欧洲食品标签备案时间及需要注意

   

    上海弘准国际物流，是国内最大的食品原料及成品进口清关代理公司。 全国11大港口城市实体网点操作跟单，400人专业进口顾问团队，借助弘准内部ERP中央案例信息软件，“3分钟内为食品采购商提供最适合的进口物流方案！”

 

     食品进口是我公司主打领域之一，产品及其丰富，涉及有意大利橄榄油进口报关，西班牙、希腊、土耳其、摩洛哥、叙利亚等多国橄榄油进口清关代理，还有咖啡、巧克力、饼干、红酒、啤酒、糖果进口报关。真诚为您提供优质服务。 威盟进口物流专注于全球门到门、港到门等专业进口物流配套项目；涵括进口海运、进口清关、进口分拔、进口仓储、进口配送业务；优以新旧设备类、原木木材类、食品类优势代理进口项目.

 

中文标签备案（设计）流程/资料如何办理？国家质检总局为了 响应国务院关于促进中国进口 优质产品、 精简进口 环节，减轻进口 企业的商检行政规费负担的指示精神。 研究决定， 取消办理进口 食品的标签的预先审核， 对标签的审核改为与食品的安全卫生检验同时进行。 当货物到港后， 进口 预包装食品的收货人或者其委托的代理报检企业应当按照国家质检总局报检规定， 持输出国( 或地区) 卫生证明文件、 合同、 发票、装箱单、 标签样张和翻译件向出入境检验检疫机构报检 。 出入境检验检疫机构将按照国家有关标准进行检验， 对于检验合格的食品予以放行。

 

 进口食品中文标签备案流程

 

 一、 需办理标签审核的食品范围

1、 所有进口 预包装食品。

2、 海关罚没的进口 食品。

3、 免税食品、 国际航空公司在国际航线上销售的食品。 其标签审核由国家局统一协调。

注意: 小包装食品( 3 公斤以下)， 需要进行标签审核。

货物如果是大件包装的( 例如， 通常是 25 公斤以上的非零售包装， 食品原料， 母液， 浓缩液等，这些回到国内， 需要深加工)， 通常不需要取得进口 商检的食品标签审核。

 

二、 标签样张的基本要求

1、 申请审核的食品标签样张应为最终进出口 时所实际使用的标签样张;

2、 标签上标注的文字、 图像、 符号应该清晰， 彩色标签样张必须以平面形式提交;

3、 标签样张制作时应尽量将所使用的标签制作在同一页 A4 纸上。因所提交的标签样张要用于证书的制作， 所以当标签样张大于 A4 纸或标签所使用材料不便用于证书制作或实际包装难以平面展示时应采用照片、 扫描等形式提交， 并在标签上标明缩放比例。 所提交的标签样张不得大于 A4 纸;

4、 当进口 食品需要在原标签上加贴中文标签时， 中文标签应加贴在主要展示版面的固定位置， 加贴好后形成一份完整的标签样张提交。 食品进口 时， 加贴的位置及内容必须与所审批合格的标签相一致。 加贴的中文标签所覆盖的原标签外文内容不需再进行对应翻译标注;

5、 食品标签中标注的外文内容， 则需提供一份样张翻译件进行说明， 以解释标签中外文的含义。

 

三、 申请单位应提交的审核资料

 

1、《进出口 食品标签审核申请书》: 按要求填写完整的《进出口 食品标签审核申请书》， 标明申请日 期、 申请人签字并盖公章。 若为代理公司应填在指定位置并注明联系电话;

2、 食品标签的彩色样张: 三套。 标签样张必须是进出口 及销售时实际使用的完整的标签样张;

3、 进口 食品标签还需提供: 产品在生产国( 地区) 官方允许销售的证明文件或原产地证明;

4、 生产商和经销单位的营业执照( 复印件)， 外资企业需提供外企登记证 ( 复印件);

5、 检验检疫机构出具的检测报告;

6、 标签中特别强调某一内容( 如产品的配料为“纯天然” 或产品为“高钙”、“低糖”)， 或涉及年份、 酒龄、 荣誉证明( 如皇家特级、 销售经久不衰、 法定产区、 珍藏版、 **指定产品) 等特征性指标的应提供有效说明材料;

