334452
50 0822332453 0822333453 0822334453
80 0822332454 0822333454 0822334454
100 0822332455 0822333455 0822334455
125 0822332456 0822333456 0822334456
160 0822332457 0822333457 0822334457
200 0822332458 0822333458 0822334458
250 - 0822333459 0822334459
320 - 0822333460 0822334460
400 - - 0822334461
500 - - 0822334462
其他变化可以通过 Bosch Rexroth 销售中心获取
规格
CD1
BE
BE
KK
SW2
KW
PB+S VA
MM
EE
EE
AM BF L min.
WF
XC+S
ZN+S
KY
M1 M2
SW1
EW
E
KX
KV
MR
00106425_f
S = 行程
活塞- ? AM–2 BE BF CD H9 E EE EW d13 KK KV KW KX KY
16 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
20 20 M22x1,5 18 8 28 G1/8 t=8 16 M8 30 7 13 4
25 22 M22x1,5 21 8 28 G1/8 t=8 16 M10x1,25 30 7 17 6
活塞- ? L min MM f8 M1/M2 MR PB ±1 VA WF ±1,4 XC ±1 ZN ± 1,4 SW 1 SW 2
16 8 6 4,8 16 47 17 22 82 95,5 19 5
20 12 8 7 18 51 19 24 95 109,5 28 6
25 12 10 7 19 55 21 28 104 119,5 28 8
t =螺纹深度24 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 活塞杆: 穿越的, 外螺纹 ? ATEX 中可选
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
00106382
a3
标准 ISO 6432
压缩空气连接尺寸 内螺纹
工作压力范围 1,5 bar / 10 bar
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +80°C
最低/最高介质温度 -25°C / +80°C
介质 压缩空气
颗粒大小 max. 50 μm
压缩空气中的含油量 0 mg/m3 - 5 mg/m3
确定活塞推力的压力 6,3 bar
材料:
气缸管子 不锈钢
活塞杆 不锈钢
活塞 黄铜, 铝材
前端盖板 铝材, 阳极氧化处理
后盖 铝材, 阳极氧化处理
密封 丙烯树胶; 聚氨酯
锁紧环螺母 钢, 镀锌
用于活塞杆的特殊螺母 钢, 镀锌
防尘圈 聚氨酯
技术备注
■ 压力露点必须至少低于环境和介质温度15 °C，并且允许 的最高温度为 3 °C。
■ 压缩空气的油含量必须在整个使用寿命中保持不变。
■ 只可使用经过 Bosch Rexroth 公司许可的油，参见 “技术信息”章节中的内容。
■ 通过ATEX认证的气缸可以通过Bosch Rexroth销售中心 获得
■ ATEX标识：II 2G c IIB T4 II 2D c IP65 T125°C X
■ ATEX 认证气缸 的使用温度范围为 -20 °C 至 +50 °C。
■ 注意： 二个活塞半体的方向不能装反！
活塞- ? [mm] 10 12 16 20 25
缩回运动的活塞力 [N] 42 53 109 166 260
伸出运动的活塞力 [N] 42 53 109 166 260
冲撞能量 [J] 0,04 0,07 0,14 0,23 0,35
重量 0 mm行程 [kg] 0,039 0,073 0,091 0,182 0,317
10mm行程 [kg] 0,0029 0,005 0,0063 0,0102 0,0155
最大行程 [mm] 250 600 800 1100 1300
工作压力范围 [bar] 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10Rexroth Pneumatics 25
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 活塞杆: 穿越的, 外螺纹 ? ATEX 中可选
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
活塞- ?
活塞杆-螺纹
接口
活塞杆-?
气缸的外部螺纹
10
M4
M5
4
M12x1,25
12
M6
M5
6
M16x1,5
16
M6
M5
6
M16x1,5
20
M8
G 1/8
8
M22x1,5
25
M10x1,25
G 1/8
10
M22x1,5
行程 10 0822080201 0822081201 0822082201 0822083201 0822084201
25 0822080202 0822081202 0822082202 0822083202 0822084202
50 0822080203 0822081203 0822082203 0822083203 0822084203
80 0822080204 0822081204 0822082204 0822083204 0822084204
100 0822080205 0822081205 0822082205 0822083205 0822084205
125 - 0822081206 0822082206 0822083206 0822084206
160 - 0822081207 0822082207 0822083207 0822084207
200 - - 0822082208 0822083208 0822084208
250 - - - 0822083209 0822084209
320 - - - 0822083210 0822084210
400 - - - - 0822084211
500 - - - - 0822084212
其他变化可以通过 Bosch Rexroth 销售中心获取
规格
KK
BE
BE
KK
SW2 SW2
KW
PB+S
MM
EE
EE
AM BF BF AM
KV WF
ZL+S
ZM+2xS
KY KY
M1 M2
SW1
KX
E
00111870_a
S = 行程
活塞- ? AM –2 BE BF E EE KK KV KW KX KY MM f8 M1/M2
10 12 M12x1,25 11 14 M5 t=5 M4 17 5,5 7 2,2 4 4,8
12 16 M16x1,5 16 19 M5 t=5 M6 22 6 10 3,2 6 4,8
16 16 M16x1,5 16 19 M5 t=5 M6 22 6 10 3,2 6 4,8
20 20 M22x1,5 18 28 G1/8 t=8 M8 30 7 13 4 8 7
25 22 M22x1,5 21 28 G1/8 t=8 M10x1,25 30 7 17 6 10 7
活塞- ? PB ±1 SW 1 SW 2 WF±1,4 ZL ± 1,7 ZM +0/-
2,5
10 37 13 3 16 62,5 80,5
12 41 19 5 22 72,5 96,5
16 47 19 5 22 78,5 102,5
20 51 28 6 24 90,5 116,4
25 55 28 8 28 98,5 128,2
t =螺纹深度26 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 16 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 活塞杆: 穿越的, 外螺纹 ? ATEX
中可选
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
00106464
a13
标准 ISO 6432
压缩空气连接尺寸 内螺纹
工作压力范围 1,5 bar / 10 bar
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +80°C
最低/最高介质温度 -25°C / +80°C
介质 压缩空气
颗粒大小 max. 50 μm
压缩空气中的含油量 0 mg/m3 - 5 mg/m3
确定活塞推力的压力 6,3 bar
材料:
气缸管子 不锈钢
活塞杆 不锈钢
活塞 黄铜, 铝材
前端盖板 铝材, 阳极氧化处理
后盖 铝材, 阳极氧化处理
密封 丙烯树胶; 聚氨酯
锁紧环螺母 钢, 镀锌
用于活塞杆的特殊螺母 钢, 镀锌
防尘圈 聚氨酯
技术备注
■ 压力露点必须至少低于环境和介质温度15 °C，并且允许 的最高温度为 3 °C。
■ 压缩空气的油含量必须在整个使用寿命中保持不变。
■ 只可使用经过 Bosch Rexroth 公司许可的油，参见 “技术信息”章节中的内容。
■ 磁性传感器必需的紧固零件
■ 通过ATEX认证的气缸可以通过Bosch Rexroth销售中心 获得
■ ATEX标识：II 2G c IIB T4 II 2D c IP65 T125°C X
■ ATEX 认证气缸 的使用温度范围为 -20 °C 至 +50 °C。
■ 注意： 二个活塞半体的方向不能装反！
活塞- ? [mm] 16 20 25
缩回运动的活塞力 [N] 109 166 260
伸出运动的活塞力 [N] 109 166 260
冲撞能量 [J] 0,14 0,23 0,35
重量 0 mm行程 [kg] 0,091 0,182 0,317
10mm行程 [kg] 0,0063 0,0102 0,0155
最大行程 [mm] 800 1100 1300
工作压力范围 [bar] 1 - 10 1 - 10 1 - 10Rexroth Pneumatics 27
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 16 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 活塞杆: 穿越的, 外螺纹 ? ATEX
中可选
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
活塞- ?
活塞杆-螺纹
接口
活塞杆-?
16
M6
M5
6
20
M8
G 1/8
8
25
M10x1,25
G 1/8
10
行程 10 0822382001 0822383001 0822384001
25 0822382002 0822383002 0822384002
50 0822382003 0822383003 0822384003
80 0822382004 0822383004 0822384004
100 0822382005 0822383005 0822384005
125 0822382006 0822383006 0822384006
160 0822382007 0822383007 0822384007
200 0822382008 0822383008 0822384008
250 - 0822383009 0822384009
320 - 0822383010 0822384010
400 - - 0822384011
500 - - 0822384012
其他变化可以通过 Bosch Rexroth 销售中心获取
规格
KK
BE
BE
KK
SW2 SW2
KW
PB+S
MM
EE
EE
AM BF BF AM
KV WF
ZL+S
ZM+2xS
KY KY
M1 M2
SW1
KX
E
00111870_a
S = 行程
活塞- ? AM –2 BE BF E EE KK KV KW KX KY MM f8 M1/M2
16 16 M16x1,5 16 19 M5 t=5 M6 22 6 10 3,2 6 4,8
20 20 M22x1,5 18 28 G1/8 t=8 M8 30 7 13 4 8 7
25 22 M22x1,5 21 28 G1/8 t=8 M10x1,25 30 7 17 6 10 7
活塞- ? PB ±1 SW 1 SW 2 WF
±1,4
ZL ± 1,7 ZM +0/-
2,5
16 47 19 5 22 78,5 102,5
20 51 28 6 24 90,5 116,4
25 55 28 8 28 98,5 128,228 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
附件概览
总览图
ST6
MNI
AB3
MS3
AP2 MF8
AP6
PM5
MR9
MR3
SM6
SN1
AB3
GU1
GH1
MS3
MF8
MR3
00136560
提示：
这一总览图用于确定各种附件固定在气缸上的位置。图纸可简化描述。因此，不允许在标准情况下设置直接的排出管道。Rexroth Pneumatics 29
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
MR3, 锁紧环螺母
? 适用于 MNI
00106400
00126600
物料号 活塞- ? 用于系列 BE KV KW 重量
[kg]
1823300024 8, 10 MNI M12x1,25 17 5,5 0,008
1823300005 12, 16 MNI M16x1,5 22 6 0,01
2915051207 20, 25 MNI M22x1,5 30 7 0,02
材料: 钢
表面: 镀锌
MS3, 脚部固定装置
? 气缸固定装置符合 ISO 6432
00106404
00126389_a
物料号 活塞- ? AO AR AU ? FB H13 ? KD
H13
MT NH ±0,3
js15
TR js14 US
1821332029 8, 10 5 10 11 4,5 12,1 3 16 25 35
1821332028 12, 16 6 13 14 5,5 16,1 4 20 32 42
1821332027 20, 25 8 20 17 6,6 22,1 5 25 40 54
材料: 钢
表面: 镀锌30 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
MF8, 法兰安装件
? 气缸固定装置符合 ISO 6432
00106405
D132_007
物料号 活塞- ? ? d ? FB MF TF js14 UF UR
1821036012 8, 10 12,1 4,5 3 30 40 25
1821036011 12, 16 16,1 5,5 4 40 53 30
1821036010 20, 25 22,1 6,6 5 50 66 40
材料: 钢
AB3, U形安装件
00105159
00106429
供货内容范围：轮叉固定装置，包括螺栓
物料号 活塞- ? CM ? CK CL FL FO MR ? T TB UH
1827001447 8, 10 8,1 4 13,1 24 1,5 5 4,5 12,5 20
1827001446 12, 16 12,1 6 18,1 27 2,0 7 5,5 15 25
1827001445 20, 25 16,1 8 24,1 30 4,0 10 6,6 20 32
材料: 钢
表面: 镀锌Rexroth Pneumatics 31
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
MR9, 用于活塞杆的特殊螺母
00105168
KW
KK
KV
00105192
物料号 KK KV KW 材料 表面 重量
[kg]
1823300032 M4 7 2,2 钢 镀锌 0,001
1823300033 M6 10 3,2 钢 镀锌 0,004
1823300034 M8 13 4 钢 镀锌 0,005
1823300020 M10x1,25 17 6 钢 镀锌 0,01
AP2, 叉头
钢、镀锌
00105171
Fig.1 Fig. 2
BL
CM
CK
KK
KK
LE
ER CE
BL
CL
?D1
CL
?D1
CM
CK
LE
ER CE
00126410
物料号 KK Fig. BL CE ?CK e11 CL CM ?D1 ER LE
1822122028 M4 2 11 16 4 8 4 8 5 8
1822122009 M6 2 16 24 6 12 6 10 7 12
1822122010 M8 2 21,5 32 8 16 8 14 10 16
1822122024 M10x1,25 2 26 40 10 20 10 18 12 20
物料号 材料 表面 重量
[kg]
1822122028 钢 镀锌 0,01
1822122009 钢 镀锌 0,02
1822122010 钢 镀锌 0,0532 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
物料号 材料 表面 重量
[kg]
1822122024 钢 镀锌 0,1
AP6, 万向轴
00105172
LF
AV
EN
EU
KK
CE
AA
?CN
ER
SW
z
z
00126602
物料号 KK AA AV
min.
CE ? CN
H7
EN –0,1 ER EU
max.
LF SW Z [°]
max.
1822124000 M4 12 8 27 5 8 9 7,5 9 9 4
1822124001 M6 13 9 30 6 9 10 7,5 10 11 4
1822124002 M8 16 12 36 8 12 12 9,5 12 14 4
1822124003 M10x1,25 19 15 43 10 14 14 11,5 14 17 4
物料号 材料 表面 重量
[kg]
1822124000 钢 镀锌 0,02
1822124001 钢 镀锌 0,03
1822124002 钢 镀锌 0,05
1822124003 钢 镀锌 0,07Rexroth Pneumatics 33
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
PM5, 性耦合连接件，球形
00105169
D300_029
* 角接头
** 0.5 - 2 mm的径向平衡
物料号 KK B1 ? D1 D2 ? D3 F L ±2 L2 L3 ±1 SW1 SW2 SW3
1826409008 M4 2,2 12 13,5 4 13 33 8 5,6 12 3,2 7
1826409000 M6 3,2 8,5 15 6 11,5 39 12 3,5 7 5 10
1826409001 M8 4 12,5 20 8 14,5 55 15 5 10 6 13
1826409002 M10x1,25 6 21,5 34 14 23 73 20 7,5 19 12 17
物料号 SW4 材料 表面 重量
[kg]
1826409008 12 钢 镀锌 0,02
1826409000 13 钢 镀锌 0,02
1826409001 17 钢 镀锌 0,05
1826409002 30 钢 镀锌 0,2134 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
GU1, 导向单元
? ? 12 - 25 mm ? 滑动轴承 ? 用于标准气缸 ISO 6432
00127781
环境温度 最小值/最大值 -20 °C / 80 °C
材料:
轴承座 铝材, 铝阳极氧化处理，发黑
轴承型号 青铜烧结制成
承载托板 铝材, 铝阳极氧化处理，发黑
承载托板上的柔性耦合连接件 不锈钢
导向杆 不锈钢, 碾压光滑
技术备注
■ 引导单元，用于? 12气缸，同样适合? 16气缸
对应的活塞直
径?
[mm] 12 20 25
重量 0 mm行程 [kg] 0,247 0,66 0,66
10 mm行程 [kg] 0,0078 0,0122 0,0122
对应的活塞直径? [mm] 12 20 25
行程 50 0821401095 0821401070 0821401080
100 0821401096 0821401071 0821401081
160 - 0821401072 0821401082
200 0821401097 0821401073 0821401083
250 - 0821401074 0821401084
400 - - 0821401085
600 - - 0821401086
800 - 0821401077 0821401087Rexroth Pneumatics 35
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
? 12 - 16 mm
L14
B1
B2
B3
B7
T3
L2 L4 G3
L1 L3
B4
G2 D3
D4
D5
D6
KK
B5
G1
T1 B6
T2 L15
L6+S L13
L5 L12
L7 L8 L9
A-A
B-B
A
A
B
B
SW 1 SW 2
Y
X
D1
D2
L10+SC L11
00127775
S = 行程
SC = 气缸行程
X = 最大间隙（轴向）
Y = 最大间隙（径向）
活塞- ? B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 D1 D2 D3 D4 D5 D6
12 63 54 32 46 24 27 65 16 H7 8 4,5 8 5,5 10
活塞- ? G1 G2 G3 KK L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9
12 M16x1,5 M4 M4 M6 27 15 13 6,5 53 73 6,5 25 10
活塞- ? L10 L11 L12 L13 L14 L15 SW1 SW2 T1 T2 T3
12 52,6 38 22 30 7 18 19 8 10,6 4,6 836 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
? 20 - 25 mm
L15
B1
B2
B3
L2
L5
L3
L1
L4
B4
B8
G2
D3
D4
D7
KK
B5
G1
T1 B6
L16
T2
L8 L14
L13
T4
L6 L7 G3
L9+S
A-A
A
A
SW
Y
X
D1
D5 T3
D6
D2
B7
L10+SC L11 L12
00127776
S = 行程
SC = 气缸行程
X = 最大间隙（轴向）
Y = 最大间隙（径向）
活塞- ? B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 D1 D2 D3 D4 D5
20 90 55 70 74 46,5 48 24 100 22 H7 10 6,6 11 15
25 90 55 70 74 46,5 48 24 100 22 H7 10 6,6 11 15
活塞- ? D6 D7 G1 G2 G3 KK L1 L2 L3 L4 L5 L6
20 9 18 M22x1,5 M6 M8 M8 14 29 38 17 8,5 8
25 9 18 M22x1,5 M6 M8 M10x1,25 14 29 38 17 8,5 8
活塞- ? L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 T1 T2 T3
20 32 65 77 71 48 12 40 30 14 22 8 7 14
25 32 71 77 76 48 12 40 30 14 22 8 7 14
活塞- ? T4 SW
20 9 15
25 9 15Rexroth Pneumatics 37
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
有效载荷
00105882_a
00119511
F = 有效载荷，Z = 悬臂
GH1, 导向单元
? ? 12 - 25 mm ? 滑动轴承 ? 用于标准气缸 ISO 6432
00127780
环境温度 最小值/最大值 -20 °C / 80 °C
材料:
轴承座 铝材, 铝阳极氧化处理，发黑
轴承型号 青铜烧结制成
承载托板 铝材, 铝阳极氧化处理，发黑
承载托板上的柔性耦合连接件 不锈钢
导向杆 不锈钢, 碾压光滑
技术备注
■ 引导单元，用于? 12气缸，同样适合? 16气缸
对应的活塞直
径?
