专业翻译截图口译的发展和走向

口译翻译是当前翻译行业中比较火爆的一种翻译形式，然后口译也是一种难度比较大的翻译，对于译员语言表达能力和专业知识的掌握是比较丰富的。最早的国内口译研究博士论文是广东外语外贸大学蔡小红教授于2000年发表的《交替传译的过程及其能力发展--对法语译员和学生的交替传译活动进行实证性研究》。2004年3月上海外国语大学在其外国语言文学一级学科博士点下自主设置了翻译学硕士和博士点，“这标志着中国的翻译研究开始走向独立学科的道路”。 一、口译的方式 口译分为同声传译和交替传译两种翻译形式，同传翻译是比较特殊的一种翻译它包括两种形式：一种是在不使用设备的前提下能够将稿件进行传递，另一种就是在设备的协助下能够将内容表达出来，在现在很多大型的国际会议当中是比较常见的一种形式。而交传翻译在翻译中使用的频率也是比较高的。 二、使用的场合 在不同的场合当中客户会选择不同的方式来进行翻译，比如经常遇到一些大型的国际会议或者是商务会议同传翻译运用的是比较多的，在很多演讲当中就会使用交替传译。不同的翻译形式对于译员的要求是有所不同的，每一种翻译形式都有着自己独特的有点可以根据不同的需求来选择。 口译翻译的趋势是在不断的上升的过程，对于人才的要求也是比较严格的，如果您有任何关于翻译的需求和其他方面想要了解的内容，可以联系中慧言的在线客服或者是拨打我们的热线。为你提供优质的翻译服务。