7、 如标签上标注“经 GMP 或 ISO9002 认证”， 则需提供相关的证明材料;

8、 如标签上标注曾获得某些荣誉或奖牌， 则需提供相关的证明材料;

9、 保健食品则需提交卫生部批准的保健批文( 复印件);

10、 检验检疫机构根据审核需要要求申请人提供的其他有关材料;

11、 贸易合同、 发票及到港的船运提单资料等;

12、 所有的审核上报材料， 凡有外文资料的均应提供相应的中文翻译件， 并加盖申请单位的公章。 ( 所有提交材料一式三份)。

 

四、 食品标签标注的内容

1、 基本原则与基本要求

a、 中外文应严格的一一对应， 有外文就应有相对应中文翻译， 但加贴的中文标签所覆盖的原标签内容不需再进行对应翻译标注。

b、 中文字体不得小于外文字体。 同时使用规范的汉字， 不得使用繁体字。 另 外， 标签上的字体不得小于 1.8 毫米。

2、 标签标注的主要内容

强制性技术要求的食品: 进口 预包装食品必须按照《进出口 食品标签管理办法》 和《食品标签通用标准》( GB7718) 的规定标注“必须标注内容”。

主要的内容， 有: a、 食品名 称; b、 配料表; c、 原产国( 例: 原产国: 美国); d、 净含量及固形物含量; e、 生产日 期(必须标注为年月 日 顺序)和保质期(必须标注为年月 日 顺序或具体时限); f、 贮藏方法; g、 经销商名 称和地址( 必须和营业执照名 称相符)。 例: 原味姜汁软糖的中文标签内容

标签标注内容应注意的问题 a、 食品名 称必须采用表明食品真实属性的专用名 称; b、 食品名 称和净含量， 固形物含量应在同一视野; c、 必须使用法定计量单位: 质量单位: g 或克， kg 或千克， 体积单位:mL 或 ml 或亳升， L 或升; d、 配料表应规范标注: --不得采用代码标注 --必须按加入量递减顺序标注 --甜味剂、 着色剂( 色素)、 防腐剂应标出具体名 称 --不得使用国家不允许使用的添加剂， 且添加剂用量、 范围应符合国家标准。

 

五、 标签审核流程及时间:

因为质检总局简化了 标签审核的环节工作， 所以标签审核的重点主要中在标签样张的外文翻译和中文标签内容是否符合要求这两点上。 大致的流程如下:

1、 准备标签样张资料;

2、 对标签样张进行梳理和翻译， 中文翻译本着信、 达、 雅的原则， 完整表述对应外文意思， 准确的将产品信息介绍给商检人员 及广大客户 ;

3、 递交资料由现场商检机构进行初审， 提供整改意见;

4、 完成整改工作后， 再次递交进行终审;

5、 通过审核， 完成标签审核的基本工作;

6、 货物查验后， 根据货物实际情况进行调整标签资料， 最终递交纸质和光盘留存。

办理时间: 一般我司集中办理的时间约为 5 个工作日 左右， 若自 行办理时间至少 20 个工作日 。此外，也可以由专业的进口 代理公司进行办理， 节省到港时间及仓柜租等费用， 另 外也可以提供到专业的翻译编辑服务。

 

------------------------------如果您有任何问题，请随时来电咨询。

弘准供应链管理（上海）有限公司，专注于海空运进口清关，上海市闵行区中春路7089号福克斯银座大厦408室

上海弘准进出口供应链联系方式：

联系人：蒋先生（进出口顾问） 电话：15312165089

固话：021-54731716       Q  Q：321600134

服务网络：深圳、广州、东莞、香港；上海、昆山、宁波、苏州；天津、青岛、成都。

服务团队：上下400名专业物流清关人员，竭力为客户提供最顶尖最贴心的专业服务。

 

 ———------3分钟满足进口方案。

    ———----—— 9大城市网点登门拜访！

      ————-----——————400人团队竭诚服务