[mm] 12 20 25
重量 0 mm行程 [kg] 0,395 0,73 0,73
10 mm行程 [kg] 0,0078 0,0122 0,012238 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
对应的活塞直径? [mm] 12 20 25
行程 50 0821401295 0821401200 0821401210
100 0821401296 0821401201 0821401211
160 - 0821401202 0821401212
200 0821401297 0821401203 0821401213
250 - 0821401204 0821401214
400 - 0821401205 0821401215
600 - 0821401206 0821401216
800 - 0821401207 0821401217
? 12 - 25 mm
L16
B1
B2
B3
B4
B7
B8
D2
D3 L12
D4 T3 D5
D6
D7
KK
L17
A
A
B
B
A-A
Y
X
L4
L3
L5
L11+S
L13
L6 L7 L8
L9+SC L10
L1 L14
L2 L15
G2
T2
T4
G3
G1
T1
B5
B6
B-B
SW 1 SW 2
D1
00127788
S = 行程
SC = 气缸行程
X = 最大间隙（轴向）
Y = 最大间隙（径向）
活塞- ? B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 D1 D2 D3 D4 D5
12 63 54 32 46 24 27 65 27 16 H7 8 – 5,5 4,5
20 76 68 40 58 38 37 79 37 22 H7 10 11 6,6 5,5
25 76 68 40 58 38 37 79 37 22 H7 10 11 6,6 5,5
活塞- ? D6 D7 G1 G2 G3 KK L1 L2 L3 L4 L5 L6
12 8 10 M16x1,5 M4 M4 M6 27 15 32,5 11 6,5 37
20 10,5 14,5 M22x1,5 M5 M6 M8 32 20 32,5 15 8,5 58Rexroth Pneumatics 39
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
活塞- ? D6 D7 G1 G2 G3 KK L1 L2 L3 L4 L5 L6
25 10,5 14,5 M22x1,5 M5 M6 M10x1,25 32 20 32,5 15 8,5 58
活塞- ? L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 SW1 SW2
12 13 3 52,6 51 133 10 75 30 22 7 18 19 8
20 17 3 71 65 160,5 12 108 34 23 6 22 27 13
25 17 3 76 65 160,5 12 108 34 23 6 17 27 13
活塞- ? T1 T2 T3 T4
12 10,6 – 4,6 8
20 11 7 5,7 14
25 11 7 5,7 14
有效载荷
00105882_a
00119512
F = 有效载荷，Z = 悬臂
自身载荷引起的弯曲
0011951340 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
10 N载荷引起的弯曲
00119514
GH2, 导向单元
? ? 12 - 25 mm ? 线型球轴承 ? 用于标准气缸 ISO 6432
00127780
环境温度 最小值/最大值 -20 °C / 80 °C
材料:
轴承座 铝材, 铝阳极氧化处理，发黑
轴承型号 钢
承载托板 铝材, 铝阳极氧化处理，发黑
承载托板上的柔性耦合连接件 不锈钢
导向杆 不锈钢, 打磨
技术备注
■ 引导单元，用于? 12气缸，同样适合? 16气缸
对应的活塞直
径?
[mm] 12 20 25
重量 0 mm行程 [kg] 0,395 0,73 0,73
10 mm行程 [kg] 0,0078 0,012 0,012
对应的活塞直径? [mm] 12 20 25
行程 50 0821401395 0821401300 0821401310
100 0821401396 0821401301 0821401311
200 0821401397 - -
250 - 0821401302 0821401312
400 - 0821401303 0821401313
600 - 0821401304 0821401314
800 - 0821401305 0821401315Rexroth Pneumatics 41
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
? 12 - 25 mm
L16
B1
B2
B3
B4
B7
B8
D2
D3 L12
D4 T3 D5
D6
D7
KK
L17
A
A
B
B
A-A
Y
X
L4
L3
L5
L11+S
L13
L6 L7 L8
L9+SC L10
L1 L14
L2 L15
G2
T2
T4
G3
G1
T1
B5
B6
B-B
SW 1 SW 2
D1
SW 3
00127777
S = 行程
SC = 气缸行程
X = 最大间隙（轴向）
Y = 最大间隙（径向）
引导杆中的六角头
活塞- ? B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 D1 D2 D3 D4 D5
12 63 54 32 46 24 27 65 27 16 H7 8 – 5,5 4,5
20 76 68 40 58 38 37 79 37 22 H7 10 11 6,6 5,5
25 76 68 40 58 38 37 79 37 22 H7 10 11 6,6 5,5
活塞- ? D6 D7 G1 G2 G3 KK L1 L2 L3 L4 L5 L6
12 8 10 M16x1,5 M4 M4 M6 27 15 32,5 11 6,5 37
20 10,5 14,5 M22x1,5 M5 M6 M8 32 20 32,5 15 8,5 58
25 10,5 14,5 M22x1,5 M5 M6 M10x1,25 32 20 32,5 15 8,5 58
活塞- ? L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 SW1 SW2
12 13 3 52,6 51 133 10 75 30 22 7 18 19 8
20 17 3 71 65 160,5 12 108 34 23 6 22 27 13
25 17 3 76 65 160,5 12 108 34 23 6 17 27 13
活塞- ? SW3 T1 T2 T3 T4
12 4 10,6 – 4,6 8
20 5 11 7 5,7 1442 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
活塞- ? SW3 T1 T2 T3 T4
25 5 11 7 5,7 14
有效载荷
00105882_a
Z [mm]
F [N]
0
0
300
250
200
150
100
50
350
400
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
12
20
16
25
/
/
00127791
使用寿命 5x10? m
F = 有效载荷，Z = 悬臂
自身载荷引起的弯曲
00119513_a
10 N载荷引起的弯曲
00119514_aRexroth Pneumatics 43
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
传感器, 系列 ST6
? 6 mm 沟槽 ? 带电缆 ? 线芯外露部分镀锡
00112027_2
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +70°C
防护等级 IP 69K
开关点精度 [mm] ±0,1
开关容量 3 W / 3 VA
振动阻力 10 - 55 Hz, 1 mm
冲击阻力 30 g / 11 ms
材料:
外壳 聚酰胺
电缆外皮 聚氨酯
连接方式型 电缆长度 工作电压DC
最小/最大
运行电压AC
最小/最大
最大的电压降 换向电流(开关
电流)，直流
电，最大值.
换向电流(开关
电流)，交流
电，最大值.
物料号
[m] [V] [V] [V] [A] [A]
BN
BK
BU
RL
+ / – / ~
– / + / ~
簧片型
3
10 / 30 10 / 30 I*Rs 0,13 0,13
0830100629
5 0830100630
10 R412004575
BN
BK
BU
RL
+
PNP –
电子 PNP
3
10 / 30 - ≤ 2,5 0,1 -
0830100631
5 0830100632
10 R412004576
BN
BK
BU
RL
+
NPN –
电子 NPN
3
10 / 30 - ≤ 2,5 0,1 -
0830100633
5 0830100634
物料号 保护电阻 工作频率 运行电流（未接
通）
运行电流（接通） 发光二极管 注
[Ω] [kHz] [mA] [mA]
0830100629
0830100630 15 < 0,3 - < 10 mA 黄色 1)
R412004575
0830100631
0830100632 - < 1,0 < 20 mA < 30 mA 黄色 2)
R412004576
0830100633
- < 1,0 < 20 mA < 30 mA 黄色 2)
0830100634
1) 反极性保护
2) 短路保护; 反极性保护
界面、闭合处: 线芯外露部分镀锡
UL (Underwriters Laboratories)44 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
规格
BN
BU
BK
30,5 L
4,2
2,8
6,2
BN
BU
BK
40
3 x 0,14 mm2
36 x 0,07 mm2
X 9,15
15,3
2*
1* 3*
00111942_b
1* = 开关点 2* = 紧固螺丝 3* = LED
L = 电缆长度
BN = 棕色, BK = 黑色, BU = 蓝色
X = 电子式：6 mm，舌簧：10 mm
传感器, 系列 ST6
? 6 mm 沟槽 ? 带电缆 ? 多芯插头, M8, 3-針, 带滚花螺钉
00112027_5
合格证书 UL (Underwriters Laboratories)
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +70°C
防护等级 IP 65, IP 67
开关点精度 [mm] ±0,1
工作电压DC 最小/最大 10 V - 30 V
开关容量 3 W / 3 VA
发光二极管状态显示 黄色
振动阻力 10 - 55 Hz, 1 mm
冲击阻力 30 g / 11 ms
材料:
外壳 聚酰胺
连接方式型 电缆长度 运行电压AC
最小/最大
最大的电压降 换向电流(开关
电流)，直流
电，最大值.
换向电流(开关
电流)，交流
电，最大值.
保护电阻 物料号
[m] [V] [V] [A] [A] [Ω]
BN
BK
BU
1
4
3
RL
+ / – / ~
– / + / ~
簧片型
0,3
10 / 30 I*Rs 0,13 0,13 15
0830100434
0,5 0830100436
BN
BK
BU
1
4
3
RL
+
PNP –
电子 PNP
0,3
- ≤ 2,5 0,1 - -
0830100435
0,5 0830100437
0,3 R412004762
BN
BK
BU
1
4
3
RL
+
NPN –
电子 NPN 0,3 - ≤ 2,5 0,1 - - 0830100431Rexroth Pneumatics 45
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
物料号 工作频率 运行电流（未接通） 运行电流（接通） 注
[kHz] [mA] [mA]
0830100434
< 0,3 - < 10 mA 1); 3)
0830100436
0830100435
< 1,0 < 20 mA < 30 mA
1); 4)
0830100437 1); 4)
R412004762 2); 4)
0830100431 < 1,0 < 20 mA < 30 mA 1); 4)
1) 材料 电缆外皮: 聚氨酯
2) 材料 电缆外皮: 聚氯乙烯
3) 反极性保护
4) 短路保护; 反极性保护
界面、闭合处: 多芯插头; M8; 3-針; 带滚花螺钉
规格
1 4 3
8
M8
37
30,5 L
2* 9,25
1* 3*
X
13,7
6,2 4,2
2,9 ?
00111942_d
1* = 开关点 2* = 紧固螺丝 3* = LED
L = 电缆长度
X = 电子式：6 mm，舌簧：10 mm
引脚设置：1 = (+)、3 = (-)、4 =（OUT），EN 60947-5-2：1998
传感器, 系列 ST6
? 6 mm 沟槽 ? 带电缆 ? 多芯插头, M8, 3-針
00112027_3
合格证书 UL (Underwriters Laboratories)
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +70°C
防护等级 IP 65, IP 67
开关点精度 [mm] ±0,1
工作电压DC 最小/最大 10 V - 30 V
开关容量 3 W / 3 VA
发光二极管状态显示 黄色
振动阻力 10 - 55 Hz, 1 mm
冲击阻力 30 g / 11 ms
材料:
外壳 聚酰胺
电缆外皮 聚氨酯46 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
连接方式型 电缆长度 运行电压AC
最小/最大
最大的电压降 换向电流(开关
电流)，直流
电，最大值.
换向电流(开关
电流)，交流
电，最大值.
保护电阻 物料号
[m] [V] [V] [A] [A] [Ω]
BN
BK
BU
1
4
3
RL
+ / – / ~
– / + / ~
簧片型 0,3 10 / 30 I*Rs 0,13 0,13 15 0830100488
BN
BK
BU
1
4
3
RL
+
PNP –
电子 PNP 0,3 - ≤ 2,5 0,1 - - 0830100489
BN
BK
BU
1
4
3
RL
+
NPN –
电子 NPN 0,3 - ≤ 2,5 0,1 - - 0830100430
物料号 工作频率 运行电流（未接通） 运行电流（接通） 注
[kHz] [mA] [mA]
0830100488 < 0,3 - < 10 mA 1)
0830100489 < 1,0 < 20 mA < 30 mA 2)
0830100430 < 1,0 < 20 mA < 30 mA 2)
1) 反极性保护
2) 短路保护; 反极性保护
界面、闭合处: 多芯插头; M8; 3-針
规格
30,5 L 7,6 1 4 3
2* 9,25
1* 3*
X
13,7
6,2 4,2
2,9 ?
8
M8
36
00111942_a
1* = 开关点 2* = 紧固螺丝 3* = LED
L = 电缆长度
X = 电子式：6 mm，舌簧：10 mm
引脚设置：1 = (+)、3 = (-)、4 =（OUT），EN 60947-5-2：1998Rexroth Pneumatics 47
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
传感器, 系列 ST6
? 6 mm 沟槽 ? 带电缆 ? 多芯插头, M12, 3-針, 带滚花螺钉
00112027_4
合格证书 UL (Underwriters Laboratories)
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +70°C
防护等级 IP 65, IP 67
开关点精度 [mm] ±0,1
工作电压DC 最小/最大 10 V - 30 V
开关容量 3 W / 3 VA
发光二极管状态显示 黄色
振动阻力 10 - 55 Hz, 1 mm
冲击阻力 30 g / 11 ms
材料:
外壳 聚酰胺
电缆外皮 聚氨酯
连接方式型 电缆长度 运行电压AC
最小/最大
最大的电压降 换向电流(开关
电流)，直流
电，最大值.
换向电流(开关
电流)，交流
电，最大值.
保护电阻 物料号
[m] [V] [V] [A] [A] [Ω]
BN
BK
BU
1
4
3
RL
+ / – / ~
– / + / ~
簧片型 0,3 10 / 30 I*Rs 0,13 0,13 15 0830100432
BN
BK
BU
1
4
3
RL
+
PNP –
电子 PNP 0,3 - ≤ 2,5 0,1 - - 0830100433
物料号 工作频率 运行电流（未接通） 运行电流（接通） 注
[kHz] [mA] [mA]
0830100432 < 0,3 - < 10 mA 1)
0830100433 < 1,0 < 20 mA < 30 mA 2)
1) 反极性保护
2) 短路保护; 反极性保护
界面、闭合处: 多芯插头; M12; 3-針; 带滚花螺钉
规格
L
1
3
4
8
M12
47,5
30,5
6,2 4,2
2* 9,25
1* 3*
X
13,7
2,9 ?
00111942_c
1* = 开关点 2* = 紧固螺丝 3* = LED
L = 电缆长度
X = PNP: 6 mm、簧片: 10 mm
引脚设置：1 = (+)、3 = (-)、4 =（OUT），EN 60947-5-2：199848 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
传感器固定设备, 系列 CB1
? 适用于 系列 ST4, ST6 ? 用于安装在气缸上 系列 MNI, ICM
21329
30,5
A
D
C
B
>0
1) 2) 3)
4)
21330
1) 用于 ST6 2) 的感应器沟槽 用于 ST4 3) 的感应器沟槽 固定螺栓 M4 x 8 4) 气缸型材
请注意，加固装置只与 2013 年后生产的 ST4 系列感应器兼容。
物料号 气缸 ?
[mm]
用于系列 A B C D 材料 重量
[kg]
R412018490 16 ST4, ST6 27,5 32,5 22,1 17,2 聚酰胺 0,007
R412018491 20 ST4, ST6 31,5 35 22,4 18,9 聚酰胺 0,007
R412018492 25 ST4, ST6 36,5 39,5 24,3 21,4 聚酰胺 0,007
物料号 供货量
[件]
R412018490 1
R412018491 1
R412018492 1
传感器固定设备, 系列 CB1
? 适用于 系列 ST6, SM6 ? 用于安装在气缸上 系列 MNI, ICM
00110587
2 2,5
E
F
C
D
E
F
D
C
1
4
3 MA1
3
B
G
A
00111947
1）固定螺钉 2）传感器固定螺钉 3）传感器 4）气缸外形Rexroth Pneumatics 49
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
物料号 气缸 ?
[mm]
用于系列 A B C D E F G 1)
1827020296 10 ST6, SM6 20 8 24 19 17,5 11,8 3 M3x8
1827020297 12 ST6, SM6 20 8 26 22 19 11,8 3 M3x8
1827020298 16 ST6, SM6 20 12 34 30 23 13,8 4 M4x10
1827020299 20 ST6, SM6 20 12 38 32 26 13,8 4 M4x10
1827020300 25 ST6, SM6 20 12 43 37 31 13,8 4 M4x10
物料号 MA1 [Nm] 材料 重量
[kg]
1827020296 1 +0,2 铝材 0,009
1827020297 1 +0,2 铝材 0,01
1827020298 2 +0,3 铝材 0,014
1827020299 2 +0,3 铝材 0,014
1827020300 2 +0,3 铝材 0,015
传感器, 系列 SM6
? 6 mm 沟槽 ? 带电缆 ? 线芯外露部分镀锡 ? 带位移测量传感器，测量范围为 32 - 256 mm
00133722
环境温度 最小值/最大值 -20°C / +70°C
防护等级 IP 67
输出信号 0 - 10 V DC, 4 - 20 mA
静态电流（无负荷） < 25 mA
电流信号 4 - 20 mA
负载电阻 max. 128 Ω
工作电压DC 最小/最大 15 V - 30 V
电压信号 0 - 10 V DC
周期和随机偏差 ≤ 10 %
扫描间隔 1 ms
分辨率 最大测量范围 0,05 mm
重复精度 最大测量范围 0,1 mm
线性偏差 0,3 mm
扫描速度 3 m/s
显示 发光二极管
发光二极管状态显示 黄色
振动阻力 10 - 55 Hz, 1 mm
冲击阻力 30 g / 11 ms
材料:
外壳 聚酰胺(尼龙)，增强型玻璃纤维
电缆外皮 聚氨酯50 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
电缆长度 测量范围
最大值.
全长
传感器
A
物料号
[m] [mm] [mm]
BN
BU
1
4
3
RL
+
–
2
BK
RL
WH
G
U
I
2
32 45 R412010141
64 77 R412010143
96 109 R412010262
128 141 R412010264
160 173 R412010411
192 205 R412010413
224 237 R412010415
256 269 R412010417
界面、闭合处: 线芯外露部分镀锡
短路保护; 反极性保护; 过载保护
规格
63
BN
BU
BK
WH
13,6
A
24,2
37,1
13,6
5,8
5,8
14,2
L
1* 2* 3*
00133787
1* = LED 灯 2* = 示教按键 3* = 螺纹销钉 M3x11
L = 电缆长度
(1) BN=棕色 (2) WH=白色 (3) BU=蓝色 (4) BK=黑色
A = 传感器长度Rexroth Pneumatics 51
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
传感器, 系列 SM6
? 6 mm 沟槽 ? 带电缆 ? 多芯插头, M8x1, 4-針, 带滚花螺钉 ? 带位移测量传感器，测量范围为 32 - 256 mm
00134312
环境温度 最小值/最大值 -20°C / +70°C
防护等级 IP 67
输出信号 0 - 10 V DC, 4 - 20 mA
静态电流（无负荷） < 25 mA
电流信号 4 - 20 mA
工作电压DC 最小/最大 15 V - 30 V
电压信号 0 - 10 V DC
扫描间隔 1 ms
分辨率 最大测量范围 0,05 mm
重复精度 最大测量范围 0,1 mm
线性偏差 0,3 mm
扫描速度 3 m/s
显示 发光二极管
发光二极管状态显示 黄色
振动阻力 10 - 55 Hz, 1 mm
冲击阻力 30 g / 11 ms
材料:
外壳 聚酰胺(尼龙)，增强型玻璃纤维
电缆外皮 聚氨酯
电缆长度 测量范围
最大值.
全长
传感器
A
物料号
[m] [mm] [mm]
BN
BU
1
4
3
RL
+
–
2
BK
RL
WH
G
U
I
0,3
32 45 R412010142
64 77 R412010144
96 109 R412010263
128 141 R412010265
160 173 R412010410
192 205 R412010412
224 237 R412010414
256 269 R412010416
界面、闭合处: 多芯插头; M8x1; 4-針; 带滚花螺钉
短路保护; 反极性保护; 过载保护52 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
规格
40
13,6
A
24,2
37,1
13,6
5,8
5,8
14,2
L
4
3
2
1
M8x1
?8,1
1* 2* 3*
00133788
1* = LED 灯 2* = 示教按键 3* = 螺纹销钉 M3x11
L = 电缆长度
引脚设置：1 = (+), 2 = (OUT 1) 3 = (GND), 4 = (OUT 2), EN 60947-5-7
A = 传感器长度
传感器, 系列 SN1
? 带电缆 ? 线芯外露部分镀锡
00106972_2
防护等级 IP 67
开关点精度 [mm] ±0,1
发光二极管状态显示 黄色
材料:
外壳 聚酰胺
电缆外皮 聚氨酯
连接方式型 电缆长度 工作电压DC
最小/最大
运行电压AC
最小/最大
最大的电压降 换向电流(开关
电流)，直流
电，最大值.
换向电流(开关
电流)，交流
电，最大值.
物料号
[m] [V] [V] [V] [A] [A]
簧片型
3
12 / 60 12 / 240
2,1 + Rs*Imax.
