汽车和军用设备文件翻译

郑州乐迪翻译服务有限公司是在河南郑州工商行政管理局登记注册（注册资本：50万元），依法成立的，以翻译服务为核心竞争力的专业翻译服务提供商。 其前身是2008年由资深翻译人士创建的翻译工作室，经过8年多努力，目前年处理量已达2000万字以上，专业涉及证件、金融、贸易、法律、文学、IT、财经、航空、设计、工程、机电、建筑、医药、化工、生物等多个领域。公司自创立以来，树立了良好的企业形象，赢得了各行业客户的广泛赞誉和鼎力支持。 

八大语种互译

英语翻译-英文翻译-英译中-中译英
　　俄语翻译-俄文翻译-俄译中-中译俄
　　日语翻译-日文翻译-日译中-中译日
　　韩语翻译-韩文翻译-韩译中-中译韩
　　德语翻译-德文翻译-德译中-中译德
　　法语翻译-法文翻译-法译中-中译法
　　西班牙语翻译-西班牙文翻译-西译中-中译西
　　阿拉伯语翻译-阿拉伯文翻译-阿译中-中译阿

对翻译后的译文进行必要的审校是乐迪翻译翻译部门全程实施的一个既定翻译流程。同时我们凭借现有的内部译员队伍以及遍布全球各地的译者资源，可以为各类客户提供专业的译审服务。我们在此郑重承诺：所有译审均为资深母语译员或审校人员！

审校不仅仅是解决文法和语法方面的问题，同时还根据不同的文化习惯和文风要求，对译文进行适当的改编和重写，使之更适合于特定的目标受众。编辑审阅是评估和校改翻译的文字信息（目标语言）的过程，其目的是给译文增值，通过消除译文中的错误和问题并对译文进行必要的润饰加工，将总体质量提高到预期的水平。编辑通常针对全文进行，需将源语言和目标语言相互对照，不能只看译文本身。而校对则可在必要时拋开源语言而只校对目标语言，并可视具体情况针对全部或部分译文进行。

选用合格的编辑审校人员与选用合适的翻译人员同等重要，它对保证译文的最终质量具有决定性的影响。因此，在确定人选时，更注重其与项目相关的专业背景知识与经验。

翻译审校翻译服务语种

 英语翻译审校、法语翻译审校、德语翻审校、日语翻译审校、韩语翻译审校、意大利语翻译审校、葡萄牙语翻译审校、西班牙语翻译审校。