四川核心价值观标牌厂

标语、标牌的英译错误

许多标语、标牌的英译错误不仅是用词不当或翻译不准确，其错误根源在于缺乏对中西方两种文化差异的了解。例如: “ CHERISHIN G FLOWERS&TREES” ，这是一块汉语为“爱护花木”的英译标牌。这块标牌的明显错误是用词不当。“ ch erish”是指爱惜、珍惜一种东西，表示一种情感，四川核心价值观标牌厂，或者表示对某人某物从内心发出的爱。而“爱护花木”则是倡导人们不要破坏花木。所以，核心价值观标牌，“ cherish”一词用在这里显得很蹩脚。

 

  标牌的安装位置要注意的几点

         标牌的安装位置应该注意以下几点:一是避开植被、设施、行人等障碍物，同时也要避免标牌单体本身成为障碍物;二是结合现场环境、色彩和行人的观察距离进行设置;三是考虑一般使用者以及老人，四川不锈钢核心价值观标牌，儿童和轮椅使用者等弱势群体的共同需要;四是确保标牌的连续性，包括信息内容的连贯，高度和位置的一致，色彩和样式的统一;五是尽量做到结合景观、建筑、照明等设计环节进行安装位置设计。

              

核心价值观标牌,四川核心价值观标牌厂,【京标标识】由郑州市郑东新区京标广告材料商行提供。郑州市郑东新区京标广告材料商行（www.hhjb888.com）是专业从事“标牌制作,门牌制作,医院标牌,学校标牌,小区标牌,商场标牌,”的企业，公司秉承“诚信经营，用心服务”的理念，为您提供优质的产品和服务。欢迎来电咨询！联系人：刘经理。