0,13
- 0830100606
5 2,1 V + I*Rs 0,13 0830100607
10 2,1 V + I*Rs 0,13 0830100608
簧片型
3
10 / 30 10 / 30 I*Rs 0,13 0,13
0830100609
5 0830100610
10 0830100611
电子 PNP
3
10 / 30 - ≤ 2,0 0,13 -
0830100612
5 0830100613
10 0830100614Rexroth Pneumatics 53
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
物料号 最低 / 最高环境
温度
开关容量 保护电阻 振动阻力 冲击阻力
最大值.
工作频率 运行电流（未
接通）
[°C] [Ω] [kHz] [mA]
0830100606 -
10 W / 10 VA
- - - < 0,3
-
0830100607 -20°C / +80°C 27
30 g (50 - 1000
Hz)
50 g / 11 ms -
0830100608 -20°C / +80°C 27
30 g (50 - 1000
Hz)
50 g / 11 ms -
0830100609
-20°C / +80°C 5,5 W / 5,5 VA 27
30 g (50 - 1000
Hz)
0830100610 50 g / 11 ms - -
0830100611
0830100612
0830100613 -10°C / +70°C - - - - < 2,0 < 10 mA
0830100614
物料号 运行电流（接通） 注
[mA]
0830100606
0830100607 - 1)
0830100608
0830100609
0830100610 - 1)
0830100611
0830100612
0830100613 < 15 mA 2)
0830100614
1) 反极性保护
2) 短路保护; 反极性保护
界面、闭合处: 线芯外露部分镀锡
材料 电缆外皮: 聚氨酯
规格
7,5
BN
BU
BN
BK
3,6
BU
18 x 0,1 mm
L
3 x 0,14 mm2
M4x6 36 2 x 0,14 mm2
6,5
9,5
12,3
22
10,2
9,5
14,5
4
0,9
17,8
16,5
3*
00111945_b
3* = 发光二极管
L = 电缆长度
BN = 棕色, BK = 黑色, BU = 蓝色54 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
传感器, 系列 SN1
? 多芯插头, M8, 3-針
00106972_4
环境温度 最小值/最大值 见下表
防护等级 IP 67
开关点精度 [mm] ±0,1
工作电压DC 最小/最大 10 V
发光二极管状态显示 黄色
冲击阻力 50 g / 11 ms
材料:
外壳 聚酰胺
连接方式型 运行电压AC
最小/最大
最大的电压降 换向电流(开关电
流)，直流电，最
大值.
换向电流(开关电
流)，交流电，最
大值.
最低 / 最高环境
温度
物料号
[V] [V] [A] [A] [°C]
簧片型 10 / 30 I*Rs 0,13 0,13 -20°C / +80°C 0830100482
电子 PNP - ≤ 2,0 0,13 - -10°C / +70°C 0830100483
物料号 开关容量 保护电阻 振动阻力 工作频率 运行电流（未
接通）
运行电流（接
通）
图片 注
[Ω] [kHz] [mA] [mA]
0830100482
5,5 W / 5,5
VA
27
30 g (50 -
1000 Hz)
- - - Fig. 1 1)
0830100483 - - - < 2,0 < 10 mA < 15 mA Fig. 1 2)
1) 反极性保护
2) 短路保护; 反极性保护
界面、闭合处: 多芯插头; M8; 3-針
Fig. 1
M4x6
6,5
9,5
12,3
22
M8
10,2
9,5
14,5
4
0,9
17,8
16,5
7
1 4 3 3*
00111945_a
3* = 发光二极管
M8：组合插头可以与接线盒 ? 6.5 mm 和 M8 组合使用。
引脚设置：1 = (+)、3 = (-)、4 =（OUT），EN 60947-5-2：1998Rexroth Pneumatics 55
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
Fig. 2
M4x6
6,5
9,5
12,3
22
M8
10,2
9,5
14,5
4
0,9
17,8
16,5
7
4 3 3*
2 1
00111945
3* = 发光二极管
M8：组合插头可以与接线盒 ? 6.5 mm 和 M8 组合使用。
引脚设置：1 = (+)、3 = (-)、4 =（OUT），EN 60947-5-2：1998
传感器, 系列 SN1
? 多芯插头, M12, 3-針
00106972_3
环境温度 最小值/最大值 见下表
防护等级 IP 67
开关点精度 [mm] ±0,1
工作电压DC 最小/最大 10 V
发光二极管状态显示 黄色
材料:
外壳 聚酰胺
连接方式型 运行电压AC
最小/最大
最大的电压降 换向电流(开关电
流)，直流电，最
大值.
换向电流(开关电
流)，交流电，最
大值.
最低 / 最高环境
温度
物料号
[V] [V] [A] [A] [°C]
簧片型 10 / 30 I*Rs 0,13 0,13 -20°C / +80°C 0830100496
电子 PNP - ≤ 2,0 0,13 - -10°C / +70°C 0830100497
物料号 开关容量 保护电阻 振动阻力 冲击阻力
最大值.
工作频率 运行电流（未
接通）
运行电流（接
通）
[Ω] [kHz] [mA] [mA]
0830100496 5,5 W / 5,5 VA 27
30 g (50 - 1000
Hz)
50 g / 11 ms - - -
0830100497 - - - - < 2,0 < 20 mA < 40 mA56 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
物料号 注
0830100496 1)
0830100497 2)
1) 反极性保护
2) 短路保护; 反极性保护
界面、闭合处: 多芯插头; M12; 3-針
规格
3*
26
21
7,5
0,9
4
8
9,5
M4x6
6,5
9,5
3
4
1
00111945_c
3* = 发光二极管
引脚设置：1 = (+)、3 = (-)、4 =（OUT），EN 60947-5-2：1998
传感器, 系列 SN2
? 带电缆 ? 线芯外露部分镀锡
00105970_2
防护等级 IP 67
开关点精度 [mm] ±0,1
技术备注
■ 在使用干簧传感器时，我们推荐使用一个短路保护装置（SCPD）。Rexroth Pneumatics 57
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
连接方式型 电缆长度 工作电压DC
最小/最大
运行电压AC
最小/最大
最大的电压降 换向电流(开关
电流)，直流
电，最大值.
换向电流(开关
电流)，交流
电，最大值.
物料号
[m] [V] [V] [V] [A] [A]
簧片型
3 0 / 60 0 / 240 Rs*Imax. 0,13 - 0830100315
3 12 / 60 12 / 240 2,1 V + I*Rs 0,12 0,12 0830100317
3 12 / 60 12 / 240 2,1 V + I*Rs 0,13 0,13 0830100365
5 12 / 60 12 / 240 2,1 V + I*Rs 0,13 0,13 0830100366
3 12 / 60 12 / 240 2,1 V + I*Rs 0,13 0,13 0830100367
3 12 / 60 12 / 240 2,1 V + I*Rs 0,3 0,5 0830100368
5 12 / 60 12 / 240 2,1 V + I*Rs 0,3 0,5 0830100369
3 12 / 60 12 / 240 2,1 V + I*Rs 0,3 0,5 0830100370
簧片型
3
12 / 42 12 / 42 I*Rs 0,13 0,13
0830100371
5 0830100372
电子 PNP
3
10 / 30 - ≤ 2,0 0,13 -
0830100375
5 0830100376
3 0830100377
簧片型
10 12 / 60 12 / 240 2,1 V + I*Rs 0,13 0,13 0830100325
7 12 / 60 12 / 240 2,1 V + I*Rs 0,3 0,5 0830100327
3 0 / 60 0 / 240 Rs*Imax. 0,13 - 0830100316
3 0 / 60 0 / 240 Rs*Imax. 0,13 - 0830100373
电子 PNP 3 10 / 30 - 2,1 V + I*Rs 0,12 - 0830100378
- 簧片型 11 12 / 60 12 / 240 2,1 V + I*Rs 0,12 0,12 0830100326
簧片型 20 12 / 60 12 / 240 2,1 V + I*Rs 0,13 0,13 R412004848
物料号 最低 / 最高环境
温度
开关容量 保护电阻 振动阻力 冲击阻力
最大值.
工作频率 运行电流（未
接通）
[°C] [Ω] [kHz] [mA]
0830100315 -
10 W / 10 VA
27 - - < 0,3
-
0830100317
-20°C /
+120°C
27
30 g (50 - 1000
Hz)
100 g / 11 ms -
0830100365 -20°C / +80°C 27
30 g (50 - 1000
Hz)
50 g / 11 ms -
0830100366 -20°C / +80°C 27
30 g (50 - 1000
Hz)
50 g / 11 ms -
0830100367 -20°C / +80°C 27
30 g (50 - 1000
Hz)
50 g / 11 ms -
0830100368 -20°C / +80°C 1,3
30 g (50 - 1000
Hz)
50 g / 11 ms -
0830100369 -20°C / +80°C 1,3
30 g (50 - 1000
Hz)
50 g / 11 ms -
0830100370 -20°C / +80°C 1,3
30 g (50 - 1000
Hz)
50 g / 11 ms -
0830100371
-20°C / +80°C 5,5 W / 5,5 VA 27
30 g (50 - 1000
Hz)
100 g / 11 ms - -
0830100372
0830100375
0830100376 -10°C / +70°C - - - - < 2,0 < 10 mA
0830100377
0830100325 -20°C / +80°C
10 W / 10 VA
27
30 g (50 - 1000
Hz)
50 g / 11 ms -
0830100327 -20°C / +80°C 1,3 -
30 g (50 - 1000
Hz)
50 g / 11 ms -
0830100316 - 1,3 - - < 0,3
0830100373 - 100 - - < 0,358 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
物料号 最低 / 最高环境
温度
开关容量 保护电阻 振动阻力 冲击阻力
最大值.
工作频率 运行电流（未
接通）
[°C] [Ω] [kHz] [mA]
0830100378
-20°C /
+120°C
10 W / 10 VA 27
30 g (50 - 1000
Hz)
100 g / 11 ms - -
0830100326
-20°C /
+120°C
10 W / 10 VA 27
30 g (50 - 1000
Hz)
100 g / 11 ms - -
R412004848 -20°C / +80°C 10 W / 10 VA 27
30 g (50 - 1000
Hz)
50 g / 11 ms - -
物料号 运行电流（接通） 发光二极管 注
[mA]
0830100315
-
- 4); 6)
0830100317 - 1); 4); 6)
0830100365 黄色 2); 4); 6)
0830100366 黄色 2); 4); 6)
0830100367 黄色 3); 4); 6)
0830100368 黄色 2); 4); 6)
0830100369 黄色 2); 4); 6)
0830100370 黄色 3); 4); 6)
0830100371
- 黄色 2); 4); 6)
0830100372
0830100375
< 15 mA 黄色
2); 4); 7)
0830100376 2); 4); 7)
0830100377 3); 4); 7)
0830100325
-
黄色 2); 4); 6)
0830100327 黄色 2); 4); 6)
0830100316 - 4); 6)
0830100373 - 4); 6)
0830100378 - - 1); 4); 6)
0830100326 - - 1); 4); 6)
R412004848 - 黄色 2); 5); 6)
1) 材料 电缆外皮: 热塑性橡胶
2) 材料 电缆外皮: 聚氯乙烯
3) 材料 电缆外皮: 聚氨酯
4) 材料 外壳: 聚酰胺
5) 材料 外壳: 环氧树脂
6) 反极性保护
7) 短路保护; 反极性保护
界面、闭合处: 线芯外露部分镀锡Rexroth Pneumatics 59
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
规格
00111946_a
3* = 发光二极管
L = 电缆长度
BN = 棕色, BK = 黑色, BU = 蓝色
传感器, 系列 SN2
? 多芯插头, M8, 2-針, 多芯插头, M8, 3-針, 多芯插头, M8, 4-針
00105970_1
环境温度 最小值/最大值 见下表
防护等级 IP 67
开关点精度 [mm] ±0,1
技术备注
■ 在使用干簧传感器时，我们推荐使用一个短路保护装置（SCPD）。
连接方式型 工作电压DC
最小/最大
运行电压AC
最小/最大
最大的电压降 换向电流(开关电
流)，直流电，最
大值.
换向电流(开关电
流)，交流电，最
大值.
物料号
[V] [V] [V] [A] [A]
BN
BU
1
3
RL
+ / – / ~
– / + / ~
簧片型 12 / 36 12 / 30 2,1 V + I*Rs
0,13 0,13 0830100465
0,3 0,5 0830100468
BN
BK
BU
1
4
3
RL
+ / – / ~
– / + / ~
簧片型 12 / 36 12 / 30 I*Rs 0,13 0,13 0830100469
BN
BU
1
3
4 BK
RL
+ / – / ~
– / + / ~
2 WH
RL
簧片型 12 / 36 12 / 30 ≤ 3,5 0,13 0,13 0830100467
电子 PNP 10 / 30 - ≤ 2,0 0,13 - 083010048060 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
连接方式型 工作电压DC
最小/最大
运行电压AC
最小/最大
最大的电压降 换向电流(开关电
流)，直流电，最
大值.
换向电流(开关电
流)，交流电，最
大值.
物料号
[V] [V] [V] [A] [A]
BN
BK
BU
1
4
3
RL
+ / – / ~
– / + / ~
簧片型 12 / 36 12 / 30
≤ 1,5 0,2
0,13
0830100472
I*Rs 0,13 R412004820
BN
BU
1
3
RL
+ / – / ~
– / + / ~
簧片型 12 / 36 12 / 30 2,1 V + I*Rs 0,13 0,13
R412004299
0830100466
电子 PNP 10 / 30 - ≤ 2,0 0,13 - R412004800
物料号 功能 最低 / 最高环境
温度
开关容量 保护电阻 振动阻力 冲击阻力
最大值.
工作频率
[°C] [Ω] [kHz]
0830100465
簧片型,双导线 -20°C / +80°C 10 W / 10 VA
27 30 g (50 - 2000
Hz)
100 g / 11 ms -
0830100468 1,3
0830100469 簧片型,三导线 -20°C / +80°C 5,5 W / 5,5 VA 27
30 g (50 - 1000
Hz)
100 g / 11 ms -
0830100467
Reed 四导线,
转换器
-20°C / +80°C 10 W / 10 VA 27
30 g (50 - 2000
Hz)
50 g / 11 ms -
0830100480 电子 PNP -10°C / +70°C - - - - < 2,0
0830100472
Reed 三导线,
带脉冲延长
-20°C / +70°C - -
35 g (50 - 2000
Hz)
50 g / 11 ms
-
R412004820 簧片型,三导线 -20°C / +80°C 10 W / 10 VA 27
30 g (50 - 2000
Hz)
100 g / 11 ms
R412004299
簧片型,三导线 -20°C / +80°C 10 W / 10 VA
27 30 g (50 - 2000
Hz)
100 g / 11 ms -
0830100466 100
R412004800 电子 PNP -10°C / +70°C - - - - < 2,0
物料号 运行电流（未接通） 运行电流（接通） 发光二极管 图片 注
[mA] [mA]
0830100465
- - 黄色 Fig. 1 1); 4); 6)
0830100468
0830100469 - - 黄色 Fig. 1 2); 4); 6)
0830100467 - - 红色 Fig. 2 3); 5); 6)
0830100480 < 10 mA < 15 mA 黄色 Fig. 1 2); 4); 7)
0830100472 < 3 mA < 14 mA 红色
Fig. 1
2); 5); 7); 8)
R412004820 - - 黄色 2); 5); 6)
R412004299
- - 黄色 Fig. 1 2); 4); 6)
0830100466
R412004800 < 10 mA < 15 mA 黄色 Fig. 1 2); 5); 7)
1) 界面、闭合处: 多芯插头; M8; 2-針
2) 界面、闭合处: 多芯插头; M8; 3-針
3) 界面、闭合处: 多芯插头; M8; 4-針
4) 材料 外壳: 聚酰胺
5) 材料 外壳: 环氧树脂
6) 反极性保护
7) 短路保护; 反极性保护
8) 延长脉冲持续时间Rexroth Pneumatics 61
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
Fig. 1
4
M8
1 4 3
9,5
6,5
18
24
3* 22
6,5
0,9 13
26
M4x6
16
00111946_b
3* = 发光二极管
M8：组合插头可以与接线盒 ? 6.5 mm 和 M8 组合使用。
引脚设置：1 = (+)、3 = (-)、4 =（OUT），EN 60947-5-2：1998
Fig. 2
4
M8
3
4
1
9,5
6,5
18
24
3* 22
6,5
0,9 13
26
M4x6
16
2
00111946_c
3* = 发光二极管
M8：组合插头可以与接线盒 ? 6.5 mm 和 M8 组合使用。62 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
传感器固定设备, 系列 CB1
? 适用于 系列 SN1, SN2 ? 用于安装在气缸上 系列 MNI
00105965
00104949
1）紧固螺丝 2）传感器固定螺钉 3）传感器 4）气缸外形 5）过渡件（如果需要的话）
物料号 气缸 ?
[mm]
用于系列 A B C D E F G H
1827020065 10 - 10 SN1, SN2 16 16 23,5 8,2 18,7 3,5 10 10,7
1827020066 12 - 12 SN1, SN2 16 20 25,5 8,2 19,9 3,5 10 10,7
1827020067 16 - 16 SN1, SN2 20 24 29,7 8,7 21,9 3,5 10 10,7
1827020068 20 - 20 SN1, SN2 20 28 33 8,7 24,1 3,5 10 10,7
1827020069 25 - 25 SN1, SN2 24 35 37,5 8,7 26,6 3,5 10 10,7
物料号 1) MA1 [Nm] 材料 重量
[kg]
1827020065 M4x14 1 +0,3 铝材 0,016
1827020066 M4x14 1 +0,3 铝材 0,018
1827020067 M4x25 1 +0,3 铝材 0,02
1827020068 M4x25 1 +0,3 铝材 0,021
1827020069 M4x25 1 +0,3 铝材 0,025
连接电缆, 系列 CN2
? 多针插头, M8, 3-針 ? 开放式电缆终端, 3-針 ? 直的
00107009_b
环境温度 最小值/最大值 -40°C / +85°C
防护等级 IP 65
材料:
电缆外皮 聚氨酯
技术备注
■ 规定的保护等级只适用于已安装和检查的状态。Rexroth Pneumatics 63
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
电气接口 电流，最大值 芯数 导线截面 电缆引线 物料号
[接口1] [接口2] [A] [mm2]
1
3
4
BN
BU
BK
多针插头, M8,
3-針
开放式电缆终
端, 3-針
4 3 0,24 直线 180°
1834484166
1834484168
1834484247
物料号 电缆直径-? 电缆长度 L 重量
[mm] [m] [kg]
1834484166
4,5
3 0,091
1834484168 5 0,145
1834484247 10 0,33
规格
00105612_a
（1）BN=棕色（3）BU=蓝色（4）BK=黑色
L = 长度
连接电缆, 系列 CN2
? 多针插头, M8, 3-針 ? 开放式电缆终端, 3-針 ? 带角度的
00107009_c
环境温度 最小值/最大值 -40°C / +85°C
防护等级 IP 65
材料:
电缆外皮 聚氨酯
技术备注
■ 规定的保护等级只适用于已安装和检查的状态。64 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
电气接口 电流，最大值 芯数 导线截面 电缆引线 物料号
[接口1] [接口2] [A] [mm2]
1
3
4
BN
BU
BK
多针插头, M8,
3-針
开放式电缆终
端, 3-針
4 3 0,24 呈 90° 弯角
1834484167
1834484169
1834484248
物料号 电缆直径-? 电缆长度 L 重量
[mm] [m] [kg]
1834484167
4,5
3 0,092
1834484169 5 0,141
1834484248 10 0,276
规格
00105612_b
（1）BN=棕色（3）BU=蓝色（4）BK=黑色
L = 长度
M8x1 插座 (母头), 系列 CN2
? 多针插头, M8x1, 3-針 ? 直的
00138877
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +80°C
防护等级 IP 67
材料:
外壳 聚酰胺
技术备注
■ 规定的保护等级只适用于已安装和检查的状态。Rexroth Pneumatics 65
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
额定电压 电流，最大值 电极数目 电缆引线 可连接的电缆的
最小/最大直径
物料号
DC AC
[V] [V] [A] [mm]
1
3
4
BN
BU
BK
75 60 4 3 直线 180° 3,5 / 5 1834484173
物料号 安装位置 外壳颜色 重量
[kg]
1834484173 位置1 黑色 0,008
规格
38,4
32,4
?11,6
M8x1
?5
?9,7
4
3 1
16405
M8x1 插座 (母头), 系列 CN2
? 多针插头, M8x1, 3-針 ? 带角度的
16406
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +85°C
防护等级 IP 65
工作电压 AC，最大值 60 V
工作电压 DC，最大值 75 V
材料:
外壳 聚酰胺
技术备注
■ 规定的保护等级只适用于已安装和检查的状态。66 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
电流，最
大值
电极数目 电缆引线 可连接的电缆的
最小/最大直径
安装位置 物料号
[A] [mm]
1
3
4
BN
BU
BK
4 3 呈 90° 弯角 3,5 / 5 位置1 1834484174
物料号 外壳颜色 重量
[kg]
1834484174 黑色 0,008
规格
M8x1
11
9,7
,6
12,5
max. 5,0
ca. 28,0
1
4
3
15832Bosch Rexroth Pneumatics
Trading Co., Ltd
333 Fuquan (N.) Road
Shanghai 200335 P. R.
