厂商 ：中旅（东莞）旅行社公司
广东 东莞- 主营产品：
联系电话 ：15817676500
商品详细描述
东莞到肇庆旅游攻略，东莞中旅100%满意度！
广东中旅东莞旅行社有限公司特价产品
特价出炉了：
(1)桂林阳朔3天398元 出发日期；每逢星期五
(2)厦门鼓浪屿、厦门大学3天398元 出发日期每逢星期五
(3)海南汽车4天488元 出发日期每逢星期四
(4)江西婺源三清山双飞4天 2280元 出发日期5月10、14、17、21、24、28、31日
(5)长沙、张家界、凤凰古城高铁4天1680元 出发5月3，8，9，10
(6)云南昆明、大理、丽江双飞六日游2880元 出发日期5月1-10都有
(7)北京双飞六天特惠团（加游赏樱花）2180元 5月2，5，9，12日
(8)海南浪漫西岛双飞4天1580元 5月5，7，9，12,14日
(9) 泰国曼谷芭堤雅六天2880元 5月天天发团
（10）华东三市、船游耦园、胡雪岩故居、双水乡南浔+乌镇双飞四天1650元
5月10,17,24,31号
广东中旅（东莞）旅行社有限公司
联系人：杨琴小姐13728314701
直线：0769-88777750/400-0769-917
传真：0769-88777962
工作QQ：758882816/813541282
邮箱：yq13728314701@163.com
旅游网站：http://www.oyatour.com
地 址：东莞市南城区莞太大道福民大厦1209室
以下文章与公司无关！
说与交际目的无关的废话，就能将原文的实际内容在译文中正确表达’短短四句便囊括了原文长长两段的内容，简洁明了很明显，译者在全面分析原文语境的基础上
策略上采用了归化的手法，根据各语境因素的提示。对原文内容进行了大幅度删减，语义更为浓缩集中，一目了然，加强了译文效果。例．满树金花，芳香四溢的金桂花白如雪，香气扑鼻的银桂红里透黄，花多味浓的紫砂桂花色似银，季季有花的四季桂，竞相开放，争研媲美。进入桂花公园，阵阵桂花花香扑鼻而来。上述汉语词藻堆砌行文牵强见黑体，特别是花多味浓季季有花两个四字结构，明显是
毫无美感可言。通观整段文字，拼凑。知道这也是一则宣传片段。原作者文中点明各种稀有的名贵花卉，意在表明物以稀为贵，这样可以改变受众的认知语境，起到吸引观众的作用。同时，语篇策略上采用了中人喜闻乐见的四言八句式但仍显牵强，去迎合汉语读者的欣赏习惯，以利获得预期的效果。因而，翻译时只要去掉这些不合译文习惯的原文表达形式，突出信息内容的表达，结合考虑社交
就可对原文进行大胆删减和改写，语境的筛选功能。化虚为实，以保证译文的通达与简洁可见，只要认真推敲原文语境因素，认清文本功能，就能在形式与内容之间正确取舍，确定译文采
东莞到肇庆旅游攻略，东莞中旅100%满意度！
广东中旅东莞旅行社有限公司特价产品
特价出炉了：
(1)桂林阳朔3天398元 出发日期；每逢星期五
(2)厦门鼓浪屿、厦门大学3天398元 出发日期每逢星期五
(3)海南汽车4天488元 出发日期每逢星期四
(4)江西婺源三清山双飞4天 2280元 出发日期5月10、14、17、21、24、28、31日
(5)长沙、张家界、凤凰古城高铁4天1680元 出发5月3，8，9，10
(6)云南昆明、大理、丽江双飞六日游2880元 出发日期5月1-10都有
(7)北京双飞六天特惠团（加游赏樱花）2180元 5月2，5，9，12日
(8)海南浪漫西岛双飞4天1580元 5月5，7，9，12,14日
(9) 泰国曼谷芭堤雅六天2880元 5月天天发团
（10）华东三市、船游耦园、胡雪岩故居、双水乡南浔+乌镇双飞四天1650元
5月10,17,24,31号
广东中旅（东莞）旅行社有限公司
联系人：杨琴小姐13728314701
直线：0769-88777750/400-0769-917
传真：0769-88777962
工作QQ：758882816/813541282
邮箱：yq13728314701@163.com
旅游网站：http://www.oyatour.com
地 址：东莞市南城区莞太大道福民大厦1209室
以下文章与公司无关！
说与交际目的无关的废话，就能将原文的实际内容在译文中正确表达’短短四句便囊括了原文长长两段的内容，简洁明了很明显，译者在全面分析原文语境的基础上
策略上采用了归化的手法，根据各语境因素的提示。对原文内容进行了大幅度删减，语义更为浓缩集中，一目了然，加强了译文效果。例．满树金花，芳香四溢的金桂花白如雪，香气扑鼻的银桂红里透黄，花多味浓的紫砂桂花色似银，季季有花的四季桂，竞相开放，争研媲美。进入桂花公园，阵阵桂花花香扑鼻而来。上述汉语词藻堆砌行文牵强见黑体，特别是花多味浓季季有花两个四字结构，明显是
毫无美感可言。通观整段文字，拼凑。知道这也是一则宣传片段。原作者文中点明各种稀有的名贵花卉，意在表明物以稀为贵，这样可以改变受众的认知语境，起到吸引观众的作用。同时，语篇策略上采用了中人喜闻乐见的四言八句式但仍显牵强，去迎合汉语读者的欣赏习惯，以利获得预期的效果。因而，翻译时只要去掉这些不合译文习惯的原文表达形式，突出信息内容的表达，结合考虑社交
就可对原文进行大胆删减和改写，语境的筛选功能。化虚为实，以保证译文的通达与简洁可见，只要认真推敲原文语境因素，认清文本功能，就能在形式与内容之间正确取舍，确定译文采
东莞到肇庆旅游攻略，东莞中旅100%满意度！
标签：
相关产品推荐
