英语翻译专业服务

广州市雅朗翻译服务有限公司是一家专业性强、服务范围广、实力雄厚的大型语言翻译服务机构，主要从事天河区英语翻译，天河区说明书翻译，天河区签证资料翻译，英语翻译高校毕业，天河区标书翻译，天河区合同翻译等，服务区域包括海珠区，白云区，越秀区，荔湾区，黄埔区，萝岗区，番禺区等广州附近，以及珠三角各城市。我们的翻译人员均具备丰富的翻译经验，他们不仅具有高度的敬业精神和严谨的作风，而且掌握一门至多门专业知识或有着在国外工作、留学的背景。欢迎您的莅临参观。

广州市雅朗翻译服务有限公司——白云区英语翻译，海珠区说明书翻译，荔湾区签证资料翻译。

译中管理

在翻译项目进行中，天河区英语翻译，非常重要的一项内容便是沟通管理。

在翻译活动中，项目团队成员间要随时沟通，与审校、技术人员等保持密切联系，对比实际完成情况与计划进度间的偏差，采取有效行动，避免大的翻译错误，实现对翻译质量的控制。

本次翻译任务时间较短，所以在翻译进度上不能有偏差。在翻译过程中，我们采取了团队合作的办法，通过及时交流软件（QQ、微信等）及时讨论遇到的困难和问题，对于不懂的地方及时解决，确保项目按照计划顺利完成。

在整个翻译项目的过程中，项目经理要一直对项目进度的每一个环节进行跟进。在译文生产环节（翻译、编辑），项目经理要对翻译项目进行质量管理，使用语言质量检验方法，英语翻译满意为止，对译员的已完成的译文进行抽检并评估，英语翻译专业服务，保证各个译员的译文质量达到要求，并让未达标的译员进行译文修改，如若质量极差，则应考虑暂停项目并采取应对措施。

此次《说明》的翻译，由于时间只有两天，笔者决定在一天晚上进行语言质量检验，通过检验发现有的译员未使用相关术语，有的译员译文无法从trados正常导出等等，在发现问题后与译员及时沟通，并在短时间内解决了相关问题。

广州市雅朗翻译服务有限公司——越秀区标书翻译，黄埔区合同翻译，天河区签证资料翻译。

国以才立，业以才兴。一带一路建设面临的最突出挑战之一是缺少具有国际视野、中国情怀，同时熟谙传播技巧的复合型人才，对应语种的翻译人才储备严重不足。《国家中长期语言文字事业改革和发展规划纲要（2012—2020年）》提出将建设多语言能力人才资源库，建立特定领域专业语言人才的招募储备机制。各部门还需通力合作，多渠道、多层面、多途径地培养专业翻译人才。

广州市雅朗翻译服务有限公司是一家专业性强、服务范围广、实力雄厚的大型语言翻译服务机构，主要从事天河区英语翻译，天河区说明书翻译，天河区签证资料翻译，天河区标书翻译，天河区合同翻译等，服务区域包括海珠区，白云区，越秀区，荔湾区，黄埔区，萝岗区，番禺区等广州附近，以及珠三角各城市。我们的翻译人员均具备丰富的翻译经验，他们不仅具有高度的敬业精神和严谨的作风，而且掌握一门至多门专业知识或有着在国外工作、留学的背景。欢迎您的莅临参观。

广州市雅朗翻译服务有限公司——白云区英语翻译，海珠区说明书翻译，荔湾区签证资料翻译。

项目管理在科技翻译中的具体应用

接下来，笔者想通过实际案例对项目管理在MTI实践中的应用做进一步阐释。该案例是去年四月份我所接手的一个翻译项目：《灯光系统技术说明》（以下简称《说明》）。

此翻译项目共计7000字，客户要求两天内交稿，所以我将稿件非配给五个人进行翻译，在这一过程中，笔者运用了一下项目管理方面的知识。本稿件具有一定的代表性，所有翻译人员均为在读MTI研究生。

广州市雅朗翻译服务有限公司——越秀区标书翻译，黄埔区合同翻译，天河区签证资料翻译。

尊重异域文化差异，培养文化翻译能力。在翻译教育中，要注重对学习者跨文化意识的培养，使其了解和尊重各国文化差异，熟谙各国历史文化积淀，在翻译对象的选择、翻译策略的选用、翻译产品的推广等方面大程度地迎合源语文化和译入语文化接受群体的价值取向。例如，翻译有关宗教文化信息时，要尊重各地的宗教政策、宗教信仰，在坚持其民族性和多样性的基础上，发挥翻译活动的催媒作用，实现多元文化的“和而不同”。

英语翻译，专业服务|精干完善的专业化译员队伍|荔湾区英语翻译由广州市雅朗翻译服务有限公司提供。广州市雅朗翻译服务有限公司（www.yalend.com）优质的服务和产品，不断地受到新老用户及业内人士的肯定和信任。我们公司是全网商盟认证会员，点击页面的商盟客服图标，可以直接与我们客服人员对话，愿我们今后的合作愉快！