上海石油翻译专业石油技术工程翻译

上海石油翻译、上海专业石油翻译

24小时订单热线：400-627-1088

联络QQ：2890691753 2817008026

公司邮箱：sharpirm@126.com  公司网站：www.sharpirm.com

上海坚锋翻译是中国最早批成立的大型专业翻译结构，通过对翻译语种的潜心专研，经过多年发展，坚锋目前已成为中国北方地区极具口碑的大型老字号专业翻译机构。石油翻译领域一直是坚锋翻译的特长，我们对此有着深厚的积累。目前，坚锋已数百次的完美完成客户与上级交给任务，翻译准，速度快，格式好是广大客户的共识。

上海坚锋石油翻译服务包括：机械、化学、建筑、金融、生物、环境、服装、纺织、计算机、医学、法律、通讯、电子、水利、食品、汽车等众多行业领域。在保证精准、专业的前提下，我们人均每天能够完成数万字的翻译量，这代表着目前行业的最高水平。上海坚锋用自己的实力与效率赢得了客户的一致认可！

相关背景-石油

石油 petroleum赋存于地下岩石孔隙中的一种易燃油状液体。又称原油。广义的石油，通常指天然存在于地下的以烃类化合物为主、并含少量杂质的混合物。这种混合物可以是气态（天然气）、液态（原油）和固态（沥青和地蜡）。

石油是一种很复杂的混合物，其化学组成随产地、油层而异，没有固定的物理常数。物理性质 石油在透射光下从淡黄到深褐、棕色、黑色（通常呈黑褐色）比重一般为0.75～0.98，大于1或小于0.75的石油在自然界也有发现；粘度变化较大，从常温下接近水到稠油呈半固态状；石油主要成分为烃，故能溶于中性有机溶剂，如苯、氯仿、二硫化碳、醚等；石油的凝固点和液化点的高低，取决于高分子烷烃含量的多少（或者说含蜡量的多少电阻很高，通常为10～10欧姆；石油大多数具有旋光性，即偏振光通过石油时，可使偏振光向右旋转（少数向左旋转）。石油的物理性质与石油的化学组成有关。

化学组成 石油主要由碳和氢组成，碳和氢的含量占95％～99％，其次为硫、氮和氧等元素。石油由2000多种化合物组成。其中烃类化合物230多种 ，分属于烷烃、环烷烃和芳香烃，是组成石油的基本化合物。石油中的含硫、氮、氧的非烃类化合物繁多，含氮化合物中的卟啉、喹啉、吡啶、咔唑等含氧化合物中的有机酸（环烷酸、脂肪酸等）、酚、酮类化合物。不同的化合物具有不同的沸点，对石油加热蒸馏，可将石油分离成不同沸点范围（即馏程）的若干部分，其一部分就是一个馏分。

坚锋翻译机构 石油翻译的原则：
a． 全面反映使用单位需求的原则；
b． 科学合理的原则；
c． 术语、词汇库专业、统一原则；
d． 维护客户方的商业秘密及国家利益的原则；

上海坚锋翻译全国统一服务热线：400-627-1088