厂商 :北京百睿德文化传播有限公司
北京市 北京市- 主营产品:
- 表决器(投票器)
- 翻译
- 抢答器租赁
同声传译(Simultaneous interpretation),简称“同传”,又称“同声翻译”、“同步口译”,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译,这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。
同声传译效率高,能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高,但是成为同声传译的门槛也很高。当前,世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。
与“同声传译”相类似还有一种叫做“交替传译”(或“交替口译”)的翻译方式也被广泛使用,这种翻译方式可以等待发言者讲话结束后单独进行口头翻译,因此比“同声传译”所需时间要长一些。
就这两种口译模式的使用情况而言,交替传译多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合,如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会,以及一些小型研讨会等。而同声传译,由于其具有不占用会议时间的优势,已发展成为会议口译中最常用的模式,广泛应用于各种国际场合。几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织都采用了同传作为标准口译模式。
百睿德专业同声传译设备 朱汉文 (TEL:15101676885)为您提供低成本,高质量,便节的本地化服务。
专业会议设备租赁公司(北京会议音响设备、北京灯光设备、北京视频设备、北京同声传译设备?北京会议表决抢答设备、北京无线导游讲解器?北京即席发言系统等)
专业会议室视听设备设计,安装,维护。为您提供一站式会议室视听设备解决方案。
百睿德卓力标准化服务满足客户差异化需求。我们在北京、上海、深圳 、武汉、广州、成都、沈阳、西安、重庆、昆明、南京、长沙十二地为您提供本地设备、技术支持服务。