Phone +86 21 2218 6111
Fax +86 21 22186376
Further contacts:
www.rexrothpneumatics.com/en/
contact
Bosch Rexroth Pneumatics GmbH
Ulmer Stra?e 4
D - 30880 Laatzen
Phone +49 (0) 511 2136 - 0
Fax +49 (0) 511 2136 - 269
info@rexrothpneumatics.com
www.rexrothpneumatics.com
The data specfied above only
serve to describe the product. No
statements concerning a certain
condition or suitability for a
certain application can be derived
from our information. The information given does not release the
user from the obligation of own
judgment and verifcation. It must
be remembered that our products
are subject to a natural process of
wear and aging.
? This document, as well as the
data, specifcations and other
informations set forth in it, are the
exclusive property of Bosch Rexroth Pneumatics GmbH.
Without their consent it may
not be reproduced or given to
third parties.
Subject to modifcations.
Online-PDF
Your contact:
04-11-2013
泉州瑞斯特机电公司
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432，系列 MNI
产品手册2 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432，系列 MNI
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
ISO 6432， 系列 MNI
? 型号一览
6
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 单作用式，无压回复 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集成
式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹
8
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 单作用式，无压回复 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 弹性
? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹
10
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装
件 ? 活塞杆: 外螺纹 ? ATEX 中可选
12
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集
成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹 ? ATEX 中可选
14
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 16 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 缓冲: 气动, 可调节的 ? 防腐蚀 ? 集成
式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹 ? ATEX 中可选
16
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 16 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 气动, 可调节的
? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹 ? ATEX 中可选
18
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集
成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹 ? 抗热的
20
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 16 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 气动, 可调节的
? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹 ? 抗热的
22
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 活塞杆: 穿越的,
外螺纹 ? ATEX 中可选
24
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 16 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 活
塞杆: 穿越的, 外螺纹 ? ATEX 中可选
26Rexroth Pneumatics 3
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432，系列 MNI
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
补充性产品, ISO 6432，系列 MNI
online
附件
附件概览
附件概览 28
气缸安装件
MR3, 锁紧环螺母
? 适用于 MNI
29
MS3, 脚部固定装置
? 气缸固定装置符合 ISO 6432
29
MF8, 法兰安装件
? 气缸固定装置符合 ISO 6432
30
AB3, U形安装件 30
活塞杆连接件
MR9, 用于活塞杆的特殊螺母 31
AP2, 叉头钢、镀锌 31
AP6, 万向轴 32
PM5, 性耦合连接件，球形 33
导向单元
GU1, 导向单元
? ? 12 - 25 mm ? 滑动轴承 ? 用于标准气缸 ISO 6432
34
GH1, 导向单元
? ? 12 - 25 mm ? 滑动轴承 ? 用于标准气缸 ISO 6432
374 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432，系列 MNI
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
GH2, 导向单元
? ? 12 - 25 mm ? 线型球轴承 ? 用于标准气缸 ISO 6432
40
传感器、传感器固定件、附件
传感器, 系列 ST6
? 6 mm 沟槽 ? 带电缆 ? 线芯外露部分镀锡
43
传感器, 系列 ST6
? 6 mm 沟槽 ? 带电缆 ? 多芯插头, M8, 3-針, 带滚花螺钉
44
传感器, 系列 ST6
? 6 mm 沟槽 ? 带电缆 ? 多芯插头, M8, 3-針
45
传感器, 系列 ST6
? 6 mm 沟槽 ? 带电缆 ? 多芯插头, M12, 3-針, 带滚花螺钉
47
传感器固定设备, 系列 CB1
? 适用于 系列 ST4, ST6 ? 用于安装在气缸上 系列 MNI, ICM
48
传感器固定设备, 系列 CB1
? 适用于 系列 ST6, SM6 ? 用于安装在气缸上 系列 MNI, ICM
48
传感器, 系列 SM6
? 6 mm 沟槽 ? 带电缆 ? 线芯外露部分镀锡 ? 带位移测量传感器，测量范围为 32 - 256
mm
49
传感器, 系列 SM6
? 6 mm 沟槽 ? 带电缆 ? 多芯插头, M8x1, 4-針, 带滚花螺钉 ? 带位移测量传感器，测量范
围为 32 - 256 mm
51
传感器, 系列 SN1
? 带电缆 ? 线芯外露部分镀锡
52
传感器, 系列 SN1
? 多芯插头, M8, 3-針
54
传感器, 系列 SN1
? 多芯插头, M12, 3-針
55
传感器, 系列 SN2
? 带电缆 ? 线芯外露部分镀锡
56
传感器, 系列 SN2
? 多芯插头, M8, 2-針, 多芯插头, M8, 3-針, 多芯插头, M8, 4-針
59
传感器固定设备, 系列 CB1
? 适用于 系列 SN1, SN2 ? 用于安装在气缸上 系列 MNI
62
连接电缆, 系列 CN2
? 多针插头, M8, 3-針 ? 开放式电缆终端, 3-針 ? 直的
62
连接电缆, 系列 CN2
? 多针插头, M8, 3-針 ? 开放式电缆终端, 3-針 ? 带角度的
63Rexroth Pneumatics 5
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432，系列 MNI
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
M8x1 插座 (母头), 系列 CN2
? 多针插头, M8x1, 3-針 ? 直的
64
M8x1 插座 (母头), 系列 CN2
? 多针插头, M8x1, 3-針 ? 带角度的
656 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
? 型号一览
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
00137650
可配置产品
本产品可以配置下表中的选配件。
请使用我们的配置器（http://www.rexrothpneumatics.com）或联系临近的Bosch Rexroth销售中
心。
请注意，不是所有的型号都能相互组合。
结构 变量数据表 选配：
加长柱塞杆
可选：随机冲程
长度
选配：
耐热
选配:
ATEX
可选：
驻留单元
外螺纹
- ? - - -
外螺纹
- ? - - -
外螺纹
? ? - ? ?
外螺纹
? ? ? ? ?
外螺纹
? ? - ? ?Rexroth Pneumatics 7
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
? 型号一览
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
结构 变量数据表 选配：
加长柱塞杆
可选：随机冲程
长度
选配：
耐热
选配:
ATEX
可选：
驻留单元
外螺纹
? ? ? ? ?
外螺纹
? ? - ? -
外螺纹
? ? - ? -8 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 单作用式，无压回复 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
00106381
a9
标准 ISO 6432
压缩空气连接尺寸 内螺纹
工作压力范围 2 bar / 10 bar
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +80°C
最低/最高介质温度 -25°C / +80°C
介质 压缩空气
颗粒大小 max. 50 μm
压缩空气中的含油量 0 mg/m3 - 5 mg/m3
确定活塞推力的压力 6,3 bar
材料:
气缸管子 不锈钢
活塞杆 不锈钢
活塞 黄铜, 铝材
前端盖板 铝材, 阳极氧化处理
后盖 铝材, 阳极氧化处理
密封 丙烯树胶; 聚氨酯
锁紧环螺母 钢, 镀锌
用于活塞杆的特殊螺母 钢, 镀锌
防尘圈 聚氨酯
技术备注
■ 压力露点必须至少低于环境和介质温度15 °C，并且允许 的最高温度为 3 °C。
■ 压缩空气的油含量必须在整个使用寿命中保持不变。
■ 只可使用经过 Bosch Rexroth 公司许可的油，参见 “技术信息”章节中的内容。
活塞- ? [mm] 10 12 16 20 25
伸出运动的活塞力 [N] 41 60,2 102,2 174,6 279,6
弹簧力最小-最大 [N] 5,2 - 8,4 6,7 - 11 14,2 - 24,4 12,8 - 23,4 19,2 - 29,4
冲撞能量 [J] 0,04 0,07 0,14 0,23 0,35
重量 0 mm行程 [kg] 0,03 0,06 0,075 0,14 0,23
10mm行程 [kg] 0,005 0,006 0,007 0,016 0,024
最大行程 [mm] 40 50 50 50 50
工作压力范围 [bar] 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10
活塞- ?
活塞杆-螺纹
接口
活塞杆-?
气缸的外部螺纹
10
M4
M5
4
M12x1,25
12
M6
M5
6
M16x1,5
16
M6
M5
6
M16x1,5
20
M8
G 1/8
8
M22x1,5
25
M10x1,25
G 1/8
10
M22x1,5
行程 10 0822430201 0822431201 0822432201 0822433201 0822434201
25 0822430202 0822431202 0822432202 0822433202 0822434202
40 0822430203 0822431209 0822432204 0822433204 0822434207
50 - 0822431203 0822432203 0822433203 0822434203
其他变化可以通过 Bosch Rexroth 销售中心获取Rexroth Pneumatics 9
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 单作用式，无压回复 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
规格
CD1
BE
BE
KK
SW2
KW
PB+S VA
MM
EE
BF L min.
WF
XC+S
ZN+S
KY
M1 M2
SW1
EW
E
KX
KV
MR
00106425_a
S = 行程
X = 排气螺钉
活塞- ? AM -2 BE BF CD1 H9 E EE EW d13 KK KV KW KX KY
10 12 M12x1,25 11 4 14 M5 t=5 8 M4 17 5,5 7 2,2
12 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
16 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
20 20 M22x1,5 18 8 28 G1/8 t=8 16 M8 30 7 13 4
25 22 M22x1,5 21 8 28 G1/8 t=8 16 M10x1,25 30 7 17 6
活塞- ? L min MM f8 M1/M2 MR PB ±1 VA WF ±1,4 XC ±1 ZN ± 1,4 SW 1 SW 2
10 6 4 4,8 12 37 11 16 64 73,5 13 3
12 8 6 4,8 16 41 16 22 75 88,5 19 5
16 8 6 4,8 16 47 17 22 82 95,5 19 5
20 12 8 7 18 51 19 24 95 109,5 28 6
25 12 10 7 19 55 21 28 104 119,5 28 8
t =螺纹深度10 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 单作用式，无压回复 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件
? 活塞杆: 外螺纹
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
00106466
a35
压缩空气连接尺寸 内螺纹
工作压力范围 2 bar / 10 bar
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +80°C
最低/最高介质温度 -25°C / +80°C
介质 压缩空气
颗粒大小 max. 50 μm
压缩空气中的含油量 0 mg/m3 - 5 mg/m3
确定活塞推力的压力 6,3 bar
材料:
气缸管子 不锈钢
活塞杆 不锈钢
活塞 黄铜, 铝材
前端盖板 铝材, 阳极氧化处理
后盖 铝材, 阳极氧化处理
密封 丙烯树胶; 聚氨酯
锁紧环螺母 钢, 镀锌
用于活塞杆的特殊螺母 钢, 镀锌
防尘圈 聚氨酯
技术备注
■ 压力露点必须至少低于环境和介质温度15 °C，并且允许 的最高温度为 3 °C。
■ 压缩空气的油含量必须在整个使用寿命中保持不变。
■ 只可使用经过 Bosch Rexroth 公司许可的油，参见 “技术信息”章节中的内容。
■ 磁性传感器必需的紧固零件
活塞- ? [mm] 10 12 16 20 25
伸出运动的活塞力 [N] 41 60,2 102,2 174,6 279,6
弹簧力最小-最大 [N] 5,2 - 8,4 6,7 - 11 14,2 - 24,4 12,8 - 23,4 19,2 - 29,4
冲撞能量 [J] 0,04 0,07 0,14 0,23 0,35
重量 0 mm行程 [kg] 0,03 0,06 0,075 0,14 0,23
10mm行程 [kg] 0,005 0,006 0,007 0,016 0,024
最大行程 [mm] 40 50 50 50 50
工作压力范围 [bar] 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10
活塞- ?
活塞杆-螺纹
接口
活塞杆-?
气缸的外部螺纹
10
M4
M5
4
M12x1,25
12
M6
M5
6
M16x1,5
16
M6
M5
6
M16x1,5
20
M8
G 1/8
8
M22x1,5
25
M10x1,25
G 1/8
10
M22x1,5
行程 10 0822430301 0822431301 0822432301 0822433301 0822434301
25 0822430302 0822431302 0822432302 0822433302 0822434302
40 0822430303 - R412009548 - -
50 - 0822431303 0822432303 0822433303 0822434303
其他变化可以通过 Bosch Rexroth 销售中心获取Rexroth Pneumatics 11
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 单作用式，无压回复 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件
? 活塞杆: 外螺纹
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
规格
CD1
BE
BE
KK
SW2
KW
PB+S VA
MM
EE
BF L min.
WF
XC+S
ZN+S
KY
M1 M2
SW1
EW
E
KX
KV
MR
00106425_a
S = 行程
X = 排气螺钉
活塞- ? AM -2 BE BF CD H9 E EE EW d13 KK KV KW KX KY
10 12 M12x1,25 11 4 14 M5 t=5 8 M4 17 5,5 7 2,2
12 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
16 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
20 20 M22x1,5 18 8 28 G1/8 t=8 16 M8 30 7 13 4
25 22 M22x1,5 21 8 28 G1/8 t=8 16 M10x1,25 30 7 17 6
活塞- ? L min MM f8 M1/M2 MR PB ±1 VA WF ±1,4 XC ±1 ZN ± 1,4 SW 1 SW 2
10 6 4 4,8 12 47 11 16 74 83,5 13 3
12 8 6 4,8 16 41 16 22 75 88,5 19 5
16 8 6 4,8 16 47 17 22 82 95,5 19 5
20 12 8 7 18 51 19 24 95 109,5 28 6
25 12 10 7 19 55 21 28 104 119,5 28 8
t =螺纹深度12 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹 ? ATEX 中
可选
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
00106378
a1
标准 ISO 6432
压缩空气连接尺寸 内螺纹
工作压力范围 1 bar / 10 bar
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +80°C
最低/最高介质温度 -25°C / +80°C
介质 压缩空气
颗粒大小 max. 50 μm
压缩空气中的含油量 0 mg/m3 - 5 mg/m3
确定活塞推力的压力 6,3 bar
材料:
气缸管子 不锈钢
活塞杆 不锈钢
活塞 黄铜, 铝材
前端盖板 铝材, 阳极氧化处理
后盖 铝材, 阳极氧化处理
密封 丙烯树胶; 聚氨酯
锁紧环螺母 钢, 镀锌
用于活塞杆的特殊螺母 钢, 镀锌
防尘圈 聚氨酯
技术备注
■ 压力露点必须至少低于环境和介质温度15 °C，并且允许 的最高温度为 3 °C。
■ 压缩空气的油含量必须在整个使用寿命中保持不变。
■ 只可使用经过 Bosch Rexroth 公司许可的油，参见 “技术信息”章节中的内容。
■ 通过ATEX认证的气缸可以通过Bosch Rexroth销售中心 获得
■ ATEX标识：II 2G c IIB T4 II 2D c IP65 T125°C X
■ ATEX 认证气缸 的使用温度范围为 -20 °C 至 +50 °C。
活塞- ? [mm] 10 12 16 20 25
缩回运动的活塞力 [N] 42 53 109 166 260
伸出运动的活塞力 [N] 49 71 127 198 309
冲撞能量 [J] 0,04 0,07 0,14 0,23 0,35
重量 0 mm行程 [kg] 0,034 0,063 0,082 0,135 0,233
10mm行程 [kg] 0,0024 0,0046 0,0055 0,009 0,013
最大行程 [mm] 250 600 800 1100 1300Rexroth Pneumatics 13
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹 ? ATEX 中
可选
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
活塞- ?
活塞杆-螺纹
接口
活塞杆-?
气缸的外部螺纹
10
M4
M5
4
M12x1,25
12
M6
M5
6
M16x1,5
16
M6
M5
6
M16x1,5
20
M8
G 1/8
8
M22x1,5
25
M10x1,25
G 1/8
10
M22x1,5
行程 10 0822030201 0822031201 0822032201 0822033201 0822034201
25 0822030202 0822031202 0822032202 0822033202 0822034202
50 0822030203 0822031203 0822032203 0822033203 0822034203
80 0822030204 0822031204 0822032204 0822033204 0822034204
100 0822030205 0822031205 0822032205 0822033205 0822034205
125 - 0822031206 0822032206 0822033206 0822034206
160 - 0822031207 0822032207 0822033207 0822034207
200 - - 0822032208 0822033208 0822034208
250 - - - 0822033209 0822034209
320 - - - 0822033210 0822034210
400 - - - - 0822034211
500 - - - - 0822034212
其他变化可以通过 Bosch Rexroth 销售中心获取
规格
CD1
BE
BE
KK
SW2
KW
PB+S VA
MM
EE
EE
AM BF L min.
WF
XC+S
ZN+S
KY
M1 M2
SW1
EW
E
KX
KV
MR
00106425_d
S = 行程
活塞- ? AM –2 BE BF CD H9 E EE EW d13 KK KV KW KX KY
10 12 M12x1,25 11 4 14 M5 t=5 8 M4 17 5,5 7 2,2
12 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
16 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
20 20 M22x1,5 18 8 28 G 1/8 t=8 16 M8 30 7 13 4
25 22 M22x1,5 21 8 28 G 1/8 t=8 16 M10x1,25 30 7 17 6
活塞- ? L min MM f8 M1/M2 MR PB ±1 VA WF ±1,4 XC ±1 ZN ± 1,4 SW 1 SW 2
10 6 4 4,8 12 37 11 16 64 73,5 13 3
12 8 6 4,8 16 41 16 22 75 88,5 19 5
16 8 6 4,8 16 47 17 22 82 95,5 19 5
20 12 8 7 18 51 19 24 95 109,5 28 6
25 12 10 7 19 55 21 28 104 119,5 28 8
t =螺纹深度14 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺
纹 ? ATEX 中可选
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
00106379
a11
压缩空气连接尺寸 内螺纹
工作压力范围 1 bar / 10 bar
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +80°C
最低/最高介质温度 -25°C / +80°C
介质 压缩空气
颗粒大小 max. 50 μm
压缩空气中的含油量 0 mg/m3 - 5 mg/m3
确定活塞推力的压力 6,3 bar
材料:
气缸管子 不锈钢
活塞杆 不锈钢
活塞 黄铜, 铝材
前端盖板 铝材, 阳极氧化处理
后盖 铝材, 阳极氧化处理
密封 丙烯树胶; 聚氨酯
锁紧环螺母 钢, 镀锌
用于活塞杆的特殊螺母 钢, 镀锌
防尘圈 聚氨酯
技术备注
■ 压力露点必须至少低于环境和介质温度15 °C，并且允许 的最高温度为 3 °C。
■ 压缩空气的油含量必须在整个使用寿命中保持不变。
■ 只可使用经过 Bosch Rexroth 公司许可的油，参见 “技术信息”章节中的内容。
■ 磁性传感器必需的紧固零件
■ 通过ATEX认证的气缸可以通过Bosch Rexroth销售中心 获得
■ ATEX标识：II 2G c IIB T4 II 2D c IP65 T125°C X
■ ATEX 认证气缸 的使用温度范围为 -20 °C 至 +50 °C。
活塞- ? [mm] 10 12 16 20 25
缩回运动的活塞力 [N] 42 53 109 166 260
伸出运动的活塞力 [N] 49 71 127 198 309
冲撞能量 [J] 0,04 0,07 0,14 0,23 0,35
重量 0 mm行程 [kg] 0,042 0,073 0,091 0,149 0,249
10mm行程 [kg] 0,0024 0,0046 0,0055 0,009 0,013
最大行程 [mm] 250 600 800 1100 1300Rexroth Pneumatics 15
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺
纹 ? ATEX 中可选
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
活塞- ?
活塞杆-螺纹
接口
活塞杆-?
气缸的外部螺纹
10
M4
M5
4
M12x1,25
12
M6
M5
6
M16x1,5
16
M6
M5
6
M16x1,5
20
M8
G 1/8
8
M22x1,5
25
M10x1,25
G 1/8
10
M22x1,5
行程 10 0822330201 0822331201 0822332201 0822333201 0822334201
25 0822330202 0822331202 0822332202 0822333202 0822334202
50 0822330203 0822331203 0822332203 0822333203 0822334203
80 0822330204 0822331204 0822332204 0822333204 0822334204
100 0822330205 0822331205 0822332205 0822333205 0822334205
125 - 0822331206 0822332206 0822333206 0822334206
160 - 0822331207 0822332207 0822333207 0822334207
200 - - 0822332208 0822333208 0822334208
250 - - - 0822333209 0822334209
320 - - - 0822333210 0822334210
400 - - - - 0822334211
500 - - - - 0822334212
其他变化可以通过 Bosch Rexroth 销售中心获取
规格
CD1
BE
BE
KK
SW2
KW
PB+S VA
MM
EE
EE
AM BF L min.
WF
XC+S
ZN+S
KY
M1 M2
SW1
EW
E
KX
KV
MR
00106425_d
S = 行程
活塞- ? AM–2 BE BF CD H9 E EE EW d13 KK KV KW KX KY
10 12 M12x1,25 11 4 14 M5 t=5 8 M4 17 5,5 7 2,2
12 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
16 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
20 20 M22x1,5 18 8 28 G 1/8 t=8 16 M8 30 7 13 4
25 22 M22x1,5 21 8 28 G 1/8 t=8 16 M10x1,25 30 7 17 6
活塞- ? L min MM f8 M1/M2 MR PB ±1 VA WF ±1,4 XC ±1 ZN ± 1,4 SW 1 SW 2
10 6 4 4,8 12 47 11 16 74 83,5 13 3
12 8 6 4,8 16 41 16 22 75 88,5 19 5
16 8 6 4,8 16 47 17 22 82 95,5 19 5
20 12 8 7 18 51 19 24 95 109,5 28 6
25 12 10 7 19 55 21 28 104 119,5 28 8
t =螺纹深度16 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 16 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 缓冲: 气动, 可调节的 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹
? ATEX 中可选
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
00106465
a5
标准 ISO 6432
压缩空气连接尺寸 内螺纹
工作压力范围 1 bar / 10 bar
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +80°C
最低/最高介质温度 -25°C / +80°C
介质 压缩空气
颗粒大小 max. 50 μm
压缩空气中的含油量 0 mg/m3 - 5 mg/m3
确定活塞推力的压力 6,3 bar
材料:
气缸管子 不锈钢
活塞杆 不锈钢
活塞 黄铜, 铝材
前端盖板 铝材, 阳极氧化处理
后盖 铝材, 阳极氧化处理
密封 丙烯树胶; 聚氨酯
锁紧环螺母 钢, 镀锌
用于活塞杆的特殊螺母 钢, 镀锌
防尘圈 聚氨酯
技术备注
■ 压力露点必须至少低于环境和介质温度15 °C，并且允许 的最高温度为 3 °C。
■ 压缩空气的油含量必须在整个使用寿命中保持不变。
■ 只可使用经过 Bosch Rexroth 公司许可的油，参见 “技术信息”章节中的内容。
■ 通过ATEX认证的气缸可以通过Bosch Rexroth销售中心 获得
■ ATEX标识：II 2G c IIB T4 II 2D c IP65 T125°C X
■ ATEX 认证气缸 的使用温度范围为 -20 °C 至 +50 °C。
活塞- ? [mm] 16 20 25
缩回运动的活塞力 [N] 109 166 260
伸出运动的活塞力 [N] 127 198 309
缓冲长度 [mm] 9 13 17,5
缓冲能量 [J] 0,6 1,5 2,3
重量 0 mm行程 [kg] 0,09 0,146 0,25
10mm行程 [kg] 0,0055 0,009 0,013
最大行程 [mm] 800 1100 1300Rexroth Pneumatics 17
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 16 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 缓冲: 气动, 可调节的 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺纹
? ATEX 中可选
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
活塞- ?
活塞杆-螺纹
接口
活塞杆-?
气缸的外部螺纹
16
M6
M5
6
M16x1,5
20
M8
G 1/8
8
M22x1,5
25
M10x1,25
G 1/8
10
M22x1,5
行程 10 0822232001 0822233001 0822234001
25 0822232002 0822233002 0822234002
50 0822232003 0822233003 0822234003
80 0822232004 0822233004 0822234004
100 0822232005 0822233005 0822234005
125 0822232006 0822233006 0822234006
160 0822232007 0822233007 0822234007
200 - 0822233008 0822234008
250 - 0822233009 0822234009
320 - 0822233010 0822234010
400 - - 0822234011
500 - - 0822234012
其他变化可以通过 Bosch Rexroth 销售中心获取
规格
CD1
BE
BE
KK
SW2
KW
PB+S VA
MM
EE
EE
AM BF L min.
WF
XC+S
ZN+S
KY
M1 M2
SW1
EW
E
KX
KV
MR
00106425_f
S = 行程
活塞- ? AM –2 BE BF CD H9 E EE EW d13 KK KV KW KX KY
16 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
20 20 M22x1,5 18 8 28 G1/8 t=8 16 M8 30 7 13 4
25 22 M22x1,5 21 8 28 G1/8 t=8 16 M10x1,25 30 7 17 6
活塞- ? L min MM f8 M1/M2 MR PB ±1 VA WF ±1,4 XC ±1 ZN ± 1,4 SW 1 SW 2
16 8 6 4,8 16 47 17 22 82 95,5 19 5
20 12 8 7 18 51 19 24 95 109,5 28 6
25 12 10 7 19 55 21 28 104 119,5 28 8
t =螺纹深度18 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 16 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 气动, 可调节的 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活
塞杆: 外螺纹 ? ATEX 中可选
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
00106465
a15
标准 ISO 6432
压缩空气连接尺寸 内螺纹
工作压力范围 1 bar / 10 bar
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +80°C
最低/最高介质温度 -25°C / +80°C
介质 压缩空气
颗粒大小 max. 50 μm
压缩空气中的含油量 0 mg/m3 - 5 mg/m3
确定活塞推力的压力 6,3 bar
材料:
气缸管子 不锈钢
活塞杆 不锈钢
活塞 黄铜, 铝材
前端盖板 铝材, 阳极氧化处理
后盖 铝材, 阳极氧化处理
密封 丙烯树胶; 聚氨酯
锁紧环螺母 钢, 镀锌
用于活塞杆的特殊螺母 钢, 镀锌
防尘圈 聚氨酯
技术备注
■ 压力露点必须至少低于环境和介质温度15 °C，并且允许 的最高温度为 3 °C。
■ 压缩空气的油含量必须在整个使用寿命中保持不变。
■ 只可使用经过 Bosch Rexroth 公司许可的油，参见 “技术信息”章节中的内容。
■ 磁性传感器必需的紧固零件
■ 通过ATEX认证的气缸可以通过Bosch Rexroth销售中心 获得
■ ATEX标识：II 2G c IIB T4 II 2D c IP65 T125°C X
■ ATEX 认证气缸 的使用温度范围为 -20 °C 至 +50 °C。
活塞- ? [mm] 16 20 25
缩回运动的活塞力 [N] 109 166 260
伸出运动的活塞力 [N] 127 198 309
缓冲长度 [mm] 9 13 17,5
缓冲能量 [J] 0,6 1,5 2,3
重量 0 mm行程 [kg] 0,1 0,16 0,265
10mm行程 [kg] 0,0055 0,009 0,013
最大行程 [mm] 800 1100 1300Rexroth Pneumatics 19
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 16 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 气动, 可调节的 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活
塞杆: 外螺纹 ? ATEX 中可选
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
活塞- ?
活塞杆-螺纹
接口
活塞杆-?
气缸的外部螺纹
16
M6
M5
6
M16x1,5
20
M8
G 1/8
8
M22x1,5
25
M10x1,25
G 1/8
10
M22x1,5
行程 10 0822332501 0822333501 0822334501
25 0822332502 0822333502 0822334502
50 0822332503 0822333503 0822334503
80 0822332504 0822333504 0822334504
100 0822332505 0822333505 0822334505
125 0822332506 0822333506 0822334506
160 0822332507 0822333507 0822334507
200 0822332508 0822333508 0822334508
250 - 0822333509 0822334509
320 - 0822333510 0822334510
400 - - 0822334511
500 - - 0822334512
其他变化可以通过 Bosch Rexroth 销售中心获取
规格
CD1
BE
BE
KK
SW2
KW
PB+S VA
MM
EE
EE
AM BF L min.
WF
XC+S
ZN+S
KY
M1 M2
SW1
EW
E
KX
KV
MR
00106425_f
规格
活塞- ? AM–2 BE BF CD H9 E EE EW d13 KK KV KW KX KY
16 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
20 20 M22x1,5 18 8 28 G1/8 t=8 16 M8 30 7 13 4
25 22 M22x1,5 21 8 28 G1/8 t=8 16 M10x1,25 30 7 17 6
活塞- ? L min MM f8 M1/M2 MR PB ±1 VA WF ±1,4 XC ±1 Y ± 1 ZN ± 1,4 SW 1 SW 2
16 8 6 4,8 16 47 17 22 82 27 95,5 19 5
20 12 8 7 18 51 19 24 95 32 109,5 28 6
25 12 10 7 19 55 21 28 104 36 119,5 28 8
t =螺纹深度20 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺
纹 ? 抗热的
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
00106378
a11
压缩空气连接尺寸 内螺纹
工作压力范围 1 bar / 10 bar
环境温度 最小值/最大值 -10°C / +120°C
最低/最高介质温度 -10°C / +120°C
介质 压缩空气
颗粒大小 max. 50 μm
压缩空气中的含油量 0 mg/m3 - 5 mg/m3
确定活塞推力的压力 6,3 bar
材料:
气缸管子 不锈钢
活塞杆 不锈钢
活塞 黄铜, 铝材
前端盖板 铝材, 阳极氧化处理
后盖 铝材, 阳极氧化处理
密封 氟-树胶
锁紧环螺母 钢, 镀锌
用于活塞杆的特殊螺母 钢, 镀锌
防尘圈 氟-树胶
技术备注
■ 压力露点必须至少低于环境和介质温度15 °C，并且允许 的最高温度为 3 °C。
■ 压缩空气的油含量必须在整个使用寿命中保持不变。
■ 只可使用经过 Bosch Rexroth 公司许可的油，参见 “技术信息”章节中的内容。
■ 磁性传感器必需的紧固零件
活塞- ? [mm] 10 12 16 20 25
缩回运动的活塞力 [N] 42 53 109 166 260
伸出运动的活塞力 [N] 49 71 127 198 309
冲撞能量 [J] 0,04 0,07 0,14 0,23 0,35
重量 0 mm行程 [kg] 0,042 0,073 0,091 0,149 0,249
10mm行程 [kg] 0,0024 0,0046 0,0055 0,009 0,013
最大行程 [mm] 250 600 800 1100 1300Rexroth Pneumatics 21
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活塞杆: 外螺
纹 ? 抗热的
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
活塞- ?
活塞杆-螺纹
接口
活塞杆-?
气缸的外部螺纹
10
M4
M5
4
M12x1,25
12
M6
M5
6
M16x1,5
16
M6
M5
6
M16x1,5
20
M8
G 1/8
8
M22x1,5
25
M10x1,25
G 1/8
10
M22x1,5
行程 10 0822330401 0822331401 0822332401 0822333401 0822334401
25 0822330402 0822331402 0822332402 0822333402 0822334402
50 0822330403 0822331403 0822332403 0822333403 0822334403
80 0822330404 0822331404 0822332404 0822333404 0822334404
100 0822330405 0822331405 0822332405 0822333405 0822334405
125 - 0822331406 0822332406 0822333406 0822334406
160 - 0822331407 0822332407 0822333407 0822334407
200 - - 0822332408 0822333408 0822334408
250 - - - 0822333409 0822334409
320 - - - 0822333410 0822334410
400 - - - - 0822334411
500 - - - - 0822334412
其他变化可以通过 Bosch Rexroth 销售中心获取
规格
CD1
BE
BE
KK
SW2
KW
PB+S VA
MM
EE
EE
AM BF L min.
WF
XC+S
ZN+S
KY
M1 M2
SW1
EW
E
KX
KV
MR
00106425_d
S = 行程
活塞- ? AM–2 BE BF CD H9 E EE EW d13 KK KV KW KX KY
10 12 M12x1,25 11 4 14 M5 t=5 8 M4 17 5,5 7 2,2
12 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
16 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
20 20 M22x1,5 18 8 28 G1/8 t=8 16 M8 30 7 13 4
25 22 M22x1,5 21 8 28 G1/8 t=8 16 M10x1,25 30 7 17 6
活塞- ? L min MM f8 M1/M2 MR PB ±1 VA WF ±1,4 XC ±1 ZN ± 1,4 SW 1 SW 2
10 6 4 4,8 12 47 11 16 74 83,5 13 3
12 8 6 4,8 16 41 16 22 75 88,5 19 5
16 8 6 4,8 16 47 17 22 82 95,5 19 5
20 12 8 7 18 51 19 24 95 109,5 28 6
25 12 10 7 19 55 21 28 104 119,5 28 8
t =螺纹深度22 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 16 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 气动, 可调节的 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活
塞杆: 外螺纹 ? 抗热的
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
00106465
a15
标准 ISO 6432
压缩空气连接尺寸 内螺纹
工作压力范围 1 bar / 10 bar
环境温度 最小值/最大值 -10°C / +120°C
最低/最高介质温度 -10°C / +120°C
介质 压缩空气
颗粒大小 max. 50 μm
压缩空气中的含油量 0 mg/m3 - 5 mg/m3
确定活塞推力的压力 6,3 bar
材料:
气缸管子 不锈钢
活塞杆 不锈钢
活塞 黄铜, 铝材
前端盖板 铝材, 阳极氧化处理
后盖 铝材, 阳极氧化处理
密封 氟-树胶
锁紧环螺母 钢, 镀锌
用于活塞杆的特殊螺母 钢, 镀锌
防尘圈 氟-树胶
技术备注
■ 压力露点必须至少低于环境和介质温度15 °C，并且允许 的最高温度为 3 °C。
■ 压缩空气的油含量必须在整个使用寿命中保持不变。
■ 只可使用经过 Bosch Rexroth 公司许可的油，参见 “技术信息”章节中的内容。
■ 磁性传感器必需的紧固零件
活塞- ? [mm] 16 20 25
缩回运动的活塞力 [N] 109 166 260
伸出运动的活塞力 [N] 127 198 309
缓冲长度 [mm] 9 13 17,5
缓冲能量 [J] 0,6 1,5 2,3
重量 0 mm行程 [kg] 0,1 0,16 0,265
10mm行程 [kg] 0,0055 0,009 0,013
最大行程 [mm] 800 1100 1300Rexroth Pneumatics 23
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 16 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 气动, 可调节的 ? 防腐蚀 ? 集成式钩形安装件 ? 活
塞杆: 外螺纹 ? 抗热的
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
活塞- ?
活塞杆-螺纹
接口
活塞杆-?
气缸的外部螺纹
16
M6
M5
6
M16x1,5
20
M8
G 1/8
8
M22x1,5
25
M10x1,25
G 1/8
10
M22x1,5
行程 10 0822332451 0822333451 0822334451
25 0822332452 0822333452 0822334452
50 0822332453 0822333453 0822334453
80 0822332454 0822333454 0822334454
100 0822332455 0822333455 0822334455
125 0822332456 0822333456 0822334456
160 0822332457 0822333457 0822334457
200 0822332458 0822333458 0822334458
250 - 0822333459 0822334459
320 - 0822333460 0822334460
400 - - 0822334461
500 - - 0822334462
其他变化可以通过 Bosch Rexroth 销售中心获取
规格
CD1
BE
BE
KK
SW2
KW
PB+S VA
MM
EE
EE
AM BF L min.
WF
XC+S
ZN+S
KY
M1 M2
SW1
EW
E
KX
KV
MR
00106425_f
S = 行程
活塞- ? AM–2 BE BF CD H9 E EE EW d13 KK KV KW KX KY
16 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
20 20 M22x1,5 18 8 28 G1/8 t=8 16 M8 30 7 13 4
25 22 M22x1,5 21 8 28 G1/8 t=8 16 M10x1,25 30 7 17 6
活塞- ? L min MM f8 M1/M2 MR PB ±1 VA WF ±1,4 XC ±1 ZN ± 1,4 SW 1 SW 2
16 8 6 4,8 16 47 17 22 82 95,5 19 5
20 12 8 7 18 51 19 24 95 109,5 28 6
25 12 10 7 19 55 21 28 104 119,5 28 8
t =螺纹深度24 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 活塞杆: 穿越的, 外螺纹 ? ATEX 中可选
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
00106382
a3
标准 ISO 6432
压缩空气连接尺寸 内螺纹
工作压力范围 1,5 bar / 10 bar
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +80°C
最低/最高介质温度 -25°C / +80°C
介质 压缩空气
颗粒大小 max. 50 μm
压缩空气中的含油量 0 mg/m3 - 5 mg/m3
确定活塞推力的压力 6,3 bar
材料:
气缸管子 不锈钢
活塞杆 不锈钢
活塞 黄铜, 铝材
前端盖板 铝材, 阳极氧化处理
后盖 铝材, 阳极氧化处理
密封 丙烯树胶; 聚氨酯
锁紧环螺母 钢, 镀锌
用于活塞杆的特殊螺母 钢, 镀锌
防尘圈 聚氨酯
技术备注
■ 压力露点必须至少低于环境和介质温度15 °C，并且允许 的最高温度为 3 °C。
■ 压缩空气的油含量必须在整个使用寿命中保持不变。
■ 只可使用经过 Bosch Rexroth 公司许可的油，参见 “技术信息”章节中的内容。
■ 通过ATEX认证的气缸可以通过Bosch Rexroth销售中心 获得
■ ATEX标识：II 2G c IIB T4 II 2D c IP65 T125°C X
■ ATEX 认证气缸 的使用温度范围为 -20 °C 至 +50 °C。
■ 注意： 二个活塞半体的方向不能装反！
活塞- ? [mm] 10 12 16 20 25
缩回运动的活塞力 [N] 42 53 109 166 260
伸出运动的活塞力 [N] 42 53 109 166 260
冲撞能量 [J] 0,04 0,07 0,14 0,23 0,35
重量 0 mm行程 [kg] 0,039 0,073 0,091 0,182 0,317
10mm行程 [kg] 0,0029 0,005 0,0063 0,0102 0,0155
最大行程 [mm] 250 600 800 1100 1300
工作压力范围 [bar] 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10Rexroth Pneumatics 25
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 10 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 活塞杆: 穿越的, 外螺纹 ? ATEX 中可选
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
活塞- ?
活塞杆-螺纹
接口
活塞杆-?
气缸的外部螺纹
10
M4
M5
4
M12x1,25
12
M6
M5
6
M16x1,5
16
M6
M5
6
M16x1,5
20
M8
G 1/8
8
M22x1,5
25
M10x1,25
G 1/8
10
M22x1,5
行程 10 0822080201 0822081201 0822082201 0822083201 0822084201
25 0822080202 0822081202 0822082202 0822083202 0822084202
50 0822080203 0822081203 0822082203 0822083203 0822084203
80 0822080204 0822081204 0822082204 0822083204 0822084204
100 0822080205 0822081205 0822082205 0822083205 0822084205
125 - 0822081206 0822082206 0822083206 0822084206
160 - 0822081207 0822082207 0822083207 0822084207
200 - - 0822082208 0822083208 0822084208
250 - - - 0822083209 0822084209
320 - - - 0822083210 0822084210
400 - - - - 0822084211
500 - - - - 0822084212
其他变化可以通过 Bosch Rexroth 销售中心获取
规格
KK
BE
BE
KK
SW2 SW2
KW
PB+S
MM
EE
EE
AM BF BF AM
KV WF
ZL+S
ZM+2xS
KY KY
M1 M2
SW1
KX
E
00111870_a
S = 行程
活塞- ? AM –2 BE BF E EE KK KV KW KX KY MM f8 M1/M2
10 12 M12x1,25 11 14 M5 t=5 M4 17 5,5 7 2,2 4 4,8
12 16 M16x1,5 16 19 M5 t=5 M6 22 6 10 3,2 6 4,8
16 16 M16x1,5 16 19 M5 t=5 M6 22 6 10 3,2 6 4,8
20 20 M22x1,5 18 28 G1/8 t=8 M8 30 7 13 4 8 7
25 22 M22x1,5 21 28 G1/8 t=8 M10x1,25 30 7 17 6 10 7
活塞- ? PB ±1 SW 1 SW 2 WF±1,4 ZL ± 1,7 ZM +0/-
2,5
10 37 13 3 16 62,5 80,5
12 41 19 5 22 72,5 96,5
16 47 19 5 22 78,5 102,5
20 51 28 6 24 90,5 116,4
25 55 28 8 28 98,5 128,2
t =螺纹深度26 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 16 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 活塞杆: 穿越的, 外螺纹 ? ATEX
中可选
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
00106464
a13
标准 ISO 6432
压缩空气连接尺寸 内螺纹
工作压力范围 1,5 bar / 10 bar
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +80°C
最低/最高介质温度 -25°C / +80°C
介质 压缩空气
颗粒大小 max. 50 μm
压缩空气中的含油量 0 mg/m3 - 5 mg/m3
确定活塞推力的压力 6,3 bar
材料:
气缸管子 不锈钢
活塞杆 不锈钢
活塞 黄铜, 铝材
前端盖板 铝材, 阳极氧化处理
后盖 铝材, 阳极氧化处理
密封 丙烯树胶; 聚氨酯
锁紧环螺母 钢, 镀锌
用于活塞杆的特殊螺母 钢, 镀锌
防尘圈 聚氨酯
技术备注
■ 压力露点必须至少低于环境和介质温度15 °C，并且允许 的最高温度为 3 °C。
■ 压缩空气的油含量必须在整个使用寿命中保持不变。
■ 只可使用经过 Bosch Rexroth 公司许可的油，参见 “技术信息”章节中的内容。
■ 磁性传感器必需的紧固零件
■ 通过ATEX认证的气缸可以通过Bosch Rexroth销售中心 获得
■ ATEX标识：II 2G c IIB T4 II 2D c IP65 T125°C X
■ ATEX 认证气缸 的使用温度范围为 -20 °C 至 +50 °C。
■ 注意： 二个活塞半体的方向不能装反！
活塞- ? [mm] 16 20 25
缩回运动的活塞力 [N] 109 166 260
伸出运动的活塞力 [N] 109 166 260
冲撞能量 [J] 0,14 0,23 0,35
重量 0 mm行程 [kg] 0,091 0,182 0,317
10mm行程 [kg] 0,0063 0,0102 0,0155
最大行程 [mm] 800 1100 1300
工作压力范围 [bar] 1 - 10 1 - 10 1 - 10Rexroth Pneumatics 27
活塞杆气缸 → 标准气缸
微型气缸, ISO 6432， 系列 MNI
? ? 16 - 25 mm ? 接口: M5 - G 1/8 ? 双作用式 ? 带磁性活塞 ? 缓冲: 弹性 ? 防腐蚀 ? 活塞杆: 穿越的, 外螺纹 ? ATEX
中可选
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
活塞- ?
活塞杆-螺纹
接口
活塞杆-?
16
M6
M5
6
20
M8
G 1/8
8
25
M10x1,25
G 1/8
10
行程 10 0822382001 0822383001 0822384001
25 0822382002 0822383002 0822384002
50 0822382003 0822383003 0822384003
80 0822382004 0822383004 0822384004
100 0822382005 0822383005 0822384005
125 0822382006 0822383006 0822384006
160 0822382007 0822383007 0822384007
200 0822382008 0822383008 0822384008
250 - 0822383009 0822384009
320 - 0822383010 0822384010
400 - - 0822384011
500 - - 0822384012
其他变化可以通过 Bosch Rexroth 销售中心获取
规格
KK
BE
BE
KK
SW2 SW2
KW
PB+S
MM
EE
EE
AM BF BF AM
KV WF
ZL+S
ZM+2xS
KY KY
M1 M2
SW1
KX
E
00111870_a
S = 行程
活塞- ? AM –2 BE BF E EE KK KV KW KX KY MM f8 M1/M2
16 16 M16x1,5 16 19 M5 t=5 M6 22 6 10 3,2 6 4,8
20 20 M22x1,5 18 28 G1/8 t=8 M8 30 7 13 4 8 7
25 22 M22x1,5 21 28 G1/8 t=8 M10x1,25 30 7 17 6 10 7
活塞- ? PB ±1 SW 1 SW 2 WF
±1,4
ZL ± 1,7 ZM +0/-
2,5
16 47 19 5 22 78,5 102,5
20 51 28 6 24 90,5 116,4
25 55 28 8 28 98,5 128,228 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
附件概览
总览图
ST6
MNI
AB3
MS3
AP2 MF8
AP6
PM5
MR9
MR3
SM6
SN1
AB3
GU1
GH1
MS3
MF8
MR3
00136560
提示：
这一总览图用于确定各种附件固定在气缸上的位置。图纸可简化描述。因此，不允许在标准情况下设置直接的排出管道。Rexroth Pneumatics 29
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
MR3, 锁紧环螺母
? 适用于 MNI
00106400
00126600
物料号 活塞- ? 用于系列 BE KV KW 重量
[kg]
1823300024 8, 10 MNI M12x1,25 17 5,5 0,008
1823300005 12, 16 MNI M16x1,5 22 6 0,01
2915051207 20, 25 MNI M22x1,5 30 7 0,02
材料: 钢
表面: 镀锌
MS3, 脚部固定装置
? 气缸固定装置符合 ISO 6432
00106404
00126389_a
物料号 活塞- ? AO AR AU ? FB H13 ? KD
H13
MT NH ±0,3
js15
TR js14 US
1821332029 8, 10 5 10 11 4,5 12,1 3 16 25 35
1821332028 12, 16 6 13 14 5,5 16,1 4 20 32 42
1821332027 20, 25 8 20 17 6,6 22,1 5 25 40 54
材料: 钢
表面: 镀锌30 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
MF8, 法兰安装件
? 气缸固定装置符合 ISO 6432
00106405
D132_007
物料号 活塞- ? ? d ? FB MF TF js14 UF UR
1821036012 8, 10 12,1 4,5 3 30 40 25
1821036011 12, 16 16,1 5,5 4 40 53 30
1821036010 20, 25 22,1 6,6 5 50 66 40
材料: 钢
AB3, U形安装件
00105159
00106429
供货内容范围：轮叉固定装置，包括螺栓
物料号 活塞- ? CM ? CK CL FL FO MR ? T TB UH
1827001447 8, 10 8,1 4 13,1 24 1,5 5 4,5 12,5 20
1827001446 12, 16 12,1 6 18,1 27 2,0 7 5,5 15 25
1827001445 20, 25 16,1 8 24,1 30 4,0 10 6,6 20 32
材料: 钢
表面: 镀锌Rexroth Pneumatics 31
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
MR9, 用于活塞杆的特殊螺母
00105168
KW
KK
KV
00105192
物料号 KK KV KW 材料 表面 重量
[kg]
1823300032 M4 7 2,2 钢 镀锌 0,001
1823300033 M6 10 3,2 钢 镀锌 0,004
1823300034 M8 13 4 钢 镀锌 0,005
1823300020 M10x1,25 17 6 钢 镀锌 0,01
AP2, 叉头
钢、镀锌
00105171
Fig.1 Fig. 2
BL
CM
CK
KK
KK
LE
ER CE
BL
CL
?D1
CL
?D1
CM
CK
LE
ER CE
00126410
物料号 KK Fig. BL CE ?CK e11 CL CM ?D1 ER LE
1822122028 M4 2 11 16 4 8 4 8 5 8
1822122009 M6 2 16 24 6 12 6 10 7 12
1822122010 M8 2 21,5 32 8 16 8 14 10 16
1822122024 M10x1,25 2 26 40 10 20 10 18 12 20
物料号 材料 表面 重量
[kg]
1822122028 钢 镀锌 0,01
1822122009 钢 镀锌 0,02
1822122010 钢 镀锌 0,0532 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
物料号 材料 表面 重量
[kg]
1822122024 钢 镀锌 0,1
AP6, 万向轴
00105172
LF
AV
EN
EU
KK
CE
AA
?CN
ER
SW
z
z
00126602
物料号 KK AA AV
min.
CE ? CN
H7
EN –0,1 ER EU
max.
LF SW Z [°]
max.
1822124000 M4 12 8 27 5 8 9 7,5 9 9 4
1822124001 M6 13 9 30 6 9 10 7,5 10 11 4
1822124002 M8 16 12 36 8 12 12 9,5 12 14 4
1822124003 M10x1,25 19 15 43 10 14 14 11,5 14 17 4
物料号 材料 表面 重量
[kg]
1822124000 钢 镀锌 0,02
1822124001 钢 镀锌 0,03
1822124002 钢 镀锌 0,05
1822124003 钢 镀锌 0,07Rexroth Pneumatics 33
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
PM5, 性耦合连接件，球形
00105169
D300_029
* 角接头
** 0.5 - 2 mm的径向平衡
物料号 KK B1 ? D1 D2 ? D3 F L ±2 L2 L3 ±1 SW1 SW2 SW3
1826409008 M4 2,2 12 13,5 4 13 33 8 5,6 12 3,2 7
1826409000 M6 3,2 8,5 15 6 11,5 39 12 3,5 7 5 10
1826409001 M8 4 12,5 20 8 14,5 55 15 5 10 6 13
1826409002 M10x1,25 6 21,5 34 14 23 73 20 7,5 19 12 17
物料号 SW4 材料 表面 重量
[kg]
1826409008 12 钢 镀锌 0,02
1826409000 13 钢 镀锌 0,02
1826409001 17 钢 镀锌 0,05
1826409002 30 钢 镀锌 0,2134 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
GU1, 导向单元
? ? 12 - 25 mm ? 滑动轴承 ? 用于标准气缸 ISO 6432
00127781
环境温度 最小值/最大值 -20 °C / 80 °C
材料:
轴承座 铝材, 铝阳极氧化处理，发黑
轴承型号 青铜烧结制成
承载托板 铝材, 铝阳极氧化处理，发黑
承载托板上的柔性耦合连接件 不锈钢
导向杆 不锈钢, 碾压光滑
技术备注
■ 引导单元，用于? 12气缸，同样适合? 16气缸
对应的活塞直
径?
[mm] 12 20 25
重量 0 mm行程 [kg] 0,247 0,66 0,66
10 mm行程 [kg] 0,0078 0,0122 0,0122
对应的活塞直径? [mm] 12 20 25
行程 50 0821401095 0821401070 0821401080
100 0821401096 0821401071 0821401081
160 - 0821401072 0821401082
200 0821401097 0821401073 0821401083
250 - 0821401074 0821401084
400 - - 0821401085
600 - - 0821401086
800 - 0821401077 0821401087Rexroth Pneumatics 35
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
? 12 - 16 mm
L14
B1
B2
B3
B7
T3
L2 L4 G3
L1 L3
B4
G2 D3
D4
D5
D6
KK
B5
G1
T1 B6
T2 L15
L6+S L13
L5 L12
L7 L8 L9
A-A
B-B
A
A
B
B
SW 1 SW 2
Y
X
D1
D2
L10+SC L11
00127775
S = 行程
SC = 气缸行程
X = 最大间隙（轴向）
Y = 最大间隙（径向）
活塞- ? B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 D1 D2 D3 D4 D5 D6
12 63 54 32 46 24 27 65 16 H7 8 4,5 8 5,5 10
活塞- ? G1 G2 G3 KK L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9
12 M16x1,5 M4 M4 M6 27 15 13 6,5 53 73 6,5 25 10
活塞- ? L10 L11 L12 L13 L14 L15 SW1 SW2 T1 T2 T3
12 52,6 38 22 30 7 18 19 8 10,6 4,6 836 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
? 20 - 25 mm
L15
B1
B2
B3
L2
L5
L3
L1
L4
B4
B8
G2
D3
D4
D7
KK
B5
G1
T1 B6
L16
T2
L8 L14
L13
T4
L6 L7 G3
L9+S
A-A
A
A
SW
Y
X
D1
D5 T3
D6
D2
B7
L10+SC L11 L12
00127776
S = 行程
SC = 气缸行程
X = 最大间隙（轴向）
Y = 最大间隙（径向）
活塞- ? B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 D1 D2 D3 D4 D5
20 90 55 70 74 46,5 48 24 100 22 H7 10 6,6 11 15
25 90 55 70 74 46,5 48 24 100 22 H7 10 6,6 11 15
活塞- ? D6 D7 G1 G2 G3 KK L1 L2 L3 L4 L5 L6
20 9 18 M22x1,5 M6 M8 M8 14 29 38 17 8,5 8
25 9 18 M22x1,5 M6 M8 M10x1,25 14 29 38 17 8,5 8
活塞- ? L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 T1 T2 T3
20 32 65 77 71 48 12 40 30 14 22 8 7 14
25 32 71 77 76 48 12 40 30 14 22 8 7 14
活塞- ? T4 SW
20 9 15
25 9 15Rexroth Pneumatics 37
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
有效载荷
00105882_a
00119511
F = 有效载荷，Z = 悬臂
GH1, 导向单元
? ? 12 - 25 mm ? 滑动轴承 ? 用于标准气缸 ISO 6432
00127780
环境温度 最小值/最大值 -20 °C / 80 °C
材料:
轴承座 铝材, 铝阳极氧化处理，发黑
轴承型号 青铜烧结制成
承载托板 铝材, 铝阳极氧化处理，发黑
承载托板上的柔性耦合连接件 不锈钢
导向杆 不锈钢, 碾压光滑
技术备注
■ 引导单元，用于? 12气缸，同样适合? 16气缸
对应的活塞直
径?
[mm] 12 20 25
重量 0 mm行程 [kg] 0,395 0,73 0,73
10 mm行程 [kg] 0,0078 0,0122 0,012238 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
对应的活塞直径? [mm] 12 20 25
行程 50 0821401295 0821401200 0821401210
100 0821401296 0821401201 0821401211
160 - 0821401202 0821401212
200 0821401297 0821401203 0821401213
250 - 0821401204 0821401214
400 - 0821401205 0821401215
600 - 0821401206 0821401216
800 - 0821401207 0821401217
? 12 - 25 mm
L16
B1
B2
B3
B4
B7
B8
D2
D3 L12
D4 T3 D5
D6
D7
KK
L17
A
A
B
B
A-A
Y
X
L4
L3
L5
L11+S
L13
L6 L7 L8
L9+SC L10
L1 L14
L2 L15
G2
T2
T4
G3
G1
T1
B5
B6
B-B
SW 1 SW 2
D1
00127788
S = 行程
SC = 气缸行程
X = 最大间隙（轴向）
Y = 最大间隙（径向）
活塞- ? B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 D1 D2 D3 D4 D5
12 63 54 32 46 24 27 65 27 16 H7 8 – 5,5 4,5
20 76 68 40 58 38 37 79 37 22 H7 10 11 6,6 5,5
25 76 68 40 58 38 37 79 37 22 H7 10 11 6,6 5,5
活塞- ? D6 D7 G1 G2 G3 KK L1 L2 L3 L4 L5 L6
12 8 10 M16x1,5 M4 M4 M6 27 15 32,5 11 6,5 37
20 10,5 14,5 M22x1,5 M5 M6 M8 32 20 32,5 15 8,5 58Rexroth Pneumatics 39
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
活塞- ? D6 D7 G1 G2 G3 KK L1 L2 L3 L4 L5 L6
25 10,5 14,5 M22x1,5 M5 M6 M10x1,25 32 20 32,5 15 8,5 58
活塞- ? L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 SW1 SW2
12 13 3 52,6 51 133 10 75 30 22 7 18 19 8
20 17 3 71 65 160,5 12 108 34 23 6 22 27 13
25 17 3 76 65 160,5 12 108 34 23 6 17 27 13
活塞- ? T1 T2 T3 T4
12 10,6 – 4,6 8
20 11 7 5,7 14
25 11 7 5,7 14
有效载荷
00105882_a
00119512
F = 有效载荷，Z = 悬臂
自身载荷引起的弯曲
0011951340 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
10 N载荷引起的弯曲
00119514
GH2, 导向单元
? ? 12 - 25 mm ? 线型球轴承 ? 用于标准气缸 ISO 6432
00127780
环境温度 最小值/最大值 -20 °C / 80 °C
材料:
轴承座 铝材, 铝阳极氧化处理，发黑
轴承型号 钢
承载托板 铝材, 铝阳极氧化处理，发黑
承载托板上的柔性耦合连接件 不锈钢
导向杆 不锈钢, 打磨
技术备注
■ 引导单元，用于? 12气缸，同样适合? 16气缸
对应的活塞直
径?
[mm] 12 20 25
重量 0 mm行程 [kg] 0,395 0,73 0,73
10 mm行程 [kg] 0,0078 0,012 0,012
对应的活塞直径? [mm] 12 20 25
行程 50 0821401395 0821401300 0821401310
100 0821401396 0821401301 0821401311
200 0821401397 - -
250 - 0821401302 0821401312
400 - 0821401303 0821401313
600 - 0821401304 0821401314
800 - 0821401305 0821401315Rexroth Pneumatics 41
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
? 12 - 25 mm
L16
B1
B2
B3
B4
B7
B8
D2
D3 L12
D4 T3 D5
D6
D7
KK
L17
A
A
B
B
A-A
Y
X
L4
L3
L5
L11+S
L13
L6 L7 L8
L9+SC L10
L1 L14
L2 L15
G2
T2
T4
G3
G1
T1
B5
B6
B-B
SW 1 SW 2
D1
SW 3
00127777
S = 行程
SC = 气缸行程
X = 最大间隙（轴向）
Y = 最大间隙（径向）
引导杆中的六角头
活塞- ? B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 D1 D2 D3 D4 D5
12 63 54 32 46 24 27 65 27 16 H7 8 – 5,5 4,5
20 76 68 40 58 38 37 79 37 22 H7 10 11 6,6 5,5
25 76 68 40 58 38 37 79 37 22 H7 10 11 6,6 5,5
活塞- ? D6 D7 G1 G2 G3 KK L1 L2 L3 L4 L5 L6
12 8 10 M16x1,5 M4 M4 M6 27 15 32,5 11 6,5 37
20 10,5 14,5 M22x1,5 M5 M6 M8 32 20 32,5 15 8,5 58
25 10,5 14,5 M22x1,5 M5 M6 M10x1,25 32 20 32,5 15 8,5 58
活塞- ? L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 SW1 SW2
12 13 3 52,6 51 133 10 75 30 22 7 18 19 8
20 17 3 71 65 160,5 12 108 34 23 6 22 27 13
25 17 3 76 65 160,5 12 108 34 23 6 17 27 13
活塞- ? SW3 T1 T2 T3 T4
12 4 10,6 – 4,6 8
20 5 11 7 5,7 1442 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
活塞- ? SW3 T1 T2 T3 T4
25 5 11 7 5,7 14
有效载荷
00105882_a
Z [mm]
F [N]
0
0
300
250
200
150
100
50
350
400
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
12
20
16
25
/
/
00127791
使用寿命 5x10? m
F = 有效载荷，Z = 悬臂
自身载荷引起的弯曲
00119513_a
10 N载荷引起的弯曲
00119514_aRexroth Pneumatics 43
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
传感器, 系列 ST6
? 6 mm 沟槽 ? 带电缆 ? 线芯外露部分镀锡
00112027_2
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +70°C
防护等级 IP 69K
开关点精度 [mm] ±0,1
开关容量 3 W / 3 VA
振动阻力 10 - 55 Hz, 1 mm
冲击阻力 30 g / 11 ms
材料:
外壳 聚酰胺
电缆外皮 聚氨酯
连接方式型 电缆长度 工作电压DC
最小/最大
运行电压AC
最小/最大
最大的电压降 换向电流(开关
电流)，直流
电，最大值.
换向电流(开关
电流)，交流
电，最大值.
物料号
[m] [V] [V] [V] [A] [A]
BN
BK
BU
RL
+ / – / ~
– / + / ~
簧片型
3
10 / 30 10 / 30 I*Rs 0,13 0,13
0830100629
5 0830100630
10 R412004575
BN
BK
BU
RL
+
PNP –
电子 PNP
3
10 / 30 - ≤ 2,5 0,1 -
0830100631
5 0830100632
10 R412004576
BN
BK
BU
RL
+
NPN –
电子 NPN
3
10 / 30 - ≤ 2,5 0,1 -
0830100633
5 0830100634
物料号 保护电阻 工作频率 运行电流（未接
通）
运行电流（接通） 发光二极管 注
[Ω] [kHz] [mA] [mA]
0830100629
0830100630 15 < 0,3 - < 10 mA 黄色 1)
R412004575
0830100631
0830100632 - < 1,0 < 20 mA < 30 mA 黄色 2)
R412004576
0830100633
- < 1,0 < 20 mA < 30 mA 黄色 2)
0830100634
1) 反极性保护
2) 短路保护; 反极性保护
界面、闭合处: 线芯外露部分镀锡
UL (Underwriters Laboratories)44 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
规格
BN
BU
BK
30,5 L
4,2
2,8
6,2
BN
BU
BK
40
3 x 0,14 mm2
36 x 0,07 mm2
X 9,15
15,3
2*
1* 3*
00111942_b
1* = 开关点 2* = 紧固螺丝 3* = LED
L = 电缆长度
BN = 棕色, BK = 黑色, BU = 蓝色
X = 电子式：6 mm，舌簧：10 mm
传感器, 系列 ST6
? 6 mm 沟槽 ? 带电缆 ? 多芯插头, M8, 3-針, 带滚花螺钉
00112027_5
合格证书 UL (Underwriters Laboratories)
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +70°C
防护等级 IP 65, IP 67
开关点精度 [mm] ±0,1
工作电压DC 最小/最大 10 V - 30 V
开关容量 3 W / 3 VA
发光二极管状态显示 黄色
振动阻力 10 - 55 Hz, 1 mm
冲击阻力 30 g / 11 ms
材料:
外壳 聚酰胺
连接方式型 电缆长度 运行电压AC
最小/最大
最大的电压降 换向电流(开关
电流)，直流
电，最大值.
换向电流(开关
电流)，交流
电，最大值.
保护电阻 物料号
[m] [V] [V] [A] [A] [Ω]
BN
BK
BU
1
4
3
RL
+ / – / ~
– / + / ~
簧片型
0,3
10 / 30 I*Rs 0,13 0,13 15
0830100434
0,5 0830100436
BN
BK
BU
1
4
3
RL
+
PNP –
电子 PNP
0,3
- ≤ 2,5 0,1 - -
0830100435
0,5 0830100437
0,3 R412004762
BN
BK
BU
1
4
3
RL
+
NPN –
电子 NPN 0,3 - ≤ 2,5 0,1 - - 0830100431Rexroth Pneumatics 45
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
物料号 工作频率 运行电流（未接通） 运行电流（接通） 注
[kHz] [mA] [mA]
0830100434
< 0,3 - < 10 mA 1); 3)
0830100436
0830100435
< 1,0 < 20 mA < 30 mA
1); 4)
0830100437 1); 4)
R412004762 2); 4)
0830100431 < 1,0 < 20 mA < 30 mA 1); 4)
1) 材料 电缆外皮: 聚氨酯
2) 材料 电缆外皮: 聚氯乙烯
3) 反极性保护
4) 短路保护; 反极性保护
界面、闭合处: 多芯插头; M8; 3-針; 带滚花螺钉
规格
1 4 3
8
M8
37
30,5 L
2* 9,25
1* 3*
X
13,7
6,2 4,2
2,9 ?
00111942_d
1* = 开关点 2* = 紧固螺丝 3* = LED
L = 电缆长度
X = 电子式：6 mm，舌簧：10 mm
引脚设置：1 = (+)、3 = (-)、4 =（OUT），EN 60947-5-2：1998
传感器, 系列 ST6
? 6 mm 沟槽 ? 带电缆 ? 多芯插头, M8, 3-針
00112027_3
合格证书 UL (Underwriters Laboratories)
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +70°C
防护等级 IP 65, IP 67
开关点精度 [mm] ±0,1
工作电压DC 最小/最大 10 V - 30 V
开关容量 3 W / 3 VA
发光二极管状态显示 黄色
振动阻力 10 - 55 Hz, 1 mm
冲击阻力 30 g / 11 ms
材料:
外壳 聚酰胺
电缆外皮 聚氨酯46 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
连接方式型 电缆长度 运行电压AC
最小/最大
最大的电压降 换向电流(开关
电流)，直流
电，最大值.
换向电流(开关
电流)，交流
电，最大值.
保护电阻 物料号
[m] [V] [V] [A] [A] [Ω]
BN
BK
BU
1
4
3
RL
+ / – / ~
– / + / ~
簧片型 0,3 10 / 30 I*Rs 0,13 0,13 15 0830100488
BN
BK
BU
1
4
3
RL
+
PNP –
电子 PNP 0,3 - ≤ 2,5 0,1 - - 0830100489
BN
BK
BU
1
4
3
RL
+
NPN –
电子 NPN 0,3 - ≤ 2,5 0,1 - - 0830100430
物料号 工作频率 运行电流（未接通） 运行电流（接通） 注
[kHz] [mA] [mA]
0830100488 < 0,3 - < 10 mA 1)
0830100489 < 1,0 < 20 mA < 30 mA 2)
0830100430 < 1,0 < 20 mA < 30 mA 2)
1) 反极性保护
2) 短路保护; 反极性保护
界面、闭合处: 多芯插头; M8; 3-針
规格
30,5 L 7,6 1 4 3
2* 9,25
1* 3*
X
13,7
6,2 4,2
2,9 ?
8
M8
36
00111942_a
1* = 开关点 2* = 紧固螺丝 3* = LED
L = 电缆长度
X = 电子式：6 mm，舌簧：10 mm
引脚设置：1 = (+)、3 = (-)、4 =（OUT），EN 60947-5-2：1998Rexroth Pneumatics 47
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
传感器, 系列 ST6
? 6 mm 沟槽 ? 带电缆 ? 多芯插头, M12, 3-針, 带滚花螺钉
00112027_4
合格证书 UL (Underwriters Laboratories)
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +70°C
防护等级 IP 65, IP 67
开关点精度 [mm] ±0,1
工作电压DC 最小/最大 10 V - 30 V
开关容量 3 W / 3 VA
发光二极管状态显示 黄色
振动阻力 10 - 55 Hz, 1 mm
冲击阻力 30 g / 11 ms
材料:
外壳 聚酰胺
电缆外皮 聚氨酯
连接方式型 电缆长度 运行电压AC
最小/最大
最大的电压降 换向电流(开关
电流)，直流
电，最大值.
换向电流(开关
电流)，交流
电，最大值.
保护电阻 物料号
[m] [V] [V] [A] [A] [Ω]
BN
BK
BU
1
4
3
RL
+ / – / ~
– / + / ~
簧片型 0,3 10 / 30 I*Rs 0,13 0,13 15 0830100432
BN
BK
BU
1
4
3
RL
+
PNP –
电子 PNP 0,3 - ≤ 2,5 0,1 - - 0830100433
物料号 工作频率 运行电流（未接通） 运行电流（接通） 注
[kHz] [mA] [mA]
0830100432 < 0,3 - < 10 mA 1)
0830100433 < 1,0 < 20 mA < 30 mA 2)
1) 反极性保护
2) 短路保护; 反极性保护
界面、闭合处: 多芯插头; M12; 3-針; 带滚花螺钉
规格
L
1
3
4
8
M12
47,5
30,5
6,2 4,2
2* 9,25
1* 3*
X
13,7
2,9 ?
00111942_c
1* = 开关点 2* = 紧固螺丝 3* = LED
L = 电缆长度
X = PNP: 6 mm、簧片: 10 mm
引脚设置：1 = (+)、3 = (-)、4 =（OUT），EN 60947-5-2：199848 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
传感器固定设备, 系列 CB1
? 适用于 系列 ST4, ST6 ? 用于安装在气缸上 系列 MNI, ICM
21329
30,5
A
D
C
B
>0
1) 2) 3)
4)
21330
1) 用于 ST6 2) 的感应器沟槽 用于 ST4 3) 的感应器沟槽 固定螺栓 M4 x 8 4) 气缸型材
请注意，加固装置只与 2013 年后生产的 ST4 系列感应器兼容。
物料号 气缸 ?
[mm]
用于系列 A B C D 材料 重量
[kg]
R412018490 16 ST4, ST6 27,5 32,5 22,1 17,2 聚酰胺 0,007
R412018491 20 ST4, ST6 31,5 35 22,4 18,9 聚酰胺 0,007
R412018492 25 ST4, ST6 36,5 39,5 24,3 21,4 聚酰胺 0,007
物料号 供货量
[件]
R412018490 1
R412018491 1
R412018492 1
传感器固定设备, 系列 CB1
? 适用于 系列 ST6, SM6 ? 用于安装在气缸上 系列 MNI, ICM
00110587
2 2,5
E
F
C
D
E
F
D
C
1
4
3 MA1
3
B
G
A
00111947
1）固定螺钉 2）传感器固定螺钉 3）传感器 4）气缸外形Rexroth Pneumatics 49
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
物料号 气缸 ?
[mm]
用于系列 A B C D E F G 1)
1827020296 10 ST6, SM6 20 8 24 19 17,5 11,8 3 M3x8
1827020297 12 ST6, SM6 20 8 26 22 19 11,8 3 M3x8
1827020298 16 ST6, SM6 20 12 34 30 23 13,8 4 M4x10
1827020299 20 ST6, SM6 20 12 38 32 26 13,8 4 M4x10
1827020300 25 ST6, SM6 20 12 43 37 31 13,8 4 M4x10
物料号 MA1 [Nm] 材料 重量
[kg]
1827020296 1 +0,2 铝材 0,009
1827020297 1 +0,2 铝材 0,01
1827020298 2 +0,3 铝材 0,014
1827020299 2 +0,3 铝材 0,014
1827020300 2 +0,3 铝材 0,015
传感器, 系列 SM6
? 6 mm 沟槽 ? 带电缆 ? 线芯外露部分镀锡 ? 带位移测量传感器，测量范围为 32 - 256 mm
00133722
环境温度 最小值/最大值 -20°C / +70°C
防护等级 IP 67
输出信号 0 - 10 V DC, 4 - 20 mA
静态电流（无负荷） < 25 mA
电流信号 4 - 20 mA
负载电阻 max. 128 Ω
工作电压DC 最小/最大 15 V - 30 V
电压信号 0 - 10 V DC
周期和随机偏差 ≤ 10 %
扫描间隔 1 ms
分辨率 最大测量范围 0,05 mm
重复精度 最大测量范围 0,1 mm
线性偏差 0,3 mm
扫描速度 3 m/s
显示 发光二极管
发光二极管状态显示 黄色
振动阻力 10 - 55 Hz, 1 mm
冲击阻力 30 g / 11 ms
材料:
外壳 聚酰胺(尼龙)，增强型玻璃纤维
电缆外皮 聚氨酯50 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
电缆长度 测量范围
最大值.
全长
传感器
A
物料号
[m] [mm] [mm]
BN
BU
1
4
3
RL
+
–
2
BK
RL
WH
G
U
I
2
32 45 R412010141
64 77 R412010143
96 109 R412010262
128 141 R412010264
160 173 R412010411
192 205 R412010413
224 237 R412010415
256 269 R412010417
界面、闭合处: 线芯外露部分镀锡
短路保护; 反极性保护; 过载保护
规格
63
BN
BU
BK
WH
13,6
A
24,2
37,1
13,6
5,8
5,8
14,2
L
1* 2* 3*
00133787
1* = LED 灯 2* = 示教按键 3* = 螺纹销钉 M3x11
L = 电缆长度
(1) BN=棕色 (2) WH=白色 (3) BU=蓝色 (4) BK=黑色
A = 传感器长度Rexroth Pneumatics 51
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
传感器, 系列 SM6
? 6 mm 沟槽 ? 带电缆 ? 多芯插头, M8x1, 4-針, 带滚花螺钉 ? 带位移测量传感器，测量范围为 32 - 256 mm
00134312
环境温度 最小值/最大值 -20°C / +70°C
防护等级 IP 67
输出信号 0 - 10 V DC, 4 - 20 mA
静态电流（无负荷） < 25 mA
电流信号 4 - 20 mA
工作电压DC 最小/最大 15 V - 30 V
电压信号 0 - 10 V DC
扫描间隔 1 ms
分辨率 最大测量范围 0,05 mm
重复精度 最大测量范围 0,1 mm
线性偏差 0,3 mm
扫描速度 3 m/s
显示 发光二极管
发光二极管状态显示 黄色
振动阻力 10 - 55 Hz, 1 mm
冲击阻力 30 g / 11 ms
材料:
外壳 聚酰胺(尼龙)，增强型玻璃纤维
电缆外皮 聚氨酯
电缆长度 测量范围
最大值.
全长
传感器
A
物料号
[m] [mm] [mm]
BN
BU
1
4
3
RL
+
–
2
BK
RL
WH
G
U
I
0,3
32 45 R412010142
64 77 R412010144
96 109 R412010263
128 141 R412010265
160 173 R412010410
192 205 R412010412
224 237 R412010414
256 269 R412010416
界面、闭合处: 多芯插头; M8x1; 4-針; 带滚花螺钉
短路保护; 反极性保护; 过载保护52 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
规格
40
13,6
A
24,2
37,1
13,6
5,8
5,8
14,2
L
4
3
2
1
M8x1
?8,1
1* 2* 3*
00133788
1* = LED 灯 2* = 示教按键 3* = 螺纹销钉 M3x11
L = 电缆长度
引脚设置：1 = (+), 2 = (OUT 1) 3 = (GND), 4 = (OUT 2), EN 60947-5-7
A = 传感器长度
传感器, 系列 SN1
? 带电缆 ? 线芯外露部分镀锡
00106972_2
防护等级 IP 67
开关点精度 [mm] ±0,1
发光二极管状态显示 黄色
材料:
外壳 聚酰胺
电缆外皮 聚氨酯
连接方式型 电缆长度 工作电压DC
最小/最大
运行电压AC
最小/最大
最大的电压降 换向电流(开关
电流)，直流
电，最大值.
换向电流(开关
电流)，交流
电，最大值.
物料号
[m] [V] [V] [V] [A] [A]
簧片型
3
12 / 60 12 / 240
2,1 + Rs*Imax.
0,13
- 0830100606
5 2,1 V + I*Rs 0,13 0830100607
10 2,1 V + I*Rs 0,13 0830100608
簧片型
3
10 / 30 10 / 30 I*Rs 0,13 0,13
0830100609
5 0830100610
10 0830100611
电子 PNP
3
10 / 30 - ≤ 2,0 0,13 -
0830100612
5 0830100613
10 0830100614Rexroth Pneumatics 53
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
物料号 最低 / 最高环境
温度
开关容量 保护电阻 振动阻力 冲击阻力
最大值.
工作频率 运行电流（未
接通）
[°C] [Ω] [kHz] [mA]
0830100606 -
10 W / 10 VA
- - - < 0,3
-
0830100607 -20°C / +80°C 27
30 g (50 - 1000
Hz)
50 g / 11 ms -
0830100608 -20°C / +80°C 27
30 g (50 - 1000
Hz)
50 g / 11 ms -
0830100609
-20°C / +80°C 5,5 W / 5,5 VA 27
30 g (50 - 1000
Hz)
0830100610 50 g / 11 ms - -
0830100611
0830100612
0830100613 -10°C / +70°C - - - - < 2,0 < 10 mA
0830100614
物料号 运行电流（接通） 注
[mA]
0830100606
0830100607 - 1)
0830100608
0830100609
0830100610 - 1)
0830100611
0830100612
0830100613 < 15 mA 2)
0830100614
1) 反极性保护
2) 短路保护; 反极性保护
界面、闭合处: 线芯外露部分镀锡
材料 电缆外皮: 聚氨酯
规格
7,5
BN
BU
BN
BK
3,6
BU
18 x 0,1 mm
L
3 x 0,14 mm2
M4x6 36 2 x 0,14 mm2
6,5
9,5
12,3
22
10,2
9,5
14,5
4
0,9
17,8
16,5
3*
00111945_b
3* = 发光二极管
L = 电缆长度
BN = 棕色, BK = 黑色, BU = 蓝色54 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
传感器, 系列 SN1
? 多芯插头, M8, 3-針
00106972_4
环境温度 最小值/最大值 见下表
防护等级 IP 67
开关点精度 [mm] ±0,1
工作电压DC 最小/最大 10 V
发光二极管状态显示 黄色
冲击阻力 50 g / 11 ms
材料:
外壳 聚酰胺
连接方式型 运行电压AC
最小/最大
最大的电压降 换向电流(开关电
流)，直流电，最
大值.
换向电流(开关电
流)，交流电，最
大值.
最低 / 最高环境
温度
物料号
[V] [V] [A] [A] [°C]
簧片型 10 / 30 I*Rs 0,13 0,13 -20°C / +80°C 0830100482
电子 PNP - ≤ 2,0 0,13 - -10°C / +70°C 0830100483
物料号 开关容量 保护电阻 振动阻力 工作频率 运行电流（未
接通）
运行电流（接
通）
图片 注
[Ω] [kHz] [mA] [mA]
0830100482
5,5 W / 5,5
VA
27
30 g (50 -
1000 Hz)
- - - Fig. 1 1)
0830100483 - - - < 2,0 < 10 mA < 15 mA Fig. 1 2)
1) 反极性保护
2) 短路保护; 反极性保护
界面、闭合处: 多芯插头; M8; 3-針
Fig. 1
M4x6
6,5
9,5
12,3
22
M8
10,2
9,5
14,5
4
0,9
17,8
16,5
7
1 4 3 3*
00111945_a
3* = 发光二极管
M8：组合插头可以与接线盒 ? 6.5 mm 和 M8 组合使用。
引脚设置：1 = (+)、3 = (-)、4 =（OUT），EN 60947-5-2：1998Rexroth Pneumatics 55
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
Fig. 2
M4x6
6,5
9,5
12,3
22
M8
10,2
9,5
14,5
4
0,9
17,8
16,5
7
4 3 3*
2 1
00111945
3* = 发光二极管
M8：组合插头可以与接线盒 ? 6.5 mm 和 M8 组合使用。
引脚设置：1 = (+)、3 = (-)、4 =（OUT），EN 60947-5-2：1998
传感器, 系列 SN1
? 多芯插头, M12, 3-針
00106972_3
环境温度 最小值/最大值 见下表
防护等级 IP 67
开关点精度 [mm] ±0,1
工作电压DC 最小/最大 10 V
发光二极管状态显示 黄色
材料:
外壳 聚酰胺
连接方式型 运行电压AC
最小/最大
最大的电压降 换向电流(开关电
流)，直流电，最
大值.
换向电流(开关电
流)，交流电，最
大值.
最低 / 最高环境
温度
物料号
[V] [V] [A] [A] [°C]
簧片型 10 / 30 I*Rs 0,13 0,13 -20°C / +80°C 0830100496
电子 PNP - ≤ 2,0 0,13 - -10°C / +70°C 0830100497
物料号 开关容量 保护电阻 振动阻力 冲击阻力
最大值.
工作频率 运行电流（未
接通）
运行电流（接
通）
[Ω] [kHz] [mA] [mA]
0830100496 5,5 W / 5,5 VA 27
30 g (50 - 1000
Hz)
50 g / 11 ms - - -
0830100497 - - - - < 2,0 < 20 mA < 40 mA56 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
物料号 注
0830100496 1)
0830100497 2)
1) 反极性保护
2) 短路保护; 反极性保护
界面、闭合处: 多芯插头; M12; 3-針
规格
3*
26
21
7,5
0,9
4
8
9,5
M4x6
6,5
9,5
3
4
1
00111945_c
3* = 发光二极管
引脚设置：1 = (+)、3 = (-)、4 =（OUT），EN 60947-5-2：1998
传感器, 系列 SN2
? 带电缆 ? 线芯外露部分镀锡
00105970_2
防护等级 IP 67
开关点精度 [mm] ±0,1
技术备注
■ 在使用干簧传感器时，我们推荐使用一个短路保护装置（SCPD）。Rexroth Pneumatics 57
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
连接方式型 电缆长度 工作电压DC
最小/最大
运行电压AC
最小/最大
最大的电压降 换向电流(开关
电流)，直流
电，最大值.
换向电流(开关
电流)，交流
电，最大值.
物料号
[m] [V] [V] [V] [A] [A]
簧片型
3 0 / 60 0 / 240 Rs*Imax. 0,13 - 0830100315
3 12 / 60 12 / 240 2,1 V + I*Rs 0,12 0,12 0830100317
3 12 / 60 12 / 240 2,1 V + I*Rs 0,13 0,13 0830100365
5 12 / 60 12 / 240 2,1 V + I*Rs 0,13 0,13 0830100366
3 12 / 60 12 / 240 2,1 V + I*Rs 0,13 0,13 0830100367
3 12 / 60 12 / 240 2,1 V + I*Rs 0,3 0,5 0830100368
5 12 / 60 12 / 240 2,1 V + I*Rs 0,3 0,5 0830100369
3 12 / 60 12 / 240 2,1 V + I*Rs 0,3 0,5 0830100370
簧片型
3
12 / 42 12 / 42 I*Rs 0,13 0,13
0830100371
5 0830100372
电子 PNP
3
10 / 30 - ≤ 2,0 0,13 -
0830100375
5 0830100376
3 0830100377
簧片型
10 12 / 60 12 / 240 2,1 V + I*Rs 0,13 0,13 0830100325
7 12 / 60 12 / 240 2,1 V + I*Rs 0,3 0,5 0830100327
3 0 / 60 0 / 240 Rs*Imax. 0,13 - 0830100316
3 0 / 60 0 / 240 Rs*Imax. 0,13 - 0830100373
电子 PNP 3 10 / 30 - 2,1 V + I*Rs 0,12 - 0830100378
- 簧片型 11 12 / 60 12 / 240 2,1 V + I*Rs 0,12 0,12 0830100326
簧片型 20 12 / 60 12 / 240 2,1 V + I*Rs 0,13 0,13 R412004848
物料号 最低 / 最高环境
温度
开关容量 保护电阻 振动阻力 冲击阻力
最大值.
工作频率 运行电流（未
接通）
[°C] [Ω] [kHz] [mA]
0830100315 -
10 W / 10 VA
27 - - < 0,3
-
0830100317
-20°C /
+120°C
27
30 g (50 - 1000
Hz)
100 g / 11 ms -
0830100365 -20°C / +80°C 27
30 g (50 - 1000
Hz)
50 g / 11 ms -
0830100366 -20°C / +80°C 27
30 g (50 - 1000
Hz)
50 g / 11 ms -
0830100367 -20°C / +80°C 27
30 g (50 - 1000
Hz)
50 g / 11 ms -
0830100368 -20°C / +80°C 1,3
30 g (50 - 1000
Hz)
50 g / 11 ms -
0830100369 -20°C / +80°C 1,3
30 g (50 - 1000
Hz)
50 g / 11 ms -
0830100370 -20°C / +80°C 1,3
30 g (50 - 1000
Hz)
50 g / 11 ms -
0830100371
-20°C / +80°C 5,5 W / 5,5 VA 27
30 g (50 - 1000
Hz)
100 g / 11 ms - -
0830100372
0830100375
0830100376 -10°C / +70°C - - - - < 2,0 < 10 mA
0830100377
0830100325 -20°C / +80°C
10 W / 10 VA
27
30 g (50 - 1000
Hz)
50 g / 11 ms -
0830100327 -20°C / +80°C 1,3 -
30 g (50 - 1000
Hz)
50 g / 11 ms -
0830100316 - 1,3 - - < 0,3
0830100373 - 100 - - < 0,358 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
物料号 最低 / 最高环境
温度
开关容量 保护电阻 振动阻力 冲击阻力
最大值.
工作频率 运行电流（未
接通）
[°C] [Ω] [kHz] [mA]
0830100378
-20°C /
+120°C
10 W / 10 VA 27
30 g (50 - 1000
Hz)
100 g / 11 ms - -
0830100326
-20°C /
+120°C
10 W / 10 VA 27
30 g (50 - 1000
Hz)
100 g / 11 ms - -
R412004848 -20°C / +80°C 10 W / 10 VA 27
30 g (50 - 1000
Hz)
50 g / 11 ms - -
物料号 运行电流（接通） 发光二极管 注
[mA]
0830100315
-
- 4); 6)
0830100317 - 1); 4); 6)
0830100365 黄色 2); 4); 6)
0830100366 黄色 2); 4); 6)
0830100367 黄色 3); 4); 6)
0830100368 黄色 2); 4); 6)
0830100369 黄色 2); 4); 6)
0830100370 黄色 3); 4); 6)
0830100371
- 黄色 2); 4); 6)
0830100372
0830100375
< 15 mA 黄色
2); 4); 7)
0830100376 2); 4); 7)
0830100377 3); 4); 7)
0830100325
-
黄色 2); 4); 6)
0830100327 黄色 2); 4); 6)
0830100316 - 4); 6)
0830100373 - 4); 6)
0830100378 - - 1); 4); 6)
0830100326 - - 1); 4); 6)
R412004848 - 黄色 2); 5); 6)
1) 材料 电缆外皮: 热塑性橡胶
2) 材料 电缆外皮: 聚氯乙烯
3) 材料 电缆外皮: 聚氨酯
4) 材料 外壳: 聚酰胺
5) 材料 外壳: 环氧树脂
6) 反极性保护
7) 短路保护; 反极性保护
界面、闭合处: 线芯外露部分镀锡Rexroth Pneumatics 59
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
规格
00111946_a
3* = 发光二极管
L = 电缆长度
BN = 棕色, BK = 黑色, BU = 蓝色
传感器, 系列 SN2
? 多芯插头, M8, 2-針, 多芯插头, M8, 3-針, 多芯插头, M8, 4-針
00105970_1
环境温度 最小值/最大值 见下表
防护等级 IP 67
开关点精度 [mm] ±0,1
技术备注
■ 在使用干簧传感器时，我们推荐使用一个短路保护装置（SCPD）。
连接方式型 工作电压DC
最小/最大
运行电压AC
最小/最大
最大的电压降 换向电流(开关电
流)，直流电，最
大值.
换向电流(开关电
流)，交流电，最
大值.
物料号
[V] [V] [V] [A] [A]
BN
BU
1
3
RL
+ / – / ~
– / + / ~
簧片型 12 / 36 12 / 30 2,1 V + I*Rs
0,13 0,13 0830100465
0,3 0,5 0830100468
BN
BK
BU
1
4
3
RL
+ / – / ~
– / + / ~
簧片型 12 / 36 12 / 30 I*Rs 0,13 0,13 0830100469
BN
BU
1
3
4 BK
RL
+ / – / ~
– / + / ~
2 WH
RL
簧片型 12 / 36 12 / 30 ≤ 3,5 0,13 0,13 0830100467
电子 PNP 10 / 30 - ≤ 2,0 0,13 - 083010048060 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
连接方式型 工作电压DC
最小/最大
运行电压AC
最小/最大
最大的电压降 换向电流(开关电
流)，直流电，最
大值.
换向电流(开关电
流)，交流电，最
大值.
物料号
[V] [V] [V] [A] [A]
BN
BK
BU
1
4
3
RL
+ / – / ~
– / + / ~
簧片型 12 / 36 12 / 30
≤ 1,5 0,2
0,13
0830100472
I*Rs 0,13 R412004820
BN
BU
1
3
RL
+ / – / ~
– / + / ~
簧片型 12 / 36 12 / 30 2,1 V + I*Rs 0,13 0,13
R412004299
0830100466
电子 PNP 10 / 30 - ≤ 2,0 0,13 - R412004800
物料号 功能 最低 / 最高环境
温度
开关容量 保护电阻 振动阻力 冲击阻力
最大值.
工作频率
[°C] [Ω] [kHz]
0830100465
簧片型,双导线 -20°C / +80°C 10 W / 10 VA
27 30 g (50 - 2000
Hz)
100 g / 11 ms -
0830100468 1,3
0830100469 簧片型,三导线 -20°C / +80°C 5,5 W / 5,5 VA 27
30 g (50 - 1000
Hz)
100 g / 11 ms -
0830100467
Reed 四导线,
转换器
-20°C / +80°C 10 W / 10 VA 27
30 g (50 - 2000
Hz)
50 g / 11 ms -
0830100480 电子 PNP -10°C / +70°C - - - - < 2,0
0830100472
Reed 三导线,
带脉冲延长
-20°C / +70°C - -
35 g (50 - 2000
Hz)
50 g / 11 ms
-
R412004820 簧片型,三导线 -20°C / +80°C 10 W / 10 VA 27
30 g (50 - 2000
Hz)
100 g / 11 ms
R412004299
簧片型,三导线 -20°C / +80°C 10 W / 10 VA
27 30 g (50 - 2000
Hz)
100 g / 11 ms -
0830100466 100
R412004800 电子 PNP -10°C / +70°C - - - - < 2,0
物料号 运行电流（未接通） 运行电流（接通） 发光二极管 图片 注
[mA] [mA]
0830100465
- - 黄色 Fig. 1 1); 4); 6)
0830100468
0830100469 - - 黄色 Fig. 1 2); 4); 6)
0830100467 - - 红色 Fig. 2 3); 5); 6)
0830100480 < 10 mA < 15 mA 黄色 Fig. 1 2); 4); 7)
0830100472 < 3 mA < 14 mA 红色
Fig. 1
2); 5); 7); 8)
R412004820 - - 黄色 2); 5); 6)
R412004299
- - 黄色 Fig. 1 2); 4); 6)
0830100466
R412004800 < 10 mA < 15 mA 黄色 Fig. 1 2); 5); 7)
1) 界面、闭合处: 多芯插头; M8; 2-針
2) 界面、闭合处: 多芯插头; M8; 3-針
3) 界面、闭合处: 多芯插头; M8; 4-針
4) 材料 外壳: 聚酰胺
5) 材料 外壳: 环氧树脂
6) 反极性保护
7) 短路保护; 反极性保护
8) 延长脉冲持续时间Rexroth Pneumatics 61
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
Fig. 1
4
M8
1 4 3
9,5
6,5
18
24
3* 22
6,5
0,9 13
26
M4x6
16
00111946_b
3* = 发光二极管
M8：组合插头可以与接线盒 ? 6.5 mm 和 M8 组合使用。
引脚设置：1 = (+)、3 = (-)、4 =（OUT），EN 60947-5-2：1998
Fig. 2
4
M8
3
4
1
9,5
6,5
18
24
3* 22
6,5
0,9 13
26
M4x6
16
2
00111946_c
3* = 发光二极管
M8：组合插头可以与接线盒 ? 6.5 mm 和 M8 组合使用。62 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
传感器固定设备, 系列 CB1
? 适用于 系列 SN1, SN2 ? 用于安装在气缸上 系列 MNI
00105965
00104949
1）紧固螺丝 2）传感器固定螺钉 3）传感器 4）气缸外形 5）过渡件（如果需要的话）
物料号 气缸 ?
[mm]
用于系列 A B C D E F G H
1827020065 10 - 10 SN1, SN2 16 16 23,5 8,2 18,7 3,5 10 10,7
1827020066 12 - 12 SN1, SN2 16 20 25,5 8,2 19,9 3,5 10 10,7
1827020067 16 - 16 SN1, SN2 20 24 29,7 8,7 21,9 3,5 10 10,7
1827020068 20 - 20 SN1, SN2 20 28 33 8,7 24,1 3,5 10 10,7
1827020069 25 - 25 SN1, SN2 24 35 37,5 8,7 26,6 3,5 10 10,7
物料号 1) MA1 [Nm] 材料 重量
[kg]
1827020065 M4x14 1 +0,3 铝材 0,016
1827020066 M4x14 1 +0,3 铝材 0,018
1827020067 M4x25 1 +0,3 铝材 0,02
1827020068 M4x25 1 +0,3 铝材 0,021
1827020069 M4x25 1 +0,3 铝材 0,025
连接电缆, 系列 CN2
? 多针插头, M8, 3-針 ? 开放式电缆终端, 3-針 ? 直的
00107009_b
环境温度 最小值/最大值 -40°C / +85°C
防护等级 IP 65
材料:
电缆外皮 聚氨酯
技术备注
■ 规定的保护等级只适用于已安装和检查的状态。Rexroth Pneumatics 63
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
电气接口 电流，最大值 芯数 导线截面 电缆引线 物料号
[接口1] [接口2] [A] [mm2]
1
3
4
BN
BU
BK
多针插头, M8,
3-針
开放式电缆终
端, 3-針
4 3 0,24 直线 180°
1834484166
1834484168
1834484247
物料号 电缆直径-? 电缆长度 L 重量
[mm] [m] [kg]
1834484166
4,5
3 0,091
1834484168 5 0,145
1834484247 10 0,33
规格
00105612_a
（1）BN=棕色（3）BU=蓝色（4）BK=黑色
L = 长度
连接电缆, 系列 CN2
? 多针插头, M8, 3-針 ? 开放式电缆终端, 3-針 ? 带角度的
00107009_c
环境温度 最小值/最大值 -40°C / +85°C
防护等级 IP 65
材料:
电缆外皮 聚氨酯
技术备注
■ 规定的保护等级只适用于已安装和检查的状态。64 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
电气接口 电流，最大值 芯数 导线截面 电缆引线 物料号
[接口1] [接口2] [A] [mm2]
1
3
4
BN
BU
BK
多针插头, M8,
3-針
开放式电缆终
端, 3-針
4 3 0,24 呈 90° 弯角
1834484167
1834484169
1834484248
物料号 电缆直径-? 电缆长度 L 重量
[mm] [m] [kg]
1834484167
4,5
3 0,092
1834484169 5 0,141
1834484248 10 0,276
规格
00105612_b
（1）BN=棕色（3）BU=蓝色（4）BK=黑色
L = 长度
M8x1 插座 (母头), 系列 CN2
? 多针插头, M8x1, 3-針 ? 直的
00138877
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +80°C
防护等级 IP 67
材料:
外壳 聚酰胺
技术备注
■ 规定的保护等级只适用于已安装和检查的状态。Rexroth Pneumatics 65
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
额定电压 电流，最大值 电极数目 电缆引线 可连接的电缆的
最小/最大直径
物料号
DC AC
[V] [V] [A] [mm]
1
3
4
BN
BU
BK
75 60 4 3 直线 180° 3,5 / 5 1834484173
物料号 安装位置 外壳颜色 重量
[kg]
1834484173 位置1 黑色 0,008
规格
38,4
32,4
?11,6
M8x1
?5
?9,7
4
3 1
16405
M8x1 插座 (母头), 系列 CN2
? 多针插头, M8x1, 3-針 ? 带角度的
16406
环境温度 最小值/最大值 -25°C / +85°C
防护等级 IP 65
工作电压 AC，最大值 60 V
工作电压 DC，最大值 75 V
材料:
外壳 聚酰胺
技术备注
■ 规定的保护等级只适用于已安装和检查的状态。66 Rexroth Pneumatics
活塞杆气缸 → 标准气缸
ISO 6432， 系列 MNI
附件
粗体字标识的材料编号从德国的中心仓库起即可使用，详细信息请见购物篮
气动产品-目录，在线PDF，制定于 2013-11-04， ? Bosch Rexroth Pneumatics GmbH，保留更改权利
电流，最
大值
电极数目 电缆引线 可连接的电缆的
最小/最大直径
安装位置 物料号
[A] [mm]
1
3
4
BN
BU
BK
4 3 呈 90° 弯角 3,5 / 5 位置1 1834484174
物料号 外壳颜色 重量
[kg]
1834484174 黑色 0,008
规格
M8x1
11
9,7
,6
12,5
max. 5,0
ca. 28,0
1
4
3
15832Bosch Rexroth Pneumatics
Trading Co., Ltd
333 Fuquan (N.) Road
Shanghai 200335 P. R.
Phone +86 21 2218 6111
Fax +86 21 22186376
Further contacts:
www.rexrothpneumatics.com/en/
contact
Bosch Rexroth Pneumatics GmbH
Ulmer Stra?e 4
D - 30880 Laatzen
Phone +49 (0) 511 2136 - 0
Fax +49 (0) 511 2136 - 269
info@rexrothpneumatics.com
www.rexrothpneumatics.com
The data specfied above only
serve to describe the product. No
statements concerning a certain
condition or suitability for a
certain application can be derived
from our information. The information given does not release the
user from the obligation of own
judgment and verifcation. It must
be remembered that our products
are subject to a natural process of
wear and aging.
? This document, as well as the
data, specifcations and other
informations set forth in it, are the
exclusive property of Bosch Rexroth Pneumatics GmbH.
Without their consent it may
not be reproduced or given to
third parties.
Subject to modifcations.
Online-PDF
Your contact:
04-11-2013
相关产品